国会众院司法委员会通过弹劾川普总统，下周交由全院表决。图为众院议长波洛西在表决前夕谈到这件弹劾案。(新华社)
川普总统得知众院司法委员会表决结果后，抨击民主党主导的这项调查。(路透)
联邦众院司法委员会13日通过对川普总统的两项弹劾指控，控诉川普滥用职权并妨碍国会调查，使他成为美国历史上第四位被弹劾的总统；弹劾案文将于下周在众院全院投票，预计将再次通过，下一步将送交参院审判；白宫表示，该委员会对弹劾的作假以达可耻的地步，川普也发推文表示，整个过程都是"闹剧".
在12日历时14小时的辩论后，众院司法委员会13日终于对两分指控川普的弹劾案文进行投票；该委员会两党态度泾渭分明，民主党23票支持，共和党17票反对，最终通过对川普滥用职权及妨碍国会调查的两项指控。
川普随后愤怒发推文称整个过程就是一场"闹剧"，并用"猎巫"(witch hunt)、"作假"(sham)、"耻辱"(disgrace)、"诈骗"(scam)等词，形容民主党人对他发起的弹劾调查；他在推文中为自己辩护，三次表示自己的行为完美，四次表示自己没有做错任何事。
"这对国家是一件非常伤心的事，但在政治上似乎对我有利。"川普辩称，7月25日与乌克兰总统的通话中，他提到"帮我们个忙"(do us a favor)，其中的"我们"代表的是美国，而不是为满足他自己的政治利益。
川普表示，他在过去几日观看了众院司法委员会的辩论过程，民主党人的行为非常愚蠢，他并嘲笑那些出席作证的政府官员。
白宫也发表声明称，众院司法委员会对弹劾调查"这种绝望的作假"已经达到"可耻的地步"(shameful end)，川普总统期望在参院正当的程序中得到公正的对待。
众院司法委员会主席纳德勒(Jerry Nadler)13日投票结束后表示，"今天是庄严但令人难过的一天，众院将迅速采取行动"；该委员会共和党资深众议员柯林斯(Doug Collins)则称，民主党人违背自己的诺言并操纵这个结果，"民主党滥用职权的事实在未来的日子将更加明显"。
众院司法委员会通过弹劾指控，让川普成为美国历史上第四位正式面临弹劾的总统，同时他也是时尚第一位在为连任奋斗时被弹劾的总统；弹劾指控预计将于下周在众院全院通过，而后移交联邦参院，于明年初审理。
0
