万维读者网（Creaders.Net）林孟编译报道：美国《战争困境》（War on the Rocks）网站发表宾夕法尼亚大学政治科学副教授霍洛维兹（Michael Horowitz）的文章说，许多美军将领都担心，美国传统军事空前优势的时代是否即将结束？精确打击能力持续扩散；网络、太空的跨域威胁；潜在对手的作战能力提高；与军事相关的新商业技术迅速扩散并抢占先机等，诸多因素正使美国的传统军事优势处于危险之中。
不仅空军和海军，美国陆军未来的传统战场，也将比美国地面部队习惯的上一代战场更具争夺性。复杂的环境使敌手具有在多领域发动攻击的能力，因而进一步要求美军也具有同样的能力。美军高级将领和许多评论员也日益认识到，需要从“多域”保障安全环境。
所谓对多领域作出反应，就是驾驭未来的能力，将对未来的军人提出更高的认知要求，因为他们必须以机器般的速度作战并作出决定。在太平洋的条件下采取多域作战，通常使用能适应无法预测的安全环境，对敌手保持优势的陆军和海军陆战队。这不是轻视空军和海军，而是表明美军需要多样化的地面部队，以及遏制冲突发生，并能赢得胜利的能力。
敌人可能使用网络攻击来拖慢美国海军对地面部队的支援，或以电磁波攻击地面部队单位，表现出明显的跨域威胁。过去十五年来，美国陆军一直在对抗塔利班、基地组织、各式各样的什叶派民兵、自称的伊斯兰国，或任何其他名目的敌人。网络攻击或电磁波攻击，是一种完全不同的非对称攻击考验。以上种种冲突都不会消失，意味着美军不能以放弃今天的战争为代价，为未来的战争作准备。
人工智能、机器人技术、三D打印、网络、定向能源武器等新技术，属于第三种抵消战略的一部分。从盟国、伙伴到敌手，许多人都会接触到这些新技术。激进组织利用改装的商用无人机威胁地面部队，表明商业技术已开始扩散成为跨域威胁。迅速扩散与军事相关的军民两用技术，意味着更多的国家可望获得“反介入及区域封锁”网络技术及其他能力，威胁美国的太空和网络空间，以及太平洋区美军重要的远距离投送能力。
每一代都认为，自己面临比先辈更复杂、困难的现实威胁。对包括陆军在内的美军来说，现实威胁无疑是复杂的。多域作战包含着采购、训练、军事学说等。从观念到成功，需要采用的方式不仅能塑造军队的最终战斗力，而且同样包括军队现代化和战备水平。
这是否暗示，下一个有影响力的地面部队战争概念，是目前的多域战争观念？总之，多域战争代表对地面部队的重要认识。跨域威胁、新技术、精确打击能力扩散等因素，要求以联合及多域反应的方式，塑造未来的常规战争环境。
从长远看，多域战争概念最重要的的特点，可能就是有关未来战场社会化特点的重要理念，以及有创意、可承受的官僚政治对必要战争能力的支持。实际上，即使初步形成的多域战争概念被搁置，但由这场讨论产生的后续反应，也增强了美军赢得国家下一代战争的能力。
0
