万维读者网（Creaders.NET）江夏编译报道：《今日美国报》发表美国海军战争学院国家安全事务教授尼科尔斯（Tom Nichols）的文章说，金正恩和川普宣布五月举行的高峰会，看来更像一个沮丧的总统冲动下的决定，因为他已经知道，核外交远比经营一家旅馆或一个高尔夫球场复杂。
在考虑这次峰会可能出错的所有方式之前，所有批评川普的人都欠他一个交代——即尝试考虑有可能获得成功的方法。至少这一决定目前预先阻止了战争。无核化几乎肯定很快会提到谈判桌上。但能否获得积极成果，要看北韩是否在玩弄欺骗手法，即表面上同意无核化，而且暂停所有洲际导弹的试验、生产，以交换美国和盟国放松制裁。如果总统做到了这些，他的博弈可能获得成功，至少是暂时的成功。
然而最有可能的是，白宫一直堕入北韩自1990年代以来，为历届美国总统设置的陷阱。美国总统和世界上最古怪、最不负责任的领导人之一举行一对一的峰会，对长期以来指责其他恶棍和独裁者对美软弱的金正恩政权， 无异是一大奖赏。这次峰会不仅会使金正恩的政权合法化，而且使他的手法合法化。无论白宫如何自圆其说，北韩人将宣称，川普在峰会上屈从他们的意志，平壤获得了伟大胜利。
这并不是说，直接会谈不是好主意。联合国的制裁沉重打击了北韩，中国对这个桀骜不驯的盟国显然已极度厌倦。但一次峰会是对数月甚至数年内认真工作，积极推动的奖赏。问题是这次峰会为何如此仓促？没有证据显示，峰会经过军方或外交顾问的任何分析。五角大楼似乎蒙在鼓里，国务卿蒂勒森在宣布峰会消息的几小时前还曾澄清说，峰会尚未出现在地平线上。
尼科尔斯教授的文章说，鉴于北韩以往的记录，下面是更可能发生的情况：金正恩和川普会见，金政权将获得一位美国总统和他们最高领袖握手的数小时镜头，一再在北韩播放，并满世界传播。金正恩将扮演亲切的东道主，赞同所有事情，并知道这种谄媚将引发川普的称赞，甚至可能引起取消制裁的草率讨论。
峰会结束后，平壤将为进一步的磋商铺路。当这些讨论失败，金正恩将谴责川普，置总统于困惑和愤怒之中。于是川普将以他的无礼方式予以回敬，而这将为金正恩退出任何初步协议铺路。届时整个磋商将瓦解，北韩将看似确定的赢家——和美国总统平起平坐，并在美国盟友面前轻松打败美国总统，在美国的敌人面前让华盛顿丢脸。于是北韩的洲际核导弹随之浮出水面。
尼科尔斯教授的文章最后说，希望自己错了。和北韩人会谈确实远比爆发战争好。川普和金正恩可能开始从北韩撤除核武，令所有人大吃一惊。但现在考虑任何和谈，还为时过早。总之北韩为川普设了一个危险的圈套。这更可能是灾难而不是诺贝尔和平奖。
0
