万维读者网 > 美国看台 > 正文  
中国盗取美工作机会与财富行径将结束
www.creaders.net | 2019-02-05 20:05:22  法新 路透 美国之音 | 0条评论 | 查看/发表评论
  

  美国总统特朗普5日刚刚发表国情咨文时指出,美国积极与中国展开贸易谈判,标志着所谓的中国盗取美国工作机会和财富行径将结束。

image.png

  综合法新社和路透社报道,特朗普称,美国已向中国清楚表明,中国多年来将目标转向美国工业,并且盗取知识产权之后,窃取美国工作机会和财富行径已来到尾声。

  特朗普呼吁中国在工业政策方面做出大幅度结构性改革,并称任何与中国达成协议必须包括真正的结构性改革,以结束不公平贸易行为。

  美国之音的报道称,特朗普表示美国正在致力于与中国达成新的贸易协议,但它必须包括结构性的改变。特朗普总统还希望中国等国也加入未来的新中导条约。

       以下是特朗普国情咨文演说的相关段落的翻译:

  为了在我们难以置信的经济成功上继续发展,一项当务之急是扭转几十年来灾难性的贸易政策。

  我们现在正在向中国表明,在多年来把目标对准我们的产业、窃取我们的知识产权后,对美国就业和财富的窃取已经结束了。

  因此,我们最近对2500亿美元的中国产品征收了关税—现在我们的财政部每月从一个从未给过我们一分钱的国家收到数十亿美元。但我不怪中国占了我们的便宜—我怪的是我们的领导人和代表,是他们让这种荒唐事发生。我非常尊敬习主席,我们现在正致力于与中国达成一项新的贸易协议。但它必须包括真正的、结构性的改变,以结束不公平的贸易做法,减少我们长期的贸易逆差,并保护美国的就业。

   0
当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
暂无评论 上一页 下一页  
实用资讯
24小时新闻排行榜 更多>>
1 不是怕你偷 Costco要检查收据原因曝光
2 隐居美16年 胡锦涛女儿婚前遭"最后通牒"
3 刘鹤在华府表现:出了小洋相 办了大事
4 FBI突袭华为在美实验室 调查内幕如电影
5 台媒:中国外交部金句噎得人直翻白眼
48小时新闻排行榜 更多>>
1 85后中国美女科学家震动美国硅谷
2 据说中国宣布一决定 美日一片哀嚎
3 不是怕你偷 Costco要检查收据原因曝光
4 日媒爆:中国政府公然抄袭玛利欧
5 隐居美16年 胡锦涛女儿婚前遭"最后通牒"
6 新规一出 华裔老人吓得纷纷放弃养老金
7 习近平的机会来了 又上升一步
8 刘鹤在华府表现:出了小洋相 办了大事
9 FBI突袭华为在美实验室 调查内幕如电影
10 台媒:中国外交部金句噎得人直翻白眼
热门专题
一周博客排行 更多>>
1 邓小平能摆平今日中美关系吗? 阿妞不牛
2 看古希腊,去西西里(续) lone-sheph
3 刘鹤莫害臊,毛泽东英语也不行 小思
4 一位中国空姐的长文:万米高空 hare
5 老鼠逗猫,诱敌深入,川普上当 一冰
6 统治者的任性是不是我们惯坏的 盲从
7 川普不急,习二想拖,老任该效 鱼囊
8 从厉害国到被黑天鹅才一年 阿妞不牛
9 温家宝罕见露脸,难道要出事? 小思
10 元月社论:将愚蠢进行到底! 摩诃笨蛋
一周博文回复排行榜 更多>>
1 邓小平能摆平今日中美关系吗? 阿妞不牛
2 “得民心者得天下”是骗人的弥 巴山老狼
3 资本总有退出文明历史舞台的一 特有理
4 一颗小螺丝丁打败了多少主义? 丝丝
5 谈谈我对民主制的理解 俞先生
6 今天如何评价黄万里对三峡工程 香椿树1
7 独裁政权统治者的任性与人民无 巴山老狼
8 台湾中华民国的民主化是怎样来 巴山老狼
9 从东芝到华为,中国会不会重蹈 香椿树1
10 【金猪贺岁】上海怀旧老歌《月 木桩
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2019. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.