同一个事件,三家日媒都进行了报道,但聚焦的角度各不相同,想强调的内容也各有侧重。
综合媒体11月9日报道,中国国家主席习近平8日在北京人民大会堂会见了美国前国务卿基辛格(Henry Kissinger)。
新华社报道称,习近平回顾中美关系历史,展望G20峰会习特会面,强调双方要对彼此的意图有准确的判断,消除误解,合作共赢,互利互让,美国也应尊重中方选择自己道路的权利。
基辛格表示见证了中国的发展,希望强调加强沟通,扩大共同利益。
日本媒体对同一件事件进行报道,关注的点却各不相同,这一点从他们的标题中可以看出。
日本经济新闻11月9日在报道时,在引用习近平原话的同时,选择“习近平强调中美互谅互让”作为标题,突出这一点的重要性。
在中美关系出现缓和,中美贸易谈判将至的当今背景下,文章的态度是这一点是他最想强调的。
读卖新闻的标题是“习主席向基辛格传达意愿,希望美国做出让步”,报道中强调“美国也应尊重中方选择自己道路的权利”这一点,称这是习近平在中美间贸易安保领域矛盾激化的背景下,促进美国做出让步。
朝日新闻的标题是“习近平与基辛格进行会谈,是在展现想修复关系的意愿吗?”文章强调当年基辛格拉开了中美关系正常化的序幕,其亲中派的身份广为所知。