独立十年，分裂依旧

　　十年前，科索沃宣布脱离塞尔维亚，独立建国。欧洲最年轻的国家也拥有最年轻的国民，而他们对于现状的不满显而易见。记者Frank Hofmann在科索沃北部进行了一番观察。

　　天色渐晚，一群年轻大学生在米特罗维察的一座桥边慢慢聚集。他们是来参加女大学生洛丽达·萨迪库（Lorida Sadiku ）开设的英语课的。与学员们一样，萨迪库是20岁左右的年轻科索沃阿尔巴尼亚族人。他们构成了这个欧洲最年轻国家的人口主体。科索沃超过一半人口年龄不到30岁。米特罗维察的年轻科索沃人聚在一起，走过大桥。这座桥在科索沃之外都颇有名气，被称为"分离之桥"，因为它连接了阿尔巴尼亚族为主体的南部和塞尔维亚族聚居的北部。直到现在，位于科索沃北部的伊巴尔河还是两大族群的分界线。

　　由当地知名援助组织米特罗维察社区教育（CBM）组织的英语课今天在一所位于小城北部塞族区的私立大学进行，而那里的居民至今还不承认科索沃独立。而参加课程的还有塞族学生。"这当然不仅是为了学习英语"，项目主管娜塔莎·萨维季奇（Nataša Saveljić）表示，"也是为了他们有机会一起做些事情。"因为即便是科索沃独立十年之后，在这个种族分裂的城市里，要让年轻的阿族人和塞族人一起做点事情还是很不容易。

　　在分裂的城市中共处

　　每周一次的课程一般是分开进行的，只有当学员们需要为一些活动作准备时，才会聚在一起。今天的主体是情人节分发鲜花。两位老师站在黑板前，阿族人萨迪库和塞族人拉扎尔·契夫科维奇（Lazar Zivkovic）。萨迪库自己还在邻国马其顿的特托沃上大学，那里也是阿族人为主的地区。萨族人契夫科维奇则主要在另一个邻国塞尔维亚活动。十年前，科索沃正式从塞尔维亚脱离，单方宣布独立建国。

　　今晚的课程对于双方学生而言都有特别意义。即便如此，从一开始他们便和欧洲其他地方的学生聚会看起来没有什么不同。私立大学的教室设备先进，年轻的塞族人和阿族人没费多大力气就把课桌椅排放完毕，以便两个族群的学生们可以分散加入遍布教室的各个小组。

米特罗维察的一座桥成了阿族和塞族聚居区的分界线，图上看到的是塞族区

　　一小步自由

　　而之前，阿族学生们第一次走过大桥前往塞族区的时候，还曾经有过片刻的心情紧张。萨迪库认为，直到今天这也是意义特别的事情：她的阿姨住在城北塞族区内的一个小型阿族人村落里，他们是当地的少数族群。"我们2006年才第一次去她家拜访"，萨迪库表示。当时距离北约轰炸萨尔维亚，科索沃战争结束已经七年之久。"我们的阿姨肯定六年时间里都没敢到南部来看我们一次。"因为要来就必须走过那座桥。这样的日子终于结束了，萨迪库认为这是"自由的一小步"。在她讲述这一切的时候，塞族伙伴契夫科维奇站在一边，显露出不可思议的神情-他表示阿族人在塞族区不会有麻烦，反过来也是一样。事实上：独立十年后，科索沃战后一代年轻人比他们的父辈要行动自由的多。但对他们的父母们而言，情况并没有太多改变。

　　分离之桥

　　天气好的时候，老人们会前往大桥散步，有些人会带着阿族传统头饰。为了让大桥成为人们交流接触的场所，欧盟投入许多资金对这里进行改造。不过直到现在，这座桥还没有通行汽车。因为汽车道的左右两边还有自行车道，如同欧洲其他地方一样。不过并没有人在桥上骑车，人们只是在步行道上闲逛。而且，老人们在即将走到米特罗维察塞族区前就会返回。那里还有一座水泥墙的遗迹，这座墙是北部塞族区市政厅下令修建的。旨在促进两族融合的机构负责人绍伊（Afterdita Sheu）表示，在桥梁修葺计划中，这里是一片空白。这个显而易见的政治操作显然没能维持长久。那座墙现在已经是一片瓦砾堆，上面原本横穿米特罗维察北部的主街也改造成了步行区。

　　欧盟资金

　　步行区上飘扬的是塞尔维亚旗帜。靠近桥梁最南边的地方修建了一所体育中心。入口旁挂着一块牌子："欧盟资金援建"。不过这里的游泳池到现在也没能启用。据说是因为天花板漏水。一座购物中心也是这片建筑群的组成部分之一，但这里也没有店家入驻。"太贵了"，停车场管理员说道。显然，计划中是要用购物中心的租金来维持体育中心运营。不过具体情况无人知晓。四处打听之下，只有一件事情是人尽皆知的："这是欧盟造的。"科索沃女性瓦尔德特·伊德利兹（Valdete Idrizi）也是其中一位。她在战后创办了援助组织CBM。伊德利兹自己是在城市北部塞族区长大的，战争期间被塞族士兵驱逐。这个旨在促进族群融合的组织是她在国际援助出资方的帮助下建立起来的，其中也包括欧盟。去年她投入市长选举，并在第一轮投票中便获得最多支持。

　　差点当上市长的NGO代表

　　科索沃最为知名的公民社会运动人士之一获得政治权力，对于米特罗维察的族群和解而言将是一个突破性的进展。不过在第二轮投票前不久，民族主义的阿族反对党倒向执政者一边。促进和解的伊德利兹只能屈居第二，米特罗维察的居民也只能继续等待谜团得以澄清的那一天。比如，原本可以让塞族人和阿族人一起游泳的体育中心建造过程中究竟出现什么问题。

　　伊德利兹是接受总统塔奇领导的前执政党提名参选，而许多科索沃人认为该党腐败。也许有些人正因如此而没有投票支持伊德利兹，尤其是年轻人。而伊德利兹表示，其实自己正是希望在本党内部正本清源。

　　不过即便是独立十年后，科索沃依然是在前进两步后退一步的节奏中前行。在米特罗维察北部进行的英语课中，一些阿族学生不得不提前离开。萨迪库表示："在这种情况下，我会出钱叫出租车。在晚上步行穿越'另一个'城区，就连我自己也不敢。"