万维读者网记者林孟编译报道：美国《彭博评论》网站日前刊登社论说，日本首相安倍晋三在公众广泛反对下，正推动国会通过法案，加深和美国的安全合作。安倍表示，这次立法对日本的安全事关重大时。这些法案也使世界各地的日本盟友，尤其是美国，在必要时受益。然而，安倍要为这次立法，面对公众的困惑和愤怒。
这些防卫法案的问题在于，将使安倍可以合法地重新解释日本的和平宪法，自由调派军队到远离日本的海外去支援美国和其他盟国的军队。6月初，当三位德高望重的专家在国会质疑安倍立法是否违宪时，反对党群起反对立法。目前八成日本民众认为，安倍政府没有对新法案作出解释，说明其好处何在。执政自民党和公明党领导人，粗鲁地看待民众对宪法的关注。有些执政党政客甚至威胁报复不友善的报章。
安倍的自民党在国会众议院拥有三分之二多数席位，使议案得以在众议院匆匆通过。原因是他担心法案在参议院搁浅，而众议院通过后，如果参议院在60天内不批准，众议院就能够赶及在9月底本届国会会期结束前，自行批准法案。安倍的外祖父岸信介1960年代担任日本首相时，就曾不顾民意强行通过日美安保条约。结果他在汹涌的抗议浪潮面前被迫下台。相比之下，安倍在国会拥有足够的支持，可以安然度过任何反击。
但这并不意味着，安倍不必为修法付出政治代价。他仍然需要推销饱受争议的贸易条款，竭力完成与美国的“跨太平洋伙伴”贸易协定；更不必说兑现自己夸下海口承诺的“第三招”——进行艰难的结构性经济改革。而一场特别痛苦的战争，也可能使安倍和今后的日本领导人，很难实施新的安全法律。
此时此刻，安倍已没有机会将法案推迟到下届国会会期，或举行全民投票来确认公众对法案的支持。但他仍然可以利用从现在起到9月底这段时间，向日本人民讲清楚：新法案远比他们认为的要谦逊、适当。例如，法案只允许日本参与南中国海联合巡逻，为盟国提供后勤支援等。但根据这些含糊其辞的描述去实施法案，安倍只能使日本人民更加害怕。
总之，安倍的真正问题在于缺乏公众的信任。安倍作为当之无愧的民族主义强硬派，日本选民预料他将把新法案授予他的权力用到尽。今年8月，安倍有绝佳的机会改变自己的言论立场。届时他将就第二次世界大战结束70周年，发表备受关注的讲话。日本和中国、俄国、南韩的领土争端虽然不会在一夜间消失，但安倍发出的真诚忏悔，可能对缓和长久以来困扰着东北亚国家的历史性紧张关系大有裨益，也可以减轻日本人民对安倍这个鹰派首相的担心。
0
