2019年HBO亚太裔美国人梦想家短片比赛入围名单日前揭晓，华裔女导演詹妮（Julie Zhan）以母女情和中年妇女寻找爱情为主打的作品“Zoetic”成为今年唯一入选的华裔作品。詹妮和著名华裔电影人陈德伟（Wesley Chan），向记者披露了这部短片制作背后的故事。
2019年HBO梦想家短片比赛（HBO Asian Pacific American Visionaries Short Film Competition）的主题是 “在数字化的现代世界中生活”（Living in the Digitized Modern World），展示作为一个亚裔美国人的镜头。而作品“Zoetic”，讲述女儿如何帮妈妈进行网上约会，透过事件增进母女感情。
这部短片片长15分钟，当中有很多广东话对白。
詹妮表示，在这个电影中，“女儿问妈妈，她是想否试试网上约会。”她形容，在亚洲和移民中，问及父母的爱情生活，甚至要推动父母去寻找爱是一件大事。在电视和电影中，网上约会时常流行20至30岁的年轻人当中，但社会上也存在60多岁的单亲父母。
“Zoetic”剧照。詹妮提供
这位母亲最终同意尝试通过爱情应用程序寻找真爱。母亲和女儿参与了整个过程，并在这个过程中更了解大家。
合作伙伴陈德伟表示，如果这个故事发生在20年前，将会是母亲尝试帮助孩子寻爱，可能找一个她朋友的儿子，然后遭到女儿拒绝。
詹妮曾想放弃作品，幸而得到陈德伟帮忙。
在广州出生、8岁移民美国的詹妮，透露自己在参加HBO比赛之前的某段时间，她曾经没有灵感，令她感到有点沮丧，因为她没有找到自己想讲述的故事。
当她正在帮助自己的单身妈妈尝试进行第一次网上约会时，HBO发布有关主题，所以詹妮开始写作剧本，但她发现第一稿不如人意时，就把稿件发给了华裔影片制作公司Wong Fu Production的创办人之一陈德伟。
她向陈德伟表示，“希望剧本能维持我和妈妈关系的真实感。如果这是你想做的，我乐意和你一起完成，不然我将会把剧本扔掉。”
陈德伟自己看到故事后，认为“这个故事虽然是讲述詹妮和妈妈的关系，但是当他看到更多的是一个女儿试图与她妈妈重新联系，而这位妈妈曾经为女儿放弃了很多。”这个故事真的是受到了他们与移民父母一起成长经历的影响，因为他们明显地牺牲了很多。陈德伟愿意帮助詹妮，也是这个项目真正的开始。
两人连手带出亚裔家庭的“爱”。
陈德伟分析道，“Zoetic”故事内的应用程序和约会只是一个框架。故事带出的讯息是，子女应该和父母庆祝，父母也值得爱自己，这种爱的程度如同父母爱自己子女一样。
另一方面，在亚洲和亚裔美国家庭，在表达感受上并不足够。陈德伟指出：“我们不知道怎么说谢谢（我们的父母）。我们没有。很多次，我们不知道如何说出口。最悲哀的部分是，甚至有时我们不说。我们不向父母说谢谢，是因为我们不知道如何用（言语）表达。”
亚裔也有和其他族裔相同的情感感受，只是他们选择以其他方式表达。但这对于美国很多人来说却是非常“外国的”（陌生）。
陈德伟向记者表示，无论是否要参加这个HBO短片比赛，他们只想讲出亚裔真实的故事。詹妮同意道：他们需要争取更多，讲述足够的亚裔故事，其比率甚至要与亚裔在全美人口的比率相当。她认为亚裔故事拥有普世价值/理念，亚裔的故事更有具体而独特的细节。（完）
0
