|
|
|
中国"00后"新生待讲黑话比火星文还难懂,呼朋引伴来按赞叫做"nss",翻成中文意即"暖说说"。这种"拼音缩写体",让人完全摸不着头绪。
有别火星文在"破译"后都还能让人了解箇中意味,中国"00后"的黑话,就算顺利被"翻译"成中文,再经一番解释,还是让人一头雾水。
不信的话,试着"翻译"以下文句:"随即如果你们的感情发展到一定阶段了,就可以『cdx』,但你要是一个『大猪蹄子』,就算你是『巨巨』,女生可能还是会离开你去『zqsg pick mrzz里的cwz』"。
根据微信上的中国所解释,"cdx"义指"处对象,展开一场轰轰烈烈的网恋","大猪蹄子"就是"渣男","巨巨"即在某个领域非常有名气的人,"zqsgpick mrzz里的cwz"意思就是"真情实感地挑选明日之子里的蔡维泽"。
至于"明日之子"则是中国一档音乐偶像养成节目,蔡维泽是其中一名选手。
尽管"00后"的黑话需耗费心思才能看懂,但随着他们成长并参与到公众对话中,了解属于他们的"文化衍伸物"有助增进沟通。
当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦 |
|
24小时新闻排行榜 | 更多>> |
|
1 | 余茂春惊人预告 习近平的噩梦要来了 |
2 | 突发:全球最大光刻机巨头爆雷 股价跳水 |
3 | 火箭军又将大地震?习四个字批示 |
4 | 华尔街大鳄警告 它是一个“巨大的泡沫” |
5 | 玩弄北京于股掌 习近平首度破天荒教训金正 |
|
48小时新闻排行榜 | 更多>> |
|
1 | 北京扣动扳机 人民币贬值开始了 |
2 | 撤出中国,苹果跑的也太快了 |
3 | 余茂春惊人预告 习近平的噩梦要来了 |
4 | 突发:全球最大光刻机巨头爆雷 股价跳水 |
5 | 铁拳再现!中国将禁止公布这些数据 |
6 | 北京没料到 反噬这么快来了 |
7 | 不好,爆雷越来越密集了 |
8 | 重庆,又一次刷新了底线 |
9 | 火箭军又将大地震?习四个字批示 |
10 | 中共情色档案中的薄熙来情妇有名有姓 |
|
热门专题 |
|
|
一周博客排行 | 更多>> |
|
一周博文回复排行榜 | 更多>> |
1 | 川普就是美国的毛泽东 | 右撇子 |
2 | 警惕有人把民主党与共和党的关 | karkar |
3 | 美国为何选择这个时候公布中共 | 山蛟龙 |
4 | 周傥:美国迫在眉睫的危险 | 万维网友来 |
5 | 现代战争目的:摧毁战争意志 | 施化 |
6 | 谁敢买中共国的电动车? | 山蛟龙 |
7 | 习近平一盘神秘大棋成就了大日 | 文庙 |
8 | 去......化 | 山蛟龙 |
9 | 暴力,自由的唯一杀手 | 施化 |
10 | 乌克兰呀,你太让人失望了! | 山蛟龙 |