万维读者网 > 万维评论 > 正文  

用西方的方式对付西方 中国不必客气

www.creaders.net | 2008-06-03 14:55:25  网络中文论坛 | 0条评论 | 查看/发表评论
面对西方世界强势的话语霸权,中国如何宣示自己的立场和观点,捍卫自己的民族权利和国家利益,对中国政府、知识界和媒体都是一个极大的挑战。从中西传播理念和辩论文化差异的角度出发,可以提供一个新的视角和解决方案。

    西方奉行“扩张性传播”

  
从航海大发现以来的西方社会奉行的是一种“扩张性传播”的模式。这种“扩张性传播”有三大基本组成部分:

  其一是基督教宗教传播传统。传播者在宗教或某种理想(民主自由)的使命感的主导下,将受传者视为愚昧的、落后的。

  其二是资本主义商业广告文化。传播的目的已经不是传播思想,而只是在传播符号。大众在商业符号的狂轰滥炸下,已经无暇思索信息的真实性、客观性。

  其三是源于古希腊口语辩论文化,又在启蒙运动中复兴的理性思辩文化。在此基础上又衍生了法律辩论模式,其诀窍之一就是辩论中主动发起攻击,以攻为守。

    对外传播,中国不必“慎言”

  这三大西方传播传统都与中国传统的传播模式是相对立的。传统中国虽然是传播大国,其两千年来的核心传播理念却是“慎言”。君子有三戒:戒多言、戒快言、戒流言。这种慎言原则后被各代文人充实发展,成为中国传统士大夫社会最核心的交流传播原则。

  在“慎言”这一基本原则下,中国社会还有其他一些关键的传播交流原则,如言之成理、言行一致、以诚相交、言贵择人、不求说服、和为贵等。

  首先以慎言为基础的中国政府和官方传媒,很难有效应对铺天而来的国际新闻战。在国际新闻战中最关键的是第一时间的定义,因为第一时间的定义对受众有先入为主的最深刻、最难抹去的印象。“9·11”事件后,美国在第一时间就将其定义为“拉登为首的极端组织的恐怖袭击”。从美泰玩具事件到日本毒饺子,西方和日本媒体没有掌握全部真实资料,就第一时间定义中国玩具和食品有毒,并由此牵强地把中国产品中国制造贴上了“劣质”标签。在争夺眼球的符号大战中,“实”退让给了“快”。最值得玩味的是,这些国际知名媒体为他们对中国产品捕风捉影的不实报道,从来不会有什么职业道德的愧疚。有人说,在人命关天时,宁可信其有,不可信其无。西方新闻的守则中说得很明确:新闻真实性只是在某个时间你所能掌握的最全部和可信的信息。

  “言行一致”是中国交流传播文化中另一个基本原则。在中国传统中,批评某人“言行不一”、“说一套做一套”是很严厉的道德指责。而这个标准在西方文化中是不存在的。在基督教传统中,每个人都是道德罪人,只要向上帝祷告忏悔了,就会被宽恕。总统出色情丑闻,道歉一下,还可以接着当总统。把别国大使馆莫名其妙地炸了,以“错误地图”道了歉就心安理得了。以消除“大规模毁灭性武器”为名入侵他国,使十几万民众死于战火,最后“通知”全世界这是源于“不实的情报”,竟然也就自己给自己过了关。最让长期受“言行一致”理念熏陶的中国人不可理解的是,这些人居然还坚持认为,自己有说教世界的“道德权威”。

  中国交流文化中的另一个特点是“以诚相交”,用交流的真诚换来信任和友谊。但是,将人性、真诚、感情等感性概念和术语用在与西方主流争辩论中往往是软弱无力的,也是缺乏说服力的。象“不要做伤害中国人民感情的事”这样的句子,在中国传播文化传统中,可能是一个强大的道德谴责。但它用于国家对西方的抗议中,就显得软弱无力,因为它不是一个强大的依据理性客观基础的批判立论,相反,它更像一个弱者对强者的请求。

