三年封闭大修后 美国最著名方尖碑重新开放

　　美国最著名的方尖碑——华盛顿纪念碑（Washington Monument），经过三年多的大整修终于在周四（9月19日）重新对外开放。

　　但首先，你必须通过安检。本次，华盛顿纪念碑全面更新了安全设施和电梯系统。

　　华盛顿纪念碑在2016年关闭整修，部分原因是国家公园管理局计划增强安全检查设施。新的防爆建筑由玻璃和钢制成，取代了该局在911袭击事件后建造的临时安全措施。

　　现在，进入华盛顿纪念碑，游客及其随身物品须首先通过X光机和磁强计（magnetometer），检查规格类似于机场安检。检查完毕后，游客将穿过一扇厚实的金属门进入一个“联锁密室”（interlock room），并在那里等待另一个坚固门打开进入登电梯的房间。

　　电台记者在联锁密室时，感觉像被关在银行金库里几分钟。据报导，让游客在该房间等候有一个非常特殊的目的。

　　“恐怖分子即使费尽心力，也没有任何方法能够进入纪念碑，”公园局国家广场和纪念公园专业服务部门首席肖恩．肯尼利（Sean Kennealy）说，“通过那些（观察台）上的视窗，你能站在非常有利的位置。”

　　肯尼利预计，新的筛选过程会比以前花费更长的时间。在运营的第一个月，公园管理局仅提供当日门票，以评估每天可以实际服务的访客数量。之后，将开放线上订票。

　　亿万富豪资助纪念碑

　　华盛顿D.C的终身囚犯（lifers）肯定记得纪念碑旧电梯长年以来的问题：频繁的服务中断，游客撤离时得徒步897个阶梯下楼。

　　虽然纪念碑这项价值787.5万美元的安全设施是由公园局年度预算的资金支付，但建筑内300万美元的新电梯，全额由马里兰州贝塞斯达（Bethesda）的亿万富翁金融家和慈善家戴维．鲁班斯坦（David Rubenstein）捐赠。

　　鲁班斯坦是私募股权投资公司凯雷集团（Carlyle Group）的联合创始人，亦被称为“爱国慈善事业”人士。他在2011年华盛顿纪念碑遭地震破坏的时候，首次捐助750万美元，那次的修复历时五年多。

　　本周二（9月17日）纪念碑开放私人参观，鲁班斯坦向窗户望去，浅浅带过近年来华盛顿机构从他的慷慨中受益的清单：史密森尼城堡、赫希洪博物馆和雕塑园、国家美术馆东楼、国家档案馆、国会图书馆、硫磺岛海军陆战队战争纪念碑、林肯纪念堂、肯尼迪中心、国家动物园的熊猫项目等，他的清单还没说完。

　　“我很高兴做这些事情，”鲁班斯坦说，“如果我不这样做，而且我死后仍然剩很多钱，我会因此感到更幸福吗？我不这么认为。”

　　私人捐助纪念碑的悠久历史

　　华盛顿纪念碑的资金和施工困境的悠久历史是可见的。

　　1848年，华盛顿纪念碑开始施工。筹建费用是通过华盛顿国家纪念碑协会收集来的私人捐款。

　　但到了1854年，纪念碑仅完工三分之一，已经没钱了，建筑也停了下来。

　　1876年，国会接管资金和建设时，建筑再次重新开始。但当时碰到一个问题：提供石头的马里兰采石场已不存在。美国陆军工程兵团因此从马萨诸塞州运石头，接着从巴尔的摩附近的采石场转回来。所以今天仍然可以很容易地看到纪念碑外观有不同的颜色。

　　但就资金来说，华盛顿纪念碑并不是一个反常现象：大多数的国家纪念碑都是私人资助的，然后由国家公园管理局维护。

　　国家广场信托总裁兼首席执行官凯瑟琳·汤森（Catherine Townsend）说道，“几乎所有国家广场上的纪念碑和纪念馆都是由私人慈善事业建造的。”

　　鲁班斯坦说，由于这个原因，他一直在努力说服其他慈善家资助给像华盛顿纪念碑这样的项目。他表示，即使这座纪念碑不会在短期内被重新命名，他仍然对资助很满意。

　　“一个国家和你的同胞的感谢可能就足够了，”他说，“你不需要要在某些事情上有你的名字。没关系。”

　　如何参观华盛顿纪念碑

　　9月19日至10月18日的纪念碑门票将在每天早上8：30发放，可以到位于15街的华盛顿纪念碑小屋领取。公园局管理员根据他们之前的经验，预计早上6点左右就会有民众排队。

　　10月19日之后的门票可于10月10日上午10点开始在线预订，不过仍然可以在当天到现场领取，也是以先到先得的方式发放。

　　纪念碑除圣诞节（12月25日）外，全年开放，开放时间是每天的上午9点至下午5点。