纽约时报：川普令全球领导人心烦意乱

　　周一，候任总统特朗普在纽约的特朗普大厦。近日他批评了北约、欧盟和一个中国政策。　　Hilary Swift for The New York Times

　　他说北约过时了。他说德国接受难民“完全是灾难”。那么美国几十年来一直接受的“一个中国”政策呢？他说是可以谈判的。唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)数天之后就要就任了，而他在上周五接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)采访，在周末接受两家欧洲报纸《图片报》(Bild)和《泰晤士报》(The Times)采访时发表的评论，让三大洲的领导人心烦意乱。

　　据德国《图片报》报道，特朗普说北约“已经过时了，首先因为它是很多、很多年前设计的”。这个28国组成的联盟诞生于1949年，当时特朗普才3岁。很多人都认为北约对美国的安全至关重要，其中也包括他提名的国防部长詹姆斯·N·马蒂斯(James N. Mattis)上将。

　　“第二，这些国家没有承担相应的成本”，而且北约“没有打击恐怖主义”。

　　周一，立陶宛总统达利娅·格里包斯凯特(Dalia Grybauskaite)对特朗普的言论做出回应，敦促特朗普继续履行美国对北约的财政义务。立陶宛1991年从苏联独立，2004年加入了北约，

　　“自第二次世界大战以来，美军的存在是重建欧洲大陆、维护和平，以及确保安全的先决条件。我们期望新的美国政府保持这种做法。特朗普必须继续发挥领导力，以确保安全、稳定与和平。”——格里包斯凯特。

　　“欧洲人的力量在于团结”

　　特朗普还批评了欧盟，称其为“基本上是德国的载体”。他称赞英国投票离开欧盟，说：“我相信其他成员国也会离开。我认为维持这个联盟不像很多人想的那么容易。”

　　“我认为，我们欧洲人把命运掌握在自己手中，我会非常坚决地说，我们全都站在一起。”——谈及27个欧盟成员国将在英国离开后留下来时，德国总理默克尔表示道。

　　法国领导人也抨击了特朗普对欧盟的批评。目前法国国内对反欧盟、反移民的政党国民阵线(National Front)的支持日益高涨，法国领导人正在应对这种状况。国民阵线领袖马琳·勒庞(Marine Le Pen)上周四曾在纽约特朗普大厦现身。

　　法国外交部长让-马克·埃罗(Jean-Marc Ayrault)说：“最好的回应就是欧洲的团结。”

　　“与应对英国脱欧的时候一样，捍卫欧洲的最好办法是保持团结。这是我们对特朗普的号召。要维持联盟。不要忘记，欧洲人的力量在于团结。”——埃罗。

　　中国将“强硬起来”

　　在接受《华尔街日报》采访时，特朗普说，“一个中国”的政策可以谈判。对此，北京迅速果断地作出了回应。

　　中国外交部称，承认北京是中国唯一的政府是中美关系的基础，“一个中国”政策不可谈判。执政党共产党的喉舌《人民日报》说，特朗普在这件事上“对自己掌握的表面知识充满自信，但他说话却太嫩”。

　　官方报纸《中国日报》本周一发表了一篇措辞激烈的社论，说特朗普“在台湾问题上玩火”。

　　“如果特朗普决意在上任后使用这种赌注，那么不可避免就会出现一场激烈的、破坏性的互动，因为北京将别无选择，只能强硬起来。”

　　中国外交部一位发言人本周一警告特朗普，任何破坏“一个中国”政策的努力都可能会适得其反。

　　“无论是谁或出于什么目的，如果试图破坏一个中国原则，或者幻想将此作为交易筹码，必将遭到中国政府和人民以及国际社会的坚决反对，最后只能是搬起石头砸自己的脚。”——外交部发言人华春莹。

　　墨西哥对惩罚性关税作出警告

　　特朗普还把矛头指向了德国汽车制造商，警告他们说，在墨西哥制造并出口到美国的任何汽车都会被收取35%的关税。

　　他发表这番言论之后，宝马、大众和戴姆勒公司的股价本周一应声下挫，但宝马说，该公司将坚持原定计划，2019年在墨西哥开设一家工厂。

　　墨西哥经济部长伊尔德方索·瓜哈尔多·比利亚雷亚尔(Ildefonso Guajardo Villarreal)周五在墨西哥的一档新闻节目上说，“很明显，我们必须做好准备，随时消除这种性质的影响。”

　　“这对全世界都是一个问题，”瓜哈尔多·比利亚雷亚尔警告说。

　　这种关税“将产生一波影响，导致全球性的衰退”，他说。

　　来自俄罗斯的首肯

　　毫不奇怪，特朗普对北约的评论并没有让俄罗斯外交官感到困扰。他们欢迎“过时的”这个说法，并对他的一个建议表示了兴趣。该建议是，如果俄罗斯同意削减核武库，他将考虑减少对俄罗斯的制裁。

　　自由欧洲电台(Radio Free Europe)称，俄罗斯总统普京的发言人德米特里·S·佩斯科夫(Dmitri S.Peskov)周一表示，“北约确实是一个历史遗迹。”

　　鉴于北约“把重心放在对抗上，整个结构都围绕着对抗思维展开，它当然不是一种以稳定、可持续发展和安全为导向的现代组织”。——佩斯科夫。

　　“等到他上任之后，我们再评估任何倡议吧，”他说。（ROGENE JACQUETTE 2017年1月17日。翻译：纽约时报中文网）