替中国辩解 蔡崇信在NBA风波中惹恼美国人

　　这位阿里巴巴联合创始人关于NBA风波的言论让一些美国人愤怒，但他认为自己代表了中国人的看法。

　　布鲁克林篮网队的新东家蔡崇信是阿里巴巴的联合创始人

　　11月1日，篮网队在布鲁克林主场迎战休斯顿火箭队(Houston Rockets)，这很可能让他发现自己又一次坐在了火山口上。

　　蔡崇信生于台湾，作为电商巨头阿里巴巴的联合创始人，他在大陆闯出了自己的事业，而他平时又生活在香港。这让上个世纪以来“中国人”身份认同分裂出的各条支流都汇集到了他身上。

　　此前，火箭队总经理莫雷(Daryl Morey)支持香港抗议者的推文罕见地在NBA与中国之间引发了一场关于言论自由的争端。随后，蔡崇信在Facebook上发表了一篇长文，试图向公众解释，中国人的愤怒源于中国曾被外国殖民的历史，莫雷的做法让他们认为，这是在威胁中国的领土主权。

　　但蔡崇信的这一举动惹恼了美国人，他们称他是北京派来的“托儿”——尤其是他把香港抗议者称为“分裂分子”，与中国官方媒体用了同样的词，而香港抗议的领导者称，他们并非寻求独立。如今，这件事已经快过去一个月，但蔡崇信还在努力做出解释。

　　“我只希望批评者能够读完我的文章，弄清楚事实，然后去思考，如果他们像中国人一样有过当年被外国入侵的痛苦经历，他们会怎么做？”蔡崇信上周接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)采访时说道。

　　蔡崇信表示，他的观点反映了许多中国内地民众的看法——本来是和平的抗议活动已经被暴力“绑架”了。

　　“许多抗议行为都是把矛头指向中国，抗议者焚烧中国国旗、打砸他们认为‘亲中’的店铺，街头的路人只因为说了普通话就遭到殴打。”蔡崇信说道，“内地公民理所当然会认为这些举动是专门针对他们的攻击，这怪不得他们。香港抗议者已经失去了他们的合理立场，支持他们做法的人越来越少。”

　　考虑到蔡崇信的背景，一些人对他发表这些看法的动机提出了质疑。

　　今年5月，蔡崇信在纽约的一次新闻发布会上

　　除了在一个努力走国际化道路的体育联盟拥有一支球队，蔡崇信目前还在阿里巴巴担任执行副主席，并且是该公司的主要股东。以市值论，阿里巴巴是中国数一数二的大公司。正如中国任何一家大公司一样，阿里巴巴的发展壮大离不了政府的支持，至少是暗中支持。除此之外，蔡崇信还担任阿里巴巴旗下《南华早报》董事会主席——这是香港地区的一家主流英文报纸。

　　蔡崇信现年55岁，已婚，是三个孩子的父亲。他出生在台湾这个被中国视为自身领土的岛屿，拥有香港居民身份，还因为父母的关系拥有加拿大国籍。

　　蔡崇信说，他的父母在共产党上台前一年，也就是1948年，离开大陆来到了台湾。今年9月，在莫雷事件发生之前，有位记者与蔡崇信喝咖啡时，提到了他的“台湾人”背景，他立刻打断了谈话，并说：“我是中国人。”

　　蔡崇信在美国念了高中，后来上了耶鲁大学(Yale University)，他在那里加入了曲棍球队。然后他来到香港，在私募股权基金工作。随后，他加入了一家位于中国东部城市杭州的互联网初创公司。在阿里巴巴，他担任首席财务长，并成为马云的得力干将，将这位喜欢不走寻常路的商界领袖提出的种种远见设想落实到位，其中包括阿里巴巴当年创纪录的首次公开募股(IPO)。

　　“他不是那种喜欢抢风头的人。他把自己形容为马云的翻译员。”阿里巴巴早期投资者、《阿里巴巴：马云和他的102年梦想》(Alibaba: The House That Jack Ma Built)一书的作者克拉克(Duncan Clark)说，“马云有时很冲动，而蔡崇信更善于分析。”

　　蔡崇信透露，2017年，当时篮网队老板普罗霍罗夫(Mikhail Prokhorov)的银行家团队突然联系上他，想看看他有没有兴趣收购篮网队的少数股份。后来，蔡崇信买下了球队49%的股份，按照协议，他还有权从普罗霍罗夫手中收购剩余股份——今年9月他的确再度出手。当时他表示，自己能买到篮网队非常幸运，一度战绩不如意的篮网队因为签下球星杜兰特(Kevin Durant)和欧文(Kyrie Irving)而在今年夏季大放异彩，成为总冠军的有力争夺者。在那之后，他酝酿着要压倒同城竞争对手，他说：“我希望尼克斯队球迷的下一代能变成篮网队的球迷。”

　　然而10月初，受莫雷推文的影响，原定在中国举行的篮网队对阵洛杉矶湖人队的两场NBA季前赛面临取消风险，这时，蔡崇信突然发现，自己在上海遇到了大麻烦。蔡崇信一边向NBA总裁萧华(Adam Silver)提建议，另一边，面对赞助商和合作伙伴考虑退出的局面，他又动用当地人脉，确保了救护车等赛事需要的辅助服务。最终，比赛如期举行。

　　他说，他感到自己迫切需要向NBA的球迷解释中国发生的事情。他在Facebook中写道，“在中国，支持领土分裂运动，这属于‘第三轨道问题’。”(译者注：third-rail issue，指政治上极具争议的问题，任何人触碰此类问题，都会付出巨大代价。)

　　此文一出，批评声席卷而来。内布拉斯加州共和党参议员萨瑟(Ben Sasse)在一份声明中称，蔡崇信“是在效仿北京当局奥威尔式的宣传方式”。体育界和政治界评论人士批评蔡崇信和NBA将商业利益置于言论自由和人权之上。香港民主运动人士罗冠聪(Nathan Law)参加了10月19日在篮网队季前赛现场举行的抗议活动，那场季前赛安排在布鲁克林进行。罗冠聪表示，他想对蔡崇信说几句话。他在一篇推文中写道：“他(蔡崇信)企图用虚假信息来谴责莫雷对香港的支持，他跟共产党串通一气。”

　　蔡崇信称，对于这些抨击，他并不感到意外。“理智的人在复杂的问题上会有不同意见，”他说道，“言论自由精神的基础是人们愿意理智地展开讨论，而不是给自己反对的人贴上标签。”