万维读者网（Creaders.NET）记者江夏编译报道：美国《罕见的》网站（Rare）发表美国《国家利益中心》高级研究员、《国家利益》杂志资深编辑卡赞尼斯（Harry Kazianis）的文章说，八月是令人分心的月份，里约奥运和热天转移了我们对世界不平静地区一系列问题的注意。
那意味着世界某地紧张形势加剧，不仅影响全球经济，而且使全球最强大的国家，接近爆发使伊斯兰国恐袭、乌克兰危机，甚至叙利亚内战都相形见绌的冲突。中国和美国在南中国海的危险交锋表面上似乎结束了，但看在观察者眼中，这场慢慢酝酿的危机，可能在夏末或秋初在多种因素作用下爆发。
近几年来，中国正步步为营，确保在南中国海总体上的优势。北京在细小岛礁上填海造地，建立军事基地。菲律宾等周边小国开始受到挤压。缺乏经济和军事实力的马尼拉，几年前在北京基本控制黄岩岛后，把中国告上了国际仲裁庭，利用国际法机制对抗强大的中国。今年七月，海牙国际仲裁庭做出对中国不利的裁决。
北京的回应是加强在南中国海岛礁的基地，派遣轰炸机飞越黄岩岛；对澳大利亚、日本等美国的盟国发出威胁；出动大批船舰进入南中国海，甚至出动数百艘渔船到东中国海。北京的确显示了愤怒。北京的策略是，通过压制行动，慢慢增强对整个亚太海域的声索权。而如果不采用战争手段，这些行动让人很难作出回应。
总之，我们真的需要小心夏末发生意外。对中国来说，现在的确不是在南中国海推高紧张局势的最佳时机。不要忘记，中国是九月初G-20峰会的东道主，北京正竭尽所能，避免在峰会上谈及南中国海争端。北京至少希望避免出问题，使这场重要的会议半途而废。
中国还有必须在九月之前按兵不动的原因，那就是美国将全神贯注于下届总统选举。北京如果在G-20峰会后在南中国海蛮干，如建设更多的岛礁基地，或设立防空识别区等，会使形势向变南中国海为“北京湖”的方向发展，那将是极不明智的。所有这些举动，都可能使那片海域陷入重大国际危机。
对美国及其盟国来说，现在是为今后几个星期未雨绸缪的时候了。华盛顿必须继续表明，任何进一步的填海造地，建设新的军事基地，都属于改变游戏规则。北京如果进一步逼近美国在菲律宾轮换驻兵的军事基地，性质更是如此。
习近平及其圈子的人可能趁美国注意力离开亚洲，集中关注总统选举之机赌一把。这的确是在南中国海这片世界最重要的海域之一，巩固其优势地位的好时机。中国可能是正确的，因为北京看到奥巴马政府除发动战争外，不可能采取行动，而且奥巴马政府不愿意在其第二个任期末尾开战。习近平一伙很可能是对的。
0
