万维读者网 > 美国看台 > 正文  
国际儒学先驱 他为美国研究亚洲奠基
www.creaders.net | 2017-07-16 10:41:37  中央社 | 0条评论 | 查看/发表评论

18825157.jpg

  近日去世的国际汉学权威狄培理研究儒学多年,曾主持东方经典翻译计画,为美国的亚洲研究奠定良好基础,毕生致力史学研究,搭起儒家与当代世界的桥梁。

  狄培理(William Theodore de Bary)的汉学研究,是西方学子认识儒学的窗口,他参与编撰的教材,至今仍是欧美高校生认识儒家文化所必读,他还曾主持哥伦比亚大学东方经典翻译计画,翻译逾150本典籍,为美国的亚洲研究奠定良好的基础。

  作学问相当严谨的狄培理,儒学研究始自黄宗羲的"明夷待访录",他的博士论文经过长达40年的增修,才正式出版,可见他作学问的态度。他也常广邀学者交换意见,切磋有关新儒家的见解,引领东、西方学术的焦点和潮流。

  虽然1970年代因"届龄"退休,但他从未真正退休,热爱教学的他持续授课,同时指导学生硕博士论文,继续将其对亚洲文化、汉史学的爱传递给下一世代。他关注中国传统思想中的自由、民主观念,对儒学有阐扬之功,也不乏诚恳的批评。

  狄培理认为,儒学传统并未将自由等概念转化为法律制度,保护基本的公民权益,儒家君子不像西方的先知,没有上帝赋予的感召力,儒学也未具备西方教会般的权力。除此之外,最关键的还是"君子"与人民脱节,社会影响有限。

  生前获奖无数的狄培理,2014年曾获得美国国家人文奖章(National Humanities Medal),在白宫接受美国总统接见,表彰其对人文学术研究的杰出贡献,去年再荣获第二届唐奖"汉学奖"殊荣。

  唐奖基金会去年公布"唐奖"汉学奖得主时,仍沿用过去华文圈使用的"狄百瑞"译名,但后来狄培理透过友人向唐奖基金会表达,希望藉此机会在华人社会将"狄百瑞"正名为"狄培理"。

  中央大学中文系主任杨自平也表示,还好去年唐奖基金会在狄培理教授生前帮他正名,弥补了狄培理教授的遗憾。


   0
当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
暂无评论 上一页 下一页  
实用资讯
24小时新闻排行榜 更多>>
1 孙政才被带走接受调查 可能与妻子有关
2 惊传汪洋接替王岐山 孙政才接替汪洋
3 参谋长女婿夺战机叛逃美国“意外”死亡
4 华人完败 印度人已经不可战胜
5 孙政才去向不明不寻常 习近平稳如泰山
48小时新闻排行榜 更多>>
1 孙政才被带走接受调查 可能与妻子有关
2 惊传汪洋接替王岐山 孙政才接替汪洋
3 参谋长女婿夺战机叛逃美国“意外”死亡
4 快讯:孙政才被免 陈敏尔任重庆市委书记
5 华人完败 印度人已经不可战胜
6 “为什么我们不踩刹车”货车司机说实话
7 晓波化成灰烬拥刘霞 范冰冰刺向郭文贵
8 最新:刘晓波遗体已火化 刘霞告别式曝光
9 共和党金主用塑胶袋套头自尽 留下遗书
10 美媒:莫迪的印度将击败习近平的中国
热门专题
一周博客排行 更多>>
1 习近平公开承认中共黑社会化? 阿妞不牛
2 一个北京男人眼中的上海女人 羊市大街
3 G20峰会 习近平压轴出场的真正 格致夫
4 央视关注文貴中共无异于自杀 小思
5 郭文贵越抹黑王岐山,王岐山就 金复新
6 从刘晓波之死看平庸之恶 阿妞不牛
7 没有错误可以重来——再谈章莹 蓝色尼罗河
8 重庆美女在哪里? (回国杂记) 玉米穗
9 习总首肯王岐山向郭文贵绝地反 小思
10 习近平为什么要贼喊捉贼的变法 芬兰唐夫
一周博文回复排行榜 更多>>
1 如何纪念刘晓波——被永恒的偶 格致夫
2 G20峰会,美国优先,川普完胜。 溪谷闲人
3 从刘晓波之死看平庸之恶 阿妞不牛
4 什么是脑残? 溪谷闲人
5 当前的中印冲突起源 溪谷闲人
6 习近平公开承认中共黑社会化? 阿妞不牛
7 印度挑衅中国,是对习近平的严 巴山老狼
8 弹劾总统的程序是什么? 溪谷闲人
9 美国没有关押诺贝尔和平奖得主 高胜寒
10 爱因斯坦:诺贝尔和平奖因他而 文庙
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2016. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.