万维读者网 > 中国瞭望 > 正文  

习近平五四讲话再读错 赡养瞻仰分不清

www.creaders.net | 2019-04-30 14:35:43  法广中文 | 0条评论 | 查看/发表评论

中国国家主席习近平五四发表庄严讲话,嘱咐青年人要爱党,先不说爱党与五四精神有没有关系,吸引眼球的是习主席又读错了几个字,大大地冲淡了精心营造的庄严气氛。亡羊补牢,尤为晚矣,网民“献计献策“的也不少。

media习近平五四百周年发表讲话要求青年爱党路透社

习近平接二连三的读错字,网络引起的反应比较强烈。这两次致辞出错,一次是在有点“万邦来朝”意味的“一带一路”峰会开幕式上,把“精湛细腻”错读成“精甚细腻”,随后官媒发送的新闻稿中,又把此处改为“精谨细腻”,以掩饰习近平念错讲稿的事实;五四一百周年,习近平特意在四月三十日提前致辞,十分重视,结果把“老人赡养”,错读成“老人瞻仰”,分不清“赡、瞻”二字。还有人指出,把“迸bèng发”读成“并发”。尤以“赡、瞻”不分引发的反应最多

习近平五四百年讲话关注青年老人,显示大家长对子民的关怀,可惜又读错了,而且错的不轻,把赡养老人读成瞻仰老人。从中央电视台视频看,错的比较严重。他这句话是这样说的,“…婚恋交友老人赡养等方面的操心事…”,关键是习近平把赡(shan)养读成“瞻(zhan)仰”,而且两个词意思差远了。赡养指子女照顾老人生活,提供必要的生活条件;瞻仰:更多用来对死者或者庙宇表达崇敬之情。汉语词典对此有条解释:“仰望,恭敬地看:瞻仰遗容;瞻仰人民英雄纪念碑”。有网民因此很不满,指“把活人咒成死人”,“你瞻仰不等于我们也得瞻仰,老人还在跳广场舞呢!”还有人用前两天出的那个错来“赞扬:“讲得真是精甚哇”。

视频网络飞传,网民炸锅了,有的说:“博士又出新词了!”“梁家河的学问深不可测啊”,有的说以后生僻字,形近字都不敢读了,念什么不一定,怎么都要看习皇的意思,汉字改革迫在眉睫啊。“

还有人问:“社科院、清华、北大、复旦相继成立了习近平语言艺术研究中心,是特么研究神马的?”

但是出点子、发问释难解疑的也不少,综合如下:

习近平读错字真的重要吗?有点吧,毕竟他是强国的主席。

习近平读错字为什么那么让人吃惊?因为他说自己是读书人,中外古今,古典现代,无所不读,而且早年在梁家河插队时就已读过许多。

如何解决国家领导人不断读错字的问题?难办,现在不像过去,报纸截稿了,新华社凌晨发一个紧急通知改字,来不及改的,算作排版错误,属于政治问题。现在视频横飞,而且中国是网络大国,传播速度快,大家一下子就看到了。

有没有修补的办法?几天前在一带一路那个讲话,官媒试着掩饰“精湛”,结果越描越丑,越不精湛,而且,最后声音还是合不上。

能不能采取比较激进的办法?就是定于一尊,按主席说的定,或者干脆来一个文字改革?或者修订字典。这会很难吧? 旅美法律学者滕彪评论:”以后‘赡养’读作‘瞻仰’,宪法都能改,改个字典算个啥?“

另有网民担心,即便那样,也恐怕来不及,谁敢保证习主席不会继续出错。总不能修改来修改去吧?

今后怎么办? 最简单的就是不直播,禁止参会者现场录音,保证对声音处理后再转播。但也不能避免万一,上次那个”精甚“就是官媒做了手脚的,结果事情还是弄得很大,普天下皆知。

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 传傅晓田抵京即被带走 孩子被做DNA鉴定
2 张玉凤的老照片,有些很少见
3 突然,高盛来了个180度大转弯
4 扛不住了?北京率先宣布…
5 毛泽东见江青前夫唐纳 惊讶说了“三个字”

48小时新闻排行榜 更多>>
1 传傅晓田抵京即被带走 孩子被做DNA鉴定
2 张玉凤的老照片,有些很少见
3 入户排查、强制报废!习总“以旧换新”始发
4 突然,高盛来了个180度大转弯
5 薪水砍一半!中国的公务员开始抢着退休了
6 扛不住了?北京率先宣布…
7 毛泽东见江青前夫唐纳 惊讶说了“三个字”
8 遭北京抛弃 这位传媒大亨下场惨
9 危急!哥大告急!美加多所名校告急
10 真正的麻烦或许才刚刚开始…
热门专题
1
以哈战争
6
中共两会
11
秦刚失踪
2
中美冷战
7
台湾大选
12
火箭军悬案
3
乌克兰战争
8
李克强猝逝
13
台海风云
4
万维专栏
9
中国爆雷
14
战狼外交
5
美国大选
10
李尚福出事
15
普里戈津
一周博客排行 更多>>
1 周傥:理性反省和重新认识乌克 万维网友来
2 美国为何选择这个时候公布中共 山蛟龙
3 乌克兰呀,你太让人失望了! 山蛟龙
4 解密: 千年之计“一盘大棋”崩 文庙
5 谁敢买中共国的电动车? 山蛟龙
6 为什么不可能有第二次改革开放 三都瓠瓜
7 以色列狠扇三巴掌 伊朗摸着脸 雷歌747
8 太尴尬了--杭州千人相亲大会竟 弓长贝占郎
9 美国梦 - 房东老王和他的房客 山货郎
10 海一代选民:多少人视民主党为 随意生活
一周博文回复排行榜 更多>>
1 亚洲的乌克兰其实不是台湾,而 随意生活
2 一只小鸟的咏叹 木桩
3 台湾面临的三个选项 suoliweng
4 美国为何选择这个时候公布中共 山蛟龙
5 在言论管控大搞一言堂方面,中 爪四哥
6 乌克兰呀,你太让人失望了! 山蛟龙
7 海一代选民:多少人视民主党为 随意生活
8 解密: 千年之计“一盘大棋”崩 文庙
9 周傥:理性反省和重新认识乌克 万维网友来
10 谷歌是不是被中共收买用来欺骗 右撇子
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.