万维读者网 > 中国瞭望 > 正文  

长痛与短痛 中国经济面临两难选择

www.creaders.net | 2015-11-05 08:48:53  美国之音 | 0条评论 | 查看/发表评论

长痛与短痛 中国经济面临两难选择

  中国官方媒体周二(11月3日)发布了关于制定第十三个五年规划的建议,总结了“十三五”的规划目标。中国领导人习近平在就该文件所作的说明中提及的6.5这个数字瞬间大热,成为外界判断中国经济走势的一个新魔数。进入“新常态”后,中共领导层一方面理性地推动转型所需的改革,另一方面却仍难舍弃对增长数字的迷恋。当外间担心当局为保增速而以牺牲必要改革为代价时,习近平却能对中国经济未来5年作出速度与质量并进,实现可持续增长的展望。不过,若要达致这样的目标,或许真的需要借助数字的魔力。

  习近平在“十三五”规划建议的说明中所提的百分之6.5,是为了在第十三个五年规划结束时,中国实现“小康社会”而需保持的经济年均增速底线。有到2020年实现国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番的目标,参照2010年和“十二五”结束时的GDP数字,不难得出今后五年为实现上述目标而应保持的年均增速。

  这并非官方正式宣布的增长目标。那个数字需要经明年3月人大审议“十三五”后宣布。

  尽管这个6.5李克强也提过,经济研究机构也算出过,但是,由习近平亲自说出,效果全然不同。

  当然,与过往持续多年的两位数增速,乃至“十二五”初期的增速比,6.5算是个小数字,而且还夹了小数点。回想前不久,当今年第3季度按年率计增长数字出笼跌破百分之7时,已经一片哗然,令许多人唏嘘不已,今后五年以保持更低的增速为目标,很多人或许心里还难以接受。

  不过,习近平等领导人则晓之以理,要大家明白,在“新常态”下,百分之6.5是中高增速。还有,再回想三季度数字破七后,官方数据的矛盾让不少人怀疑,其实当下现实根本不是破不破七,而是真实增速很可能不到6。

  宏观经济研究机构凯投宏观位于新加坡的亚洲分部的中国经济分析师朱利安·埃文斯-普理查德(Julian Evans-Pritchard)在中共十八届五中全会开幕前,就在其分析报告中称,当局为实现2020年两个翻一番的目标,在“十三五”期间的增长目标会设定在6.5%到7%之间。10月22日的报告中,他就告诫说,当局如果真的要实现上述目标,或会以牺牲再平衡进程为代价。

  埃文斯-普理查德在中国官方媒体发布“十三五”建议,及习近平对建议所作说明后,对美国之音说:“更大的麻烦在于,未来五年保持百分之6.5的增速相当困难。我觉得设定这么个艰巨的目标实在没必要。他们最好把GDP增长目标定在百分之6以下,同时专注于所谓的增长质量。我认为很难做到两者兼顾。”

  埃文斯-普理查德的担忧并非杞人忧天。他说的两难,正是中国经济当前的状况。

  五中全会后,美国之音就“十三五”规划采访了美国保守智库传统基金会亚洲研究中心高级研究员威廉·威尔逊博士(Dr. William T. Wilson)。这位前安永会计师事务所首席经济学家说,中国经济的根基是一个“悖论”。

  他说:“固定资产投资占GDP总量近一半已经有相当一段时间了。那必须降下来。像钢铁和水泥等基础工业产能严重过剩。但是,如果要把比例从50%降到30%,那么经济将会萎缩。”

  威尔逊博士说,中国当局基本上只有两条路可走,要么为保持增速继续刺激经济,强迫大型国有银行放贷,允许地方政府借钱发债券兴建基础设施。那样将会导致更多产能过剩。他说,负债过度的后果可能是致命性的,达到一定程度,需要经过很多年才能脱身。

  另一条路,则是去杠杆化。威尔逊博士说,那就是说信贷增长低于名义GDP增长,而那样则意味着出现金融危机。至于后果,他认为后者属于短痛,经历两三年危机,走上可持续的增长模式;而前者,只是把清算之日往后推延而已。

  中国领导层并非不了解经济所处境况。习近平在其说明中也提到经济下行压力明显,以及经济运行中存在的杠杆率高企等风险。而在这样的状况下,当局为何仍给自己定下一个很难实现,而且可能付出更多代价的目标?“十三五”规划自然不是“大跃进”式的盲目冒进,但当局仍然要走这一步,则是政治压力之下使然。

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 传傅晓田抵京即被带走 孩子被做DNA鉴定
2 张玉凤的老照片,有些很少见
3 突然,高盛来了个180度大转弯
4 扛不住了?北京率先宣布…
5 危急!哥大告急!美加多所名校告急

48小时新闻排行榜 更多>>
1 传傅晓田抵京即被带走 孩子被做DNA鉴定
2 入户排查、强制报废!习总“以旧换新”始发
3 张玉凤的老照片,有些很少见
4 突然,高盛来了个180度大转弯
5 薪水砍一半!中国的公务员开始抢着退休了
6 扛不住了?北京率先宣布…
7 危急!哥大告急!美加多所名校告急
8 遭北京抛弃 这位传媒大亨下场惨
9 毛泽东见江青前夫唐纳 惊讶说了“三个字”
10 习明天怕不怕?布林肯带这个大杀器到北京
热门专题
1
以哈战争
6
中共两会
11
秦刚失踪
2
中美冷战
7
台湾大选
12
火箭军悬案
3
乌克兰战争
8
李克强猝逝
13
台海风云
4
万维专栏
9
中国爆雷
14
战狼外交
5
美国大选
10
李尚福出事
15
普里戈津
一周博客排行 更多>>
1 周傥:理性反省和重新认识乌克 万维网友来
2 美国为何选择这个时候公布中共 山蛟龙
3 乌克兰呀,你太让人失望了! 山蛟龙
4 解密: 千年之计“一盘大棋”崩 文庙
5 谁敢买中共国的电动车? 山蛟龙
6 为什么不可能有第二次改革开放 三都瓠瓜
7 以色列狠扇三巴掌 伊朗摸着脸 雷歌747
8 美国梦 - 房东老王和他的房客 山货郎
9 海一代选民:多少人视民主党为 随意生活
10 2023回国(65)机场:托运行李 绿岛阳光
一周博文回复排行榜 更多>>
1 亚洲的乌克兰其实不是台湾,而 随意生活
2 一只小鸟的咏叹 木桩
3 台湾面临的三个选项 suoliweng
4 美国为何选择这个时候公布中共 山蛟龙
5 在言论管控大搞一言堂方面,中 爪四哥
6 乌克兰呀,你太让人失望了! 山蛟龙
7 海一代选民:多少人视民主党为 随意生活
8 解密: 千年之计“一盘大棋”崩 文庙
9 周傥:理性反省和重新认识乌克 万维网友来
10 谷歌是不是被中共收买用来欺骗 右撇子
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.