数百万中国男人 孤独地度过情人节

　　周一，北京，情人节前一天的花市。中国巨大的性别鸿沟为乡下男人，尤其是穷人带来问题。 ˊ　　Roman Pilipey/European Pressphoto Agency

　　上海——如果你是一条“单身狗”、一枝“光棍”，一个“剩男”或“剩女”——所有这些都是未婚中国人的称呼——你可能觉得情人节特别难熬。

　　从数字上来看，本周二的很多愁眉苦脸应该属于男人。

　　这是因为中国的性别失衡依然严重。根据中国国家统计局上月发布的数据，2016年，中国的男性比女性多出3359万，中国13.8亿人中有48.78%是女性，而全球的平均值为49.55%。

　　造成这种失衡的原因众所周知：对男孩偏好的传统，再加上1979年制定的“独生子女”政策，使得数百万夫妇堕掉了女性胎儿。去年，由于担心中国的生育率是世界上最低的之一，政府改变了政策，允许所有夫妇生两个孩子。

　　情人节这天，“我看到很多由于不同原因而感到压力巨大的人，”上海纽约大学心理学教授李萱说，李萱研究的是父亲身份与关系。

　　“他们会看到一种被当成看似普遍的现象，”李萱说。“这不是一个好的感觉。很多消费和娱乐活动在很大程度上都是面向情侣的，以至于在中国大城市里，到处都有点让你伤心的感觉。”

　　然而，中国的结婚人数比例比周边像日本和新加坡这样的经济更发达的亚洲国家要高，也比一些西方国家的要高，李萱在周一这样说道。她那时正在位于浦东商业区的上海纽约大学的宽敞大厅里宣讲一篇题为“单身的神话”的论文。

　　李萱说，据2010年全国人口普查的数据，中国15岁以上的人口中，约有24.7%的男性和18.5%的女性从未结过婚。政府经常说，中国有2亿名单身者，还在国家新闻媒体上为这些人苦恼，担心由于没有自己的家庭，这些人老了会无人照顾。在中国，照顾老人是成年子女的法律责任。

　　李萱说，相比之下，日本没有结过婚的男性和女性分别是31.3%和22.9%。

　　换句话说，尽管存在性别失衡的问题，而且这个问题对于更穷的农村男性来说尤为严重，但婚姻在中国仍很普遍。那么中国“单身狗”（对未婚男人的戏称）的苦难有多严重呢？

　　“我不会说这个问题不严重，因为在中国，即使是最小的人口比例也是成千上万的人，当然每个人都是重要的，”李萱说。“但我并不认为问题是灾难性的，像我们在媒体上听到的那样。”

　　她说，这种焦虑反应了一种保守的世界观。

　　“我觉得，人们对于偏离传统的家庭观念感到焦虑，”她说。“中国文化认为，所有的事情都靠家庭支撑。如果家庭崩溃了，那就像是世界末日到了，所以，如今家庭似乎正在走向崩溃，我猜想，这也许在中国人中引起了更多的触动。”

　　李萱援引民政部的数字说，自2013年以来，婚姻登记的人数有所下降，虽然在过去十年里这个数字有所上升。

　　中国将如何解决不仅仅是情人节令人伤心、而是性别失衡的问题呢？

　　在一个由男人控制政治的社会里，很少有女性处于有权力的地位，李萱说，“男人需要行动起来。”

　　“首先要做的是，下一代人需要停止性别选择性堕胎，以纠正出生性别比，”她说。虽然这种堕胎是非法的，但许多人都做过，有时是通过贿赂医生。

　　根据官方的数字，中国的出生性别比似乎已开始下降，这个比率在2004年达到最高值，那年，每100个女孩出生，就有121个男孩出生，到2015年，这个数字已下降到约113.5个男孩。出生性别比在全世界大约是104个男孩对100个女孩。

　　然而，在最近的统计报告中，统计局没有提供2016年的出生性别比，因此，目前还不清楚下降的趋势是否仍在继续。

　　作者狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《纽约时报》驻京记者。　　翻译：Cindy Hao