美利坚总统川普先生：
在国际局势和东北亚形势发生深刻变化的时刻，我希望朝鲜和贵国能够冰释前嫌，克服国内外困境，掀起新的历史篇章。如果贵国承认我方政权和我国主权，真心实意和我们对话，我愿意发出邀请，和您举行会面。相信总统先生也想创造历史。这也是为了顺应国内外新时期、新时代的要求，彻底结束两国敌对，找到核问题、朝美双边及半岛其他问题的解决方案。总统先生若积极回应，我也将做出大胆决策。
我认识到，您领导的政府不同于往届，表现出了特有的灵活与务实。我也非常钦佩您在很多内政外交政策层面特有的改革勇气。我希望在总统先生的领导下，贵国能够继续赢回失去的尊严与声望。我也希望，在总统先生的帮助和领导下，能够促使贵国承认我国政权的神圣地位，给于我国体制应有的尊严。
我知道，总统先生集结地区及国际势力，对我党我国进行的制裁活动，也是您迫不得已的做法，是被贵国国会阴谋家逼的。我对此表示理解。相信您已认识到，制裁属于旧时思维，是您的前任惯用的手段。历史证明这种技俩不会奏效。我们举行对话才是上上之策。我希望我们能在互相尊重、平等互信的基础上，先举行会面，然后开展谈判。我相信总统先生及团队的谈判艺术和能力。我对此抱有信心。
为了争取我们尽早会晤，我特意作出以下承诺：
我愿意和总统先生坐下来，平心静气地举行对话；
我愿意致力于大家所期望的半岛无核化进程；
我愿意停止所有试核试导计划；
我理解例行的美韩军演。
南韩文在寅总统派特使郑义溶先生率团访问了我国。我们在充满友爱的温暖气氛下，举行了同胞间该有的情意浓浓的交流。我也收到了文在寅总统给我的亲笔信，寄望我能和您及时建立联系，为半岛和平谋福祉。文在寅总统为我们对话做了很多工作，和我建立了浓厚的同胞同事友谊。我相信，他能够在您我之间起到积极的牵线作用。
我知道，总统先生有时会一时冲动、心口不一地发表一些未准备好的言论。包括“彻底摧毁”我党我国、“核按钮已在桌面”之类的言论。我知道，这些并非总统先生的本意，而更多是为了应对国内假新闻、虚伪政客的攻击。无论怎样讲，我们之间有共通点和共同话语。
为了我们的会晤，您也需克服很多阻力，尤其是国会对您的束缚。我相信您能通过自己特有的方式，冲破障碍，为我们双边关系启动与发展，杀出一条血路。当然，我作为代表朝鲜民主主义人民共和国的人，必须考虑我劳动党及人民军和全国人民的尊严和名誉。总统先生让贵国再伟大，也是为了贵党、贵国、贵国人民的尊严和命运。只要我们彼此都放下历史包袱，向前看，就可以为彼此国民谋福祉，为半岛带来祥和。
借此机会，我向总统先生提到的印太战略表达坚定支持和声援，并祝愿您身体健康，在未来的白宫工作中取得更大的成就。我期待和您的首次会面。
金正恩
二零一八年三月五日于平壤
0
