万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：美国《华盛顿观察家报》（Washington Examiner）发表社论说，随着大批武警被部署到香港周边，北京似乎越来越可能以武力粉碎香港市民的抗争。事态如果这样发展，会成为美国不可能接受、宽恕或原谅的道德耻辱和错误。因为美国和香港人民站在一起，为他们的自由而斗争，是共同的道德和战略目标。
八月十八日170万香港市民冒雨再次走上街头抗争
通常在与外国建设性接触的必要性，和维护世界正义的必要性之间存在矛盾。这在冷战期间显而易见。当时美国面对共产主义统治和全球核毁灭的重大威胁，（至少在一些公开场合）容忍了一些盟友的缺点。同样的矛盾今天也很明显，例如在川普总统和北韩独裁者金正恩的谈判中也存在。川普有理由希望谈判取得进展，朝鲜半岛局势得到缓和，为此不惜暂时搁置金正恩可怕的人权记录。
然而令人高兴的是，香港的情况完全不同。
这是美国的战略利益和道德利益完美结合的罕见例子。为香港前途展开的斗争，重要性远远超过一百万人的前途。这是为人类未来而进行的一场规模大得多，影响更深远的全球斗争的缩影。一边是大多数人自由表达意见，自我管理，未来生活在宪政民主和法治的牢固范围内；另一边是今天中华人民共和国的反乌托邦社会——以独裁统治封闭互联网，控制信息和言论自由，选择性执法，对那些说错话或信仰错误宗教的人实施国家恐怖主义——这种前景将阻碍人类的进步。
中国在香港向我们展示了他们对未来的愿景，即期盼全球大部分地区由他们主宰。北京在1984年的《中英联合声明》中，承诺保持香港的自治地位直到2047年，但后来却撕毁联合声明，背弃了自己的承诺。中国的规则一如既往，一切由当权者说了算。中国“一带一路”计划笼络的许多小国，不应忽视这一点。
当习近平用丑陋的暴力威胁回应对自由的渴求时，其政权的性质暴露无遗——那是一个不关心人类生命的专制独裁国家。它不仅威胁对付香港，还把数百万新疆无辜穆斯林关进集中营。北京一面高调指控外国干涉香港事务，一面窃取世界的知识产权。中共证明自己是名副其实的伪善大师。
川普作为自由世界的领袖，不可能对香港发生的事情保持中立。我们恳请他强烈谴责中国的镇压，以及暴力升级的威胁。总统还应该让世界注意到香港正在发生的事情。美国和中国现在正为盟国、贸易关系、国际秩序架构展开大博弈。我们认为，总统必须明确表示，无论他本人或美国方面有任何失误，香港形势证明，对诸如那个国家提出了更好的愿景及更好的长期合作伙伴，并没有进行理性的辩论。
如果北京和世界其他国家看到，美国一面声称要捍卫倡导自由的人，一面却对香港形势犹豫不决，那么全球怎么能指望美国已准备打击中国公然盗窃世界技术，在南中国海扩张领土，把邻国纳入封建重商主义新体系的行径呢？
0
