川普G20遭孤立 欧洲对美国不再客气

　　周日，在参加G20峰会之后，特朗普携第一夫人梅拉尼娅离开德国汉堡。　　Stephen Crowley/The New York Times

　　德国汉堡——欧洲人已经不再试图掩饰他们和特朗普以及美国之间的分歧了。

　　但在此次全球工业化国家G20峰会上，欧洲人纷纷表现出与特朗普之间的分歧。从英国、法国到德国，这些裂痕也反映在了欧洲的内部政局中，德国总理默克尔表示，欧洲必须“把命运掌握在自己的手中”，不要再“掩饰”明显的分歧。

　　法国新总统马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)的当选给欧洲人重新带来了信心，他坦率地说道：“我们的世界从未如此严重分化。离心力从未如此强烈。我们的公共利益从未遭受过这么大的威胁。”

　　马克龙在会议期间挥舞iPhone，将其作为全球贸易的象征，他尖锐地批评了那些不支持多边机构而是推动民族主义的人，比如特朗普。

　　“我们需要更好的合作，需要更多的合作，”马克龙说。“我们需要那些在第二次世界大战之后创立的组织。否则，我们将回到狭隘的民族主义道路上。”

　　欧洲对外关系委员会(European Council on Foreign Relations)主任马克·伦纳德(Mark Leonard)表示，事实证明，特朗普当选和英国脱欧公投“对欧盟的统一发挥了极大作用”。他说：“在法国大选之后，公众对欧洲的信心愈发增强”，民粹主义出现明显败退，经济增长在上扬，默克尔也有望在9月获得连任。

　　“对特朗普采取强硬态度的意愿越来越强，他让默克尔看起来像是一个有国际重要性的人物，”莱昂纳德说。“如果是选谁能拯救国际世界秩序、使之免于被特朗普破坏，”他接着讲到，那默克尔似乎没什么敌手，而且她找到了一个态度积极的合作伙伴马克龙。“他们相互鼓励，在一起感觉更加自信，也一起帮助维持欧洲的团结。”

　　柏林美国研究院(American Academy)理查德·霍布鲁克论坛(Richard Holbrooke Forum)的主任扬·特肖(Jan Techau)表示，“现在，与美国对抗的公开言辞更多了。欧洲公众之前对特朗普讲话就已经不客气，现在出现了更加直言不讳的欧洲领导层，他们也不再掩饰这些分歧。”

　　特肖表示，如果说之前因为在安全问题上依赖美国，欧洲人还会有所顾忌的话，现在的感觉则是，“特朗普不加约束，口无遮拦，欧洲人觉得自己也可以想说什么就说什么了。”他还表示，“这意味着对彼此的尊重减少，相互的信任程度也降低了。”

　　法国安全分析师弗朗索瓦·埃斯堡(Fran?ois Heisbourg)也同意这种观点。“沉默消失了，”他说。“单就一个个议题来说，对特朗普采取强硬姿态——比如在气候问题上与之对抗——似乎不会有什么不利的结果，也不一定会对安全问题产生影响。”

　　在气候政策和贸易方面，这种紧张关系最为明显。特朗普退出巴黎协议的举动招来广泛的谴责，默克尔就对此表示了强烈的不满。除特朗普外，20国集团的所有领导人达成一致，称这份协议“不可逆转”。

　　“不管领导力意味着什么，”一名法国高级外交官说。“都不会是以多数票被击败，19比1。”因为没有被授权谈论此事，这名外交官要求匿名。

　　会上有关气候问题的争论显示了要孤立这个世界上最富有、最强大的国家有多么困难。

　　美国曾竭力劝说土耳其、波兰——特朗普在前往汉堡前刚刚访问了这两个国家——等国家在气候问题上转向美国的立场，但遭到了拒绝。土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)后来表示，他的国家或许还会参与其中，这取决于钱的多少。他表示，美国的退出会危及对发展中国家配合规则做出的补偿。

　　英国首相特丽莎?梅(Theresa May)也竭力平衡特朗普在英国非常不受欢迎的情况，因为她需要美国对英国脱欧的支持，也需要为未来的贸易协议考虑。在一场政治赌博式大选失利之后，她在英国的权威已经不比从前。她被指责没有将气候问题当作自己的四个首要议题之一，但她在特朗普的一项承诺中找到了安慰，后者称一项支持脱欧后的英国的“十分有力”的贸易协议将会“以非常非常快的速度”完成。

　　梅甚至表达了特朗普或许会改变在巴黎协议上的想法的希望，但默克尔认为他不会。最终，所有犹豫不决的成员国都站在了19的一边，而不是1的一边。

　　然而，白宫却从中看到了进步。“20国集团的大多数成员都支持总统有关全民享受廉价、可靠的能源的想法，包括找到以更清洁、更有效地方式燃烧化石燃料的办法，”总统在国际能源与环境问题上的特别助理、在20国集团峰会期间担任美国气候问题首席谈判代表的乔治·戴维·班克斯(George David Banks)说。

　　STEVEN ERLANGER 2017年7月10日，Lisa Friedman自华盛顿对本文有报道贡献。　　翻译：土土、常青