脱北者还是中国人？朝鲜叛逃者的困境

　　几乎没有像金熙哲这样花这么长时间、这么坚持不懈地申请韩国国籍的朝鲜人了。

　　自从极权统治下的朝鲜在1990年代中期发生了一场饥荒之后，已有超过3万名朝鲜人脱北来到韩国，其中大多数是经过中国出来的。现年52岁的金熙哲脱北的时间更早，他是1984年离开的，还帮助过其他被困在中国的朝鲜人安全地前往韩国，借钱给他们，帮他们找到能把他们偷渡出中国的蛇头。

　　虽然在过去30年的大部分时间里，他一直生活在中国，并在那里娶了一名朝鲜族女子为妻，但他说，他从来都不觉得中国是自己的家，在中国也没有安全感，一直渴望能前往韩国。

　　根据法律，韩国必须将所有来自朝鲜的脱北者接受为本国公民，因为韩国宪法将整个朝鲜半岛定义为韩国国土。但韩国已拒绝了金熙哲多次寻求庇护的请求，认为他不是脱北者，而是中国公民。

　　“我不认为自己是中国人，”金熙哲在接受采访时说。“我不能回朝鲜。我不被韩国接受。那我是什么呢？”

　　这也是有类似情况的朝鲜人所问的问题，为了避免被遣返回国接受惩罚，这些朝鲜人通过官方渠道获得了中国公民身份，但他们希望在韩国重新定居。在大多数情况下，韩国不把他们作为脱北者来接受；十几年来，金熙哲一直在挑战韩国的这种做法。

　　1967年，他两岁的时候，他当教师的父亲决定逃离朝鲜。他的父亲、一个哥哥和一个姐姐越过边境进入了中国。但他、他的母亲以及另一个哥哥在边境的警察检查站被抓，后被送回位于朝鲜西南部的沙里院。

　　他的母亲被关进监狱好几个月。学校里的其他孩子称金熙哲和哥哥是“叛徒”的儿子。

　　1981年，金熙哲的母亲带着家人搬到了朝鲜北部靠近中国边境的会宁。三年后，他的家人逃越边境，在延边找到了金熙哲的父亲。延边是中国东北朝鲜族聚居的自治州。

　　他的父亲已在中国再婚，贿赂了中国警察，让家人得到了伪造的中国身份证，这样他们就不会被送回朝鲜，金熙哲的父亲去年在提供给韩国律师的一份证词中说。

　　“我从来都没有真正适应中国生活，”金熙哲说。“中文对我来说仍是外语。我不得不给官员送礼，比如很贵的酒，否则他们会给我制造麻烦，披露我的朝鲜人身份。”

　　但是，前往韩国是不可能的。中国和韩国在1992年前没有外交关系。到1997年时，金熙哲开始听说朝鲜人正在逃离饥荒和政治迫害，韩国正在把脱北者作为难民接受下来。

　　1998年，他用相当于1.3万美元的积蓄贿赂了一名韩国人，让自己成了那个人的商业伙伴，这样他就拿到了去韩国的签证。金熙哲一到韩国就对那位商人说，自己其实是朝鲜人，想脱北。那位商人担心自己接受贿赂的事情可能会被曝光，他警告金熙哲说，在韩国寻求庇护的人需要经过长时间的询问，包括会受酷刑。

　　这让金熙哲回到了中国。

　　不过，在2002年到2015年这段时间里，他曾三次用中国护照前往韩国，向韩国当局自首，要求被承认是脱北者。每一次，韩国当局都拒绝了金熙哲的要求。

　　“他们说，没有像我这样使用合法中国护照入境的脱北者，”金熙哲说。

　　他以为，如果自己像大多数脱北者那样进入韩国的话，会被韩国当局接受。于是，2009年，他加入了从中国偷渡到泰国的朝鲜人大军。但韩国官员在曼谷的一个难民中心筛查寻求庇护者时，再次拒绝了他。

　　韩国统一部坚持认为，那些获得了中国公民身份的朝鲜人不能被作为脱北者接受。

　　2015年，就在金熙哲几乎要放弃自己的韩国梦时，出现了一个来自意想不到之处的可能突破口。

　　朝鲜政府运营的“我们民族之间”(Uriminzokkiri)网站发表了一篇攻击脱北者郑光日(Jung Gwang-il)的文章，郑光日是首尔的脱北者人权活动组织“无锁链”(No Chain)的负责人。这篇文章说，郑光日是受金某人招募的韩国间谍，“1984年，金某人离开朝鲜试图逃往韩国。”

　　尽管这篇文章没有给出金某人的全名，但金熙哲和郑光日都说，很明显朝鲜指的是谁。郑光日说，1998年，他曾在中国与一名金熙哲介绍给他的、自称是韩国特工的人见过面，因为这件事，他后来被朝鲜关了三年劳改营。

　　许多在饥荒中痛苦挣扎的朝鲜人，通过向中国走私古董、甚至毒品，来筹集现金、购买食物。郑光日说，韩国曾要求他和其他朝鲜人将朝鲜政府的文件偷带出境。他说，其中一名朝鲜人向朝鲜秘密警察告了密。

　　韩国情报机构没有正式承认过这些在中国的行动。

　　受朝鲜那篇文章的鼓舞，金熙哲再次正式提出韩国公民申请。他的律师张庆旭（Jang Kyung-uk，音）说，朝鲜自己的新闻报道证实了金熙哲的脱北者身份，他的中国公民身份对决定他的案子应该毫无关系，因为那是假的。

　　2014年，金熙哲获准用特殊签证访问韩国，以照顾他的妻子。他的妻子持工作签证去韩国后患了中风。

　　在等待自己案子的处理结果时，金熙哲持临时签证住在首尔以南的安山市。他的儿子是中国公民，也有在韩国工作的签证。

　　金熙哲经常来安山的名为多元文化街的地方，这里聚居着持工作签证从延边来韩国的朝鲜族人。这里的商店招牌都用中文和韩文两种语言，人们用朝鲜语和汉语讨价还价。金熙哲说，这条街与延边市中心的一样。

　　“唯一不同的是，我在这里比在延边有更多的归属感，”他说。