万维读者网 > 环球大观 > 正文  
动容 一个泰国受困少年如何会说5种语言
www.creaders.net | 2018-07-11 17:25:08  联合报 | 0条评论 | 查看/发表评论
  



中排左二为14岁的佤族少年阿杜。撷自泰国日报脸书


14岁的佤族少年阿杜(右)在此次泰国洞穴救援行动中,以流利的英语及礼貌的态度,担任受困者翻译,与英国潜水人员沟通对话。法新社


受困泰北清莱省美塞县睡美人洞穴的12名少年足球队员及1名教练10日全数顺利获救后,纽约时报揭露许多感人故事,包括能与国际援救团队以英文沟通的14岁受困少年阿杜(Adul Sam-on),以及亲友得知喜讯后悲喜交织的片刻。

纽时报导,14岁的佤族少年阿杜出生在缅甸接近泰国边界处,当地以游击队和毒品走私闻名。父母在他6岁时把他悄悄送到泰国,希望他能受到较好的教育,脱离家族贫困不识字的境遇。

阿杜和教练艾卡波(Ekkapol Chantawong)一样,是受困者中3名无国籍少数族裔之一,他们无法取得任何国家的公民证,习惯于在泰缅两国穿梭,可能今天到缅甸,明天就返回泰国踢足球。

阿杜的父母8年前把他送到泰国后,央求美塞县一对浸信会牧师夫妇照顾阿杜。阿杜跟许多无国籍孩童一样,积极向学,他熟悉五种语言:泰、缅、中、英及佤族语,他在校学业及运动成绩俱佳,享有免学费及免午餐费的待遇。

在此次援救过程中,他很有礼貌地与最早找到受困者的英国潜水员沟通,说明受困者最需要食物,且向潜水员提问大家最想知道的讯息:他们在洞穴中待了多久。当时另一名少年用破英文喊著“吃、吃、吃”时,阿杜说,那件事他已经说了。

阿杜是家中5个手足中,唯一有幸能到泰国受教育的孩子,他的父母即使在孩子经历如此重大的难关后,仍不忘指点他要有礼貌。这对父母在得知阿杜脱困后,除了留言给教练,感谢他的照顾,协助少年们在黑暗的洞穴中活下来,还给阿杜写了一张字条:“你从洞穴出来后,一定要向每一位官员道谢。”

除了阿杜的故事,纽时还报导,教练艾卡波目前任职美塞县巨蝎庙(Parathat Doi Wao),担任管理人,该庙住持帕拉喻(Prayuth Jetiyanukarn)在得知受困者全部脱困后,先是欣喜万分,接着开始落泪。

帕拉喻说,艾卡波是孤儿,他自觉就像是艾卡波的父亲;当艾卡波在洞内心心念念要把12个少年活着带出去时,他自觉心上压着的是13个人。他还说:“他们受困18天,但我觉得像是好多年。”

纽时指出,此次洞穴救援行动给了泰国军方一个洗刷形象的机会,海豹部队潜水人员成了整个救援工作的标志。经常呼吁泰国军政府重建民主的学生领袖朗西曼(Rangsiman Rome)说:“军方在这次任务中立了功。”

   0
当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
暂无评论 上一页 下一页  
实用资讯
24小时新闻排行榜 更多>>
1 她与冯小刚翻云覆雨,被徐帆公开羞辱
2 中美贸易战开打 美国民调结果出炉
3 中美贸易战激化 德国态度令人意外
4 川普对华变本加厉 美国内反应令人意外
5 中国誓言反制川普新关税:或动用核选项
48小时新闻排行榜 更多>>
1 特种兵集体叛变 打死数万人 美国爆恐慌
2 她与冯小刚翻云覆雨,被徐帆公开羞辱
3 几路人马早就布局法国,目标就是王健?(视
4 中美贸易战开打 美国民调结果出炉
5 中美贸易战激化 德国态度令人意外
6 川普对华变本加厉 美国内反应令人意外
7 林毅夫谈中美贸易战最新对策 不寒而栗
8 中国誓言反制川普新关税:或动用核选项
9 刘鹤阵脚大乱 王岐山不出马不是好兆头
10 中美贸易战 北京发了一道关于川普的密令
热门专题
一周博客排行 更多>>
1 川普暴打“厉害国” 英明领袖大 云峰侠客
2 核爆:王健自杀,习近平鲸吞海 吉歌
3 2018上海:忽悠,忽悠,接着忽 米笑
4 一个体制内媒体人看中美贸易战 施化
5 性冲动不用愧疚 贾舟子
6 王建可能是被扔下去的 老豆子
7 死亡设计 山里人
8 六十年一甲子:中共正在重排当 lancaser
9 世界杯四强赛将变成“欧洲杯” 格致夫
10 再掀范冰冰被窝,王岐山准备出 吉歌
一周博文回复排行榜 更多>>
1 赵晓博士力作,习博士看得懂吗 阿妞不牛
2 从中美贸易战看金三的战略价值 阿妞不牛
3 世界杯四强赛将变成“欧洲杯” 格致夫
4 我对尼采Will to power的理解 远方的孤独
5 【人的创造(上)】劳动创造人 格致夫
6 臭显摆一下我的枪,兼谈美国枪 挺不错
7 六十年一甲子:中共正在重排当 lancaser
8 美中贸易战剑拔弩张! 德孤
9 误国误民的中共智库 lancaser
10 怂人习近平? 秋念11
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2016. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.