  要否定西方的道德权威

  因此,中国要在国际舆论中有话语权,必须首先意识到其传播交流传统和辩论文化与西方的差别,学会用西方的传播方式反驳西方。

  其二,中国在与西方的辩论中,最重要的是要否定其道德权威的身份。经济发展、社会富裕并没有给西方国家天然的道德审判权。在拉萨暴力事件问题上,海外留学生自制、引起轰动的两个视频之所以能够效果显著,关键就是打击了西方社会和媒体在西藏问题上的道德权威。他们第一次学会了用西方指责中国的方式来驳斥西方,针锋相对。西方的道德权威其实就是一件皇帝新衣,当它被指认后,受众才会发现他们其实是赤裸着的。

  第三,解构西方的道德权威,并不是要与西方开展什么意识形态大战。中国要争取的是,在这样的主流意识形态上的平等的话语权和定义权。中国要学会用西方的流行话语符号(如民主)来反驳西方,维护自己的利益。有一位巴基斯坦学者指出,“中国制造”为世界特别是第三世界人民带来了极大的“商品民主”。在没有“中国制造”的时候,只有社会的精英阶层才可以享受彩电、冰箱、空调等各种电器用品,是中国推动了世界的“商品民主”,为第三世界做出了巨大的贡献。

  第四是要在战术上针锋相对,战略上和而不破。要学习西方法律论战和政客论战的技巧,不要或少为自己受到的指责辩解。因为当你开始辩解的时候,你首先承认了对方指责你的权力,不管你如何辩解,你都陷在别人事先设计好的话语系统和符号游戏里。你越委婉,越顾及对方面子,越希望息事宁人,对方就会认为你软弱可欺,就更会漫天要价。在与西方的话语论争中,要学会针锋相对,一针见血。

  中国厂家和行业协会还应该学会使用法律诉讼的武器。像一些新闻媒体违反法律的诽谤报道,其实根本不需要到美国打官司,只需找一个律师给相关媒体在国内的办事处发个律师函,并声称要索赔巨额款项,这些媒体就会收敛很多。此外,还应当学会管理外国媒体的对华报道,在如何监管外国媒体的报道方面,新加坡、以色列都有很详细的条例可以借鉴。
   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 亚洲这场战争不可避免了
2 马斯克突然宣布提前…
3 习近平重庆之行又现蹊跷
4 中国财政部表态 货币策略重大转向
5 赵乐际麻烦大了 被习抓住了这两个把柄

48小时新闻排行榜 更多>>
1 传傅晓田抵京即被带走 孩子被做DNA鉴定
2 张玉凤的老照片,有些很少见
3 扛不住了?北京率先宣布…
4 突然,高盛来了个180度大转弯
5 亚洲这场战争不可避免了
6 真正的麻烦或许才刚刚开始…
7 毛泽东见江青前夫唐纳 惊讶说了“三个字”
8 遭北京抛弃 这位传媒大亨下场惨
9 危急!哥大告急!美加多所名校告急
10 马斯克突然宣布提前…
热门专题
1
以哈战争
6
中共两会
11
秦刚失踪
2
中美冷战
7
台湾大选
12
火箭军悬案
3
乌克兰战争
8
李克强猝逝
13
台海风云
4
万维专栏
9
中国爆雷
14
战狼外交
5
美国大选
10
李尚福出事
15
普里戈津
一周博客排行 更多>>
1 周傥:理性反省和重新认识乌克 万维网友来
2 解密: 千年之计“一盘大棋”崩 文庙
3 乌克兰呀,你太让人失望了! 山蛟龙
4 谁敢买中共国的电动车? 山蛟龙
5 太尴尬了--杭州千人相亲大会竟 弓长贝占郎
6 亚洲的乌克兰其实不是台湾,而 随意生活
7 海一代选民:多少人视民主党为 随意生活
8 以色列狠扇三巴掌 伊朗摸着脸 雷歌747
9 2023回国(65)机场:托运行李 绿岛阳光
10 台湾面临的三个选项 suoliweng
一周博文回复排行榜 更多>>
1 亚洲的乌克兰其实不是台湾,而 随意生活
2 一只小鸟的咏叹 木桩
3 台湾面临的三个选项 suoliweng
4 在言论管控大搞一言堂方面,中 爪四哥
5 乌克兰呀,你太让人失望了! 山蛟龙
6 海一代选民:多少人视民主党为 随意生活
7 周傥:理性反省和重新认识乌克 万维网友来
8 解密: 千年之计“一盘大棋”崩 文庙
9 谷歌是不是被中共收买用来欺骗 右撇子
10 普大傻投降吧!滚回老窝去—— 花蜜蜂
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.