万维读者网记者江夏编译报道：英国《卫报》助理编辑、国际事务评论员提斯杜尔（Simon Tisdall）在该报发表文章说，俄、土两国关系早前因俄国战机轰炸叙利亚北部靠近土耳其边境的土库曼族村庄而趋于紧张，土耳其击落俄国Su-24战机，使形势雪上加霜。这也标志着，自从普京上个月开始对叙利亚进行单方面武装干涉以来，一个北约成员国首次和俄军发生直接冲突。
现在，北约盟国和美国在叙利亚和伊拉克领导的联盟发现，他们确实面临着某种和莫斯科意外对抗的风险，而这一直是他们极力避免的。土耳其已经多次对俄国空袭叙利亚土库曼人地区不满，因为这个逊尼派穆斯林少数民族，和土耳其人同为突厥人后裔。土库曼人亲安卡拉政府，反对叙利亚总统阿萨德的统治。但俄国并没有重视土耳其的反应。
英国《观察者》网站发表该刊编辑尼尔森（Fraser Nelson）的文章说，莫斯科完全没有料到俄军战机会被土耳其的F-16s战机击落。俄国外交部起初还声称，Su-24战机是被地面发射的导弹击落。这次事件突出了在叙利亚采取军事行动的复杂性——那就是支持不同阵线的美国和俄国如何协调一致？不错，伊斯兰国是大家的共同敌人，土库曼族反对派武装从伊斯兰国手中收复了一些城镇。而俄国的空袭，多数针对得到美国支持的非伊斯兰国反对派地区。
土库曼反对派战士表示，在叙利亚西部紧邻土耳其边境的拉塔基亚省，上个月俄军空袭干预后，战火愈演愈烈。叙利亚政府军、黎巴嫩真主党武装和伊朗什叶派武装，在俄军空袭支援下大举进攻。土耳其刚刚在上周末召见俄国大使，抗议俄军战机密集轰炸边境一带的土库曼人村庄，要求俄国立即停止边境一带的军事行动。
土耳其像美国和英国那样，指责俄军以叙利亚的反阿萨德武装为主要打击目标，而并非集中打击伊斯兰国武装。土耳其把叙利亚西北部边境地区的土库曼人地区，视为防止叙利亚境内库尔德族民兵扩张地盘的重要缓冲区。安卡拉认为，叙利亚的库尔德族武装和土耳其的库尔德工人党有联系，都是恐怖分子。
自从2011年土耳其调停叙利亚内战的努力，在大马士革当局反对下破局后，土耳其总统埃尔多安就发誓要扳倒阿萨德政权。土耳其像美国一样，担心俄国武装干涉会使已经一团乱麻的局势更加复杂化，叙利亚战争越拖越长，进一步加剧沿着土耳其边境的难民危机。已经有200万叙利亚难民穿过土耳其边境涌向欧洲。
埃尔多安对9月访问莫斯科和普京会谈时，后者没有透露武装干涉的意图而极为光火。土耳其因一些长期悬而未决的问题——如莫斯科支持突厥系阿塞拜疆境内的亚美尼亚飞地纳戈尔诺-卡拉巴赫等，和俄国关系紧张。历史上俄罗斯帝国和奥斯曼土耳其帝国是宿敌，爆发过多次俄-土战争。二战时斯大林曾对土耳其东部提出领土要求。
现在随着一系列能源和贸易交往，两国关系得到改善。俄国是土耳其第二大贸易伙伴，后者消耗的天然气六成从俄国进口。对俄国的经济依赖，正是埃尔多安不想将击落俄国军机事件，逐步升级为广泛对抗的主要原因之一。然而，事情已经不是他完全可以掌控了。
0
