万维读者网 > 美国看台 > 正文  

先睹为快 川普总统2020国情咨文演说预览稿

www.creaders.net | 2020-02-04 19:00:53  美国之音 | 0条评论 | 查看/发表评论

  美国总统川普即将在国会发表他上任后的第三次年度国情咨文演说。这次演说的主题是“美国的伟大回归”。白宫在演说预订开始不到一个小时前向媒体公布了他的讲话摘要。

  下面是讲话摘要翻译:

  三年前,我们发起了“美国的伟大回归”。今夜,我站在你们面前分享令人惊叹的结果。

  …

  在短短的三年内,我们打破了那种美国衰落的心态,我们摒弃了那种要把美国前途打折的做法。我们向前迈进的步伐就在不久以前还是无法想象的,我们永远也不会走回头路!

  …

先睹为快 川普总统2020国情咨文演说预览稿

  今晚我阐明的愿景显示,我们正在打造全世界最繁荣最包容的社会,在这样的社会里,每一位公民都可以加入美国无以伦比的成功,每一个社区都可以参与美国的不同凡响崛起。

  …

  从我上任的一刻开始,我迅速行动,重振美国的经济,废除了破纪录的伤害就业的监管规定,落实了历史性和创纪录的减税,并为公平与对等的贸易协议而奋战。

  …

  在上届行政当局的八年期间,超过30万工作年龄的人退出了劳动力大军。在我的行政当局领导的短短三年内,350万工作年龄的人加入了劳动力大军。

  …

  由于我们放松监管规定的大胆努力,美国成为世界第一石油和天然气生产国,远超任何国家。

  …

  我们正在恢复我国的制造业威力,---虽然有人预测这永远也做不到。在前两届行政当局领导下失去了6万家工厂后,美国如今在我的行政当局领导下增加了1万2千家新工厂。

  …

  这么多的政治人物来了又去,誓言要修改或取代北美自由贸易协定,但毫无作为。然而,与我之前的那么多人不同,我履行了我的诺言。六天前,我取代了北美自由贸易协定,将崭新的美国-墨西哥-加拿大协定签署成法。

  …

  几天前,我们与中国签署了突破性的新协议,将捍卫我们的工人,保护我们的知识产品,把数十亿美元纳入我们的国库,并为在美国制造和种植的产品开拓巨大新市场。

  ...

  为了保卫美国自由,我们向美国军队投入了破纪录的2.2万亿美元。...我们建立了美国军队的一个新军种—太空军。

  …

  建设包容社会的下一步是确保每一个美国年轻人都能得到良好的教育和实现美国梦的机会。…不应强迫任何家长应该被迫把孩子送到一所失败的公立学校。

  …

  美国家庭的美好生活还需要全球最平价、最创新、最优质的医疗体系。…我们将始终保护有既有病史的患者。

  …

  我们永远不会让社会主义摧毁美国的医疗保健!

  …

  我最近很自豪地签署了一项法律,给联邦工作人员中的新手父母提供带薪休假,为全国其它领域树立了榜样。

  …

  美利坚合众国应该是守法美国人的避难所,而不是容纳犯罪的外国人!

  …

  我的行政当局采取了前所未有的努力来确保美国南部边境的安全。

  …

  我的行政当局也在坚决捍卫我们的国家安全。

  …

  在我们保卫美国人民生命的同时,我们也在努力结束美国在中东的战争。

  …

  我们的祖先建立了人类历史上最杰出的共和国—我们正在使它比以往任何时候都更加伟大!

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 这一幕恐令人民币跌至9
2 刘鹤到底有没被抓?国内消息来了
3 这个瓜很大 刚爆出就被删了
4 存太多钱在储蓄帐户 恐有4后果
5 被习“压着打” 传李强已提辞呈

48小时新闻排行榜 更多>>
1 网络惊传:中共前副总理刘鹤被抓
2 这一幕恐令人民币跌至9
3 刘鹤到底有没被抓?国内消息来了
4 秦刚消失和李小琳有关?已有70人被捕
5 习总受不了 北京正紧急销毁
6 对习近平的个人崇拜 到了这种高度
7 澳洲禁止向中国汇钱?大批华人受影响
8 这个瓜很大 刚爆出就被删了
9 存太多钱在储蓄帐户 恐有4后果
10 错得离谱!北京黔驴技穷
热门专题
1
台湾大选
6
李克强猝逝
11
台海风云
2
中美冷战
7
中国爆雷
12
战狼外交
3
以哈战争
8
李尚福出事
13
普里戈津
4
乌克兰战争
9
秦刚失踪
14
涿州水灾
5
万维专栏
10
火箭军悬案
15
润出中国
一周博客排行 更多>>
1 古代中国人遇到的逻辑问题—— 馋师五代
2 丛林世界群魔乱舞谁跳大神? 阿妞不牛
3 从太子丹到林立果 席琳
4 新冠病毒中的跨物种、跨生物界 苦难与荣耀
5 若敏:亚城慈济的凤梨酥和格鲁 若敏思文
6 《二月的辛夷》出版了。感谢。 老冬儿
7 【原创】浅析毛左的“爱国主义 左派反毛者
8 辛德勒,川普与黎智英 Siubuding
9 访台湾的胡适纪念馆 人参花
10 馬天麟甲骨藝術油畫(Oracle-a 素舟
一周博文回复排行榜 更多>>
1 访台湾的胡适纪念馆 人参花
2 丛林世界群魔乱舞谁跳大神? 阿妞不牛
3 集中回答网友问题,秘传逆天改 金复新
4 《二月的辛夷》出版了。感谢。 老冬儿
5 法轮功该不该被批评? 山蛟龙
6 从太子丹到林立果 席琳
7 中国民主运动缺乏实现政治目标 老陆
8 上帝意志与草民头上的大山 阿妞不牛
9 中国面临问题:4D 马黑
10 金灿荣酒后吐真言, 出卖灵魂 体育老师
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2023. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.