大陆跨栏选手刘翔受伤后单脚跳回终点，传出是被要求从终点离场所致，大陆民众对此看法分歧，有人指责伦奥欠中国「太多交代」，但也有人认为刘翔只是拒绝坐轮椅离场。

　　有媒体报导，根据法国体育电视频道的直播画面，刘翔跨栏受伤后，想要从起点旁通道返回休息区，却被工作人员拦下，另一名工作人员则推着轮椅；不过，刘翔随即转身回到场内，用单脚跳到终点才离场。

　　有网友以大陆泳将叶诗文被质疑服用禁药，以及一些不利大陆选手的比赛结果判定等事引申说，伦敦奥运会「欠我国太多交代」，另有一些坚定支持刘翔的网友则不断表示「翔哥，总归支持你」。

　　但一些大陆网友质疑，工作人员是询问刘翔需要诸如轮椅等帮助，但刘翔似乎觉得如此退场不好，「应该做点什麽」，于是有了单脚跳及亲吻栏架等动作。

　　也有人说，刘翔本来就没有想要单脚跳到终点，法国电视台这段画面「证实了这一点」。

　　还有网友说，刘翔「第一意识就没想完成比赛」，「主流媒体就别拿他单腿蹦这事来宣扬奥运精神了」；也有人说，如果是如此，刘翔赛后受访时就应该说出来；还有网友嘲讽，「真假背后，一切都是生意」。