英文里的car boot-sale直译为汽车后备箱销售，也就是出售旧货的意思。 它是英国人深爱的一种交易形式。
一到周末，一些喜欢用这种方式出售家里不用的旧货， 用它换点钱，同时也去看看能从别人的旧货中淘点宝贝的英国人就开上汽车，在后备箱里拉上旧货到交易地点摆摊去了。
本故事就发生在这种旧货市场里。30年前，一位女士从汽车旧货市场花了10镑钱买了一枚大钻石。
而现在这枚钻石预计将在拍卖中拍出35万英镑的高价。
当时，该位女士认为自己淘到的是一枚用于演出服装道具用的"超大号"假钻石。
她并不知道这颗26克拉重的钻石实际上是19世纪的白色钻石。她每天都佩戴这颗钻石，一戴就是几十年。
7月份，这颗钻石将在苏富比（Sotheby's）进行拍卖。
据伦敦珠宝拍卖部门的负责人说，其钻石的主人每天都戴着它，出门购物等， 但表示，当时没有人知道它的真正的价值，还以为就是服装道具钻石呢。
虽然，英国的汽车旧货市场销售已经有几十年的历史，但能够淘到这样的古董和钻石，还是很罕见。
这名不愿意透露姓名的钻石主人还以为钻石不是真的，因为它看上去很脏，而且不像其他的钻石那样闪闪发光。
同时，由于它是19世纪的钻石，因此它的切割也比较深和老式。让人觉得可能不是真的。
所以，老式的钻石切割以及其古董形状，不像现代切割手法那样使光线反射的那么好。
但古代的方法是尽量以钻石自然的形状来切割，以保留最大的重量。
该钻石的主人在戴了30年后，一名珠宝商告诉她它可能很值钱，于是她决定把它拿到苏富比拍卖行。
之后，他们找人去鉴定一下钻石的真伪，结果经过美国宝石学院鉴定后发现它的确是真的。
而普通人戴一枚这么重的钻石上街简直令人不敢想象。
也许，你下次去慈善店或者扫汽车旧货市场，把眼睛睁大点，运气好的话也能逃到宝贝呢。
0
