2003年底,杨振宁回北京定居。2004年的11月,82岁的杨振宁宣布迎娶28岁的翁帆,一时间舆论哗然,有人祝福,也有人质疑。但杨振宁却称这桩婚姻是“给我的老灵魂,一个重回青春的欢喜”,并形容未婚妻翁帆为“上帝恩赐的最后礼物”。
但近几年,媒体对于“十指紧扣”的报道变少,反而出现关于怒目而视的报道。翁帆被偷拍到的照片,是满脸怒容,面部肌肉几乎有横向发展之嫌了。曾在一次演讲中,杨振宁整场都未提及妻子翁帆,而是多次提及自己与前妻的三个孩子。于是有记者指出,这种行为在西方文化中已经是属于藐视妻子。