万维读者网 > 美国看台 > 正文  

美国人这些年都把习近平叫错了

www.creaders.net | 2019-11-14 16:17:35  希望之声 | 0条评论 | 查看/发表评论

  由美国国会两党召集的“美中经济暨安全检讨委员会 ”(United States-China Economic and Security Review Commission)在11月14日发表的年度报告中,建议大家不要再称呼习近平为”President”(译为“总统”),因为“总统”的称呼暗示他是经过人民民主选举产生的,而他实际中共党内的权力斗争产生的。

  华尔街日报称,这个深具影响的委员会认为,“中国不是民主政体,它的公民没有投票、集会和言论自由的权力”,因此建议国会:“鉴于习近平总书记的名不符实的“总统”头衔有为习及中共的独裁统治脸上贴金、增加合法性的作用”。委员会认为习近平应该以他的党内职务:“总书记”来称呼,才能更准确描述他的角色。

  华盛顿的中国大使馆对华尔街日报就此提出的问题没有做出回应。

  习的最重要的头衔是党的领袖,其次是中央军事委员会的元首,第三是国家元首。中国的国营媒体通常称呼他为总书记、国家主席。但是在英文中,他们称呼他为“President”(总统)。

美国人这些年都把习近平叫错了

  华日认为,在过去的几十年中,中共的国营媒体也是这样称呼以前的中共元首,分析人士认为,他们这样做是避免外国人拿他们与“毛主席”(chairman Mao)相比较。但许多中国问题专家和政策制定者认为,由于习近平打击异议、集中权力的程度超过了毛以后的任何人,所以称呼他为“总统”已不再合适。

  美中经济暨安全检讨委员会并非第一个提出这个问题的团体或个人。许多人早就已经开始琢磨自己的措辞了。 美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)10月30日在著名智库哈德森学院(Hudson Institute)就称呼习近平为“习总书记”。 来自威斯康辛州的联邦众议员伽拉格(Mike Gallagher)在2019年春天发表在外交期刊“美国利益”(The American Interest)上的评论文章中也称习为“习总书记”。

  华日说, 美中经济暨安全检讨委员会本来以其对中共的鹰派观点著名,但随着川普总统和国会中两党议员对中共采取更加强硬的路线,该委员会的观点变得更加主流。

  去年,该委员会的报告警告说,中共企业在网络设备制造业中的支配地位威胁到了美国的5G网络基础设施的安全。之后立法人员就给中国的电信巨头华为公司施加了多项规定,并称其为国家安全的威胁。当然,华为不会承认。

  今年,该委员会的报告呼吁着重关注在香港民主抗议中不断升级的暴力行动。在香港,中共中央和香港政府已经表现出对抗议民众的要求绝不让步。“香港已经成了一个标志, 它显示出习近平变得多么的好斗、多么一根筋、多么以党为中心。”该委员会的副主席克利夫兰(Robin Cleveland)周三(11月13日)说。

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 核弹!美国将公布习和常委巨额财富
2 北京,即将上演33年前的一幕?
3 一张照片曝光 北京的脸丢尽了
4 中国田径女神穿“高衩三角裤”夺金 网批会
5 明天,重要官宣?

48小时新闻排行榜 更多>>
1 恒大美女特供 常委打成一锅粥
2 核弹!美国将公布习和常委巨额财富
3 “叛国者”黄宇,已执行死刑,更多细节曝光
4 真的吗?中共七常委腐败与隐匿财富或被美曝
5 北京,即将上演33年前的一幕?
6 一张照片曝光 北京的脸丢尽了
7 全美12家主流媒体联合声明 要求拜登和川普
8 中国田径女神穿“高衩三角裤”夺金 网批会
9 中国翅膀硬了?竟把这家科技巨头拒之门外
10 陕西一医院10个婴儿9个绝症?妇产科主任判
热门专题
1
以哈战争
6
中共两会
11
秦刚失踪
2
中美冷战
7
台湾大选
12
火箭军悬案
3
乌克兰战争
8
李克强猝逝
13
台海风云
4
万维专栏
9
中国爆雷
14
战狼外交
5
美国大选
10
李尚福出事
15
普里戈津
一周博客排行 更多>>
1 中共前总书记父亲死因:生病、 赵大夫话室
2 习近平一盘神秘大棋成就了大日 文庙
3 乌克兰的败象使习帝武统有了信 大宗师
4 周傥:美国迫在眉睫的危险 万维网友来
5 速战速决 伊朗真乃大丈夫也 体育老师
6 康生的儿子死了/漂亮国的象征 体育老师
7 什么才是真正辱华的一个东西 艺萌
8 大汉奸现身说法,几十万野猪皮 转个帖
9 日本电影《追捕》中的杜丘和真 弓长贝占郎
10 达唐:故宫博物院遭公开举报 万维网友来
一周博文回复排行榜 更多>>
1 前瞻:习马再相会 花蜜蜂
2 警惕有人把民主党与共和党的关 karkar
3 川普就是美国的毛泽东 右撇子
4 乌克兰的败象使习帝武统有了信 大宗师
5 耶伦为何又访问中共国? 山蛟龙
6 周傥:美国迫在眉睫的危险 万维网友来
7 大汉奸现身说法,几十万野猪皮 转个帖
8 习近平一盘神秘大棋成就了大日 文庙
9 退休老头马英九哽咽并威武着( 幸福剧团
10 现代战争目的:摧毁战争意志 施化
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.