万维读者网 > 社会传真 > 正文  
破解中国00后新生代的黑话
www.creaders.net | 2018-09-09 00:26:10  中央社 | 0条评论 | 查看/发表评论
  

中国"00后"新生待讲黑话比火星文还难懂,呼朋引伴来按赞叫做"nss",翻成中文意即"暖说说"。这种"拼音缩写体",让人完全摸不着头绪。

台湾的火星文曾以数字和谐音在网路上打下半壁江山,例如"2266"就是"零零落落";"酱"音同"这样";"酿"听起来就是"那样"。

有别火星文在"破译"后都还能让人了解箇中意味,中国"00后"的黑话,就算顺利被"翻译"成中文,再经一番解释,还是让人一头雾水。

不信的话,试着"翻译"以下文句:"随即如果你们的感情发展到一定阶段了,就可以『cdx』,但你要是一个『大猪蹄子』,就算你是『巨巨』,女生可能还是会离开你去『zqsg pick mrzz里的cwz』"。

根据微信上的中国所解释,"cdx"义指"处对象,展开一场轰轰烈烈的网恋","大猪蹄子"就是"渣男","巨巨"即在某个领域非常有名气的人,"zqsgpick mrzz里的cwz"意思就是"真情实感地挑选明日之子里的蔡维泽"。

至于"明日之子"则是中国一档音乐偶像养成节目,蔡维泽是其中一名选手。

尽管"00后"的黑话需耗费心思才能看懂,但随着他们成长并参与到公众对话中,了解属于他们的"文化衍伸物"有助增进沟通。

   0
当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
暂无评论 上一页 下一页  
实用资讯
24小时新闻排行榜 更多>>
1 马云突然宣布 一个时代终结
2 匿名文章水落石出 伊万卡识破白宫内鬼
3 刘强东案最新进展 关键证人火速回国
4 贡献中国六成外汇的广东经济出了大问题
5 大学生参与工潮 中共当局傻眼
48小时新闻排行榜 更多>>
1 明州警方发布刘强东案最新声明
2 曝刘强东送女生回公寓 实施性侵
3 马云突然宣布 一个时代终结
4 中国9检察官80小时弄死央视美女之夫
5 疯狂!刚刚华为在美国干了一件大事
6 扒一扒你不知道的刘强东 一个两面人
7 美警方澄清刘强东涉性侵案一假消息
8 匿名文章水落石出 伊万卡识破白宫内鬼
9 拒绝行房 男星娶小60岁嫩妻后离婚
10 刘强东事件马云似乎“嗅”到什么危险
热门专题
一周博客排行 更多>>
1 再掀范冰冰被窝,王岐山准备出 吉歌
2 刘强东的“事情”,完了没? 解滨
3 习主席真男儿,600亿美元升级以 远方的孤独
4 当年令计划和胡锦涛的血泪往事 胡亥
5 从比尔盖茨投书《人民日报》说 格致夫
6 美国人真的出手太狠了! duke
7 也谈习近平为什么要撒币非洲? hare
8 刘强东强奸很可能是奸计 小思
9 什么老外娶中国女人 Y自然流露Y
10 从俄罗斯人反感中国人说开去 俞先生
一周博文回复排行榜 更多>>
1 从比尔盖茨投书《人民日报》说 格致夫
2 极不光彩的“川普政府抵抗者” 特有理
3 我是特朗普政府中的一名抵抗者 寡人
4 美国民主党没长进 又想靠假新闻 胡亥
5 习主席真男儿,600亿美元升级以 远方的孤独
6 惨遭围堵,“中国高科技”成瓮 挺不错
7 在纽时匿名刊文的白宫“内鬼” sparker
8 刘强东或许能够逃脱惩罚 花蜜蜂
9 刘强东的“事情”,完了没? 解滨
10 免于恐惧的自由 老礁
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2016. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.