党媒：习近平最关切的“两大陷阱”

　　作为中国的最高领导人，习近平最关切的是“两大陷阱”：一个在外部，即“修昔底德陷阱”；一个在内部，即“中等收入陷阱”。只要中国能避免这两大陷阱，中国实现持久的和平与发展。实际上，习近平对如何避免这两大陷阱早有阐述。

　　党媒《人民日报》11月26日刊文称，在外界，比如美国等大国，对“块头大了”的中国有担忧也在情理之中。这就需要中国做好有关阐释工作，讲清中国要走的是一条和平发展、和谐共生的道路。在内部，发展仍是中国第一要务，中国要集中精力把自己的事情办好。把13亿人的事情做好，就是中国对人类最大的贡献。

　　“修昔底德陷阱”，是指一个新崛起的大国必然要挑战现存大国，而现存大国也必然会回应这种威胁，这样战争变得不可避免。此说法源自古希腊著名历史学家修昔底德，他认为，当一个崛起的大国与既有的统治霸主竞争时，双方面临的危险多数以战争告终。在今天中国所面临的的“修昔底德陷阱”主要就是中国如何认识自身以及如何处理与美国的关系问题。

　　首先，就对自身的认识而言，习近平曾明指出，中国没有霸权基因。2014年1月，他在接受美国《赫芬顿邮报的专访时指出，“我们都应该努力避免陷入‘修昔底德陷阱’，强国只能追求霸权的主张不适用于中国，中国没有实施这种行动的基因。”

　　关于中美关系，习近平认为，宽广的太平洋有足够的空间容纳中美两个大国。2015年5月，习近平在会见来华访问的美国国务卿克里时表示，“我曾多次讲过，宽广的太平洋有足够的空间容纳中美两个大国。希望中美双方相向而行，多沟通多对话，增信释疑，深化合作，确保中美关系始终沿着构建新型大国关系的正确轨道向前发展。”

　　2015年9月，习近平对美国进行了首次国事访问。习近平在访问中强调，中方同美方一道构建新型大国关系，实现双方不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢，是中国外交政策优先方向。

　　他说，“我们要坚持以事实为依据，防止三人成虎，也不疑邻盗斧，不能戴着有色眼镜观察对方。世界上本无“修昔底德陷阱”，但大国之间一再发生战略误判，就可能自己给自己造成‘修昔底德陷阱’。”

　　他强调，中美两国携手合作，可以产生一加一大于二的力量。“新形势下发展中美关系，应该随时而动、顺势而为。我这次访问美国，是为和平而来，为合作而来，我们愿同美方一道努力，推动中美关系得到更大发展，更多更好造福两国人民和世界人民。”

　　在中美元首会谈时，习近平说，“中美两国之间也存在一些分歧，但从中美关系的全局把握，两国共同利益远远大于分歧，双方合作始终是主流。事实充分表明，构建中美新型大国关系这一目标是完全正确的，具有强大生命力。双方应该坚定沿着这个方向，一步一个脚印走下去。”

　　奥巴马也回应称：“我不认同守成大国和新兴大国必将发生冲突的‘修昔底德陷阱’。大国尤其是美中之间更要尽量避免冲突。我相信美中两国有能力管控好分歧。美中之间的竞争应该是建设性的、具有积极意义的。”

　　习近平美国国会山会见美国国会参议院和众议院领导人时提出，“中美关系发展要防止跌入所谓大国冲突对抗的‘修昔底德陷阱’，要拓展合作、管控分歧，使两国关系发展成果更多惠及两国人民和世界人民。中美共同利益只会扩大、不会减少，合作领域只会拓宽、不会变窄。要正确看待中美之间存在的分歧，并以建设性方式妥善处理。”

　　关于“中等收入陷阱”

　　所谓的"中等收入陷阱"是指当一个国家的人均收入达到中等水平后，由于不能顺利实现经济发展方式的转变，导致经济增长动力不足，最终出现经济停滞的一种状态。这一概念由世界银行《东亚经济发展报告(2006)》提出。

　　早在2013年11月，习近平在会见21世纪理事会北京会议外方代表时就曾指出，“我们对中国经济保持持续健康发展抱有信心。中国不会落入所谓中等收入国家陷阱。”

　　此后他又多次谈到"中等收入陷阱"陷阱问题。他认为，对中国而言，“中等收入陷阱”过是肯定要过去的，关键是什么时候迈过去、迈过去以后如何更好向前发展。我们有信心在改革发展稳定之间，以及稳增长、调结构、惠民生、促改革之间找到平衡点，使中国经济行稳致远。

　　关于如何让避免“中等收入陷阱”，习近平提出，发展仍是中国面临的头等大事，中国要转变经济发展方式，调整经济结构，推进改革创新，释放内需潜力、创新动力、市场活力，为经济持续健康发展提供内生动力。

　　2015年9月，习近平在会见出席第七轮中美工商领袖的美方代表时说，“中国经济仍然拥有巨大的潜能、回旋余地、内在韧性，完全有条件长期保持中高速增长。”

　　此后他在对美国进行国事访问时再次强调，“中国经济运行仍然保持在合理区间。中国需要的是提高经济发展质量和效益，解决经济发展中存在的不平衡、不协调、不可持续问题，以利于走得更稳更远。我们希望通过解决这些问题，使中国经济凤凰涅槃、浴火重生，保持强劲发展动力。”

　　中国能否跨越“中等收入陷阱”，关进在未来五年。为此，20本月初，习近平亲自向党内外说明了“十三五”规划建议。

　　他强调，“‘十三五’时期我国发展，既要看速度，也要看增量，更要看质量，要着力实现有质量、有效益、没水分、可持续的增长，着力在转变经济发展方式、优化经济结构、改善生态环境、提高发展质量和效益中实现经济增长。”