万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：法国《回声报》（Les Echos）发表法国政治学者及作家穆瓦希（Dominique Moisi）的文章说，自尼克松1972年访华到2017年，四十多年来美中关系，尤其是双方的力量平衡，发生了颠覆性的巨变。
中国有长期的战略眼光，而美国则不再具有。华盛顿的目标是联合亚洲国家，尤其是美国的民主国家盟友一起对抗中国，或者是代之以奉承中国，以便让北京分担世界责任的重担？川普的“美国第一”是暗示，和中国的经贸关系会弄僵，实际上导致贸易战，甚至因此触发一场全面战争？换句话说，美国是否应该像苏联一度做的那样控制中国，或者让自己和多边主义保持距离，避免进入一个多极的世界？
中国是伙伴、竞争者还是对手？华盛顿似乎没有能力从这些不同的可能中作出选择。最糟的是，川普的美国甚至好像没有能力构想可供选择的选项。新任命的欧洲及欧亚事务助理国务卿米切尔（Wess Mitchell）刚刚写了一本名为《哈布斯堡帝国的大战略》的书，但却对如何定义川普的“大战略”毫无头绪。川普除了签署短期获利的贸易交易，就是企图让中国对北韩核危机做更多的事情。
相反，中国的战略眼光并非“中国第一”。尽管除了“中国第一”外，这种民族主义形式自然存在。北京不满足于只是亚洲最大的强权，因为这个目标早已实现了。现在中国想成为世界独一无二的领袖，在经济、军事上力压美国——当然前路仍然漫长，而且最重要的是在文明和文化方面。
美国的民主在走下坡，中国对西方世界不再有自卑感。北京好像在说，“我为什么要向你学习”？“从现在开始，你必须在经济、金融、政治上向我学习”。美国“皮尤研究中心”最新的研究显示，在加拿大、澳大利亚、德国，信任中国的人比信任美国的人多。
包含巨大眼球状结构的现代化“天津滨海图书馆”刚刚揭幕。这座建筑奇葩反映出中国矛盾的野心：既害怕作家，又把书籍放在外形透明的图书馆的核心位置。早在2005年，中国政府在伦敦皇家艺术学院举办的展览上，已把这座图书馆肯定的讯息表露无遗。当时展出的17世纪和18世纪主要画作之一，是一幅巨大的欧洲耶稣会风格绘画，描绘一长串外国使节，其中多数是西方人，列队向中国皇帝致敬。
作品传达的讯息非常清楚：“你们过去惯常向我们致敬，那么做好准备，你们很快就必须再次做同样的事情”。一切正在发生，仿佛时间已经到来，甚至比中国人自己想象的快得多。川普这次访华之行不太可能载入史册，但仍然标志着美国既不情愿，又过早地朝着向中国移交权力，又迈出了一步。
0
