“这是我的女儿。”张枫介绍她时并没有难为情。不过,他40岁的坦国妻子倒是十分羞涩,一整晚都躲在房间没敢出来见生人。记者也只能从他照片上一“睹”她的芳容。张枫以前是国内的建筑业巨头—中铁建工派驻坦桑尼亚的一名员工,而他的非洲妻子则是当地一名地道的土著,当时在张枫单位的医疗室工作。用他的话说,当时两人就“勾搭”上了。而这得益于他的语言天分。
在张枫看来,其实自己当初并没有做好娶个黑人老婆的准备。但寂寞就像一窝毒虫,啃噬着他的内心。但结婚后的张枫很快发现,自己“上当”了:两国的文化差异实在是格格不入。“要是按照中国人的标准,她根本不是个好妻子。”他说,中国人要喝点小酒,需要两个菜,尤其是东北人。中国喝白酒,是需要吃菜的,一口酒,一口菜。比如说家里来客人了,她不会说来客人了,就炒两个菜,而是纹丝不动。
后来,他才算是明白了,当地人就这习惯,在家吃晚饭,喝酒要到酒吧。“要是在中国,家里来几个客人,老婆不炒两个菜,肯定得批评她。但当地人的习惯很不一样,很少喝酒,就算喝酒,也就一口干了。”
尽管这段跨国婚姻不是那么完美,但张枫还算乐在其中。妻子虽然手不算巧,但脾气很好,基本上能把家里打理得井井有条。如今,两人9岁的女儿乖巧可爱,已经读到当地的5年级了。张枫说,两个国家的人,有着完全不同的文化背景和生活习惯,鸿沟太难跨越了,不太可能过到一起去。“说白了,结婚久了,我俩的感情成了亲情,不再是爱情。但现在后悔已经来不及了。只能苦中作乐。”