万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：美国《福克斯新闻网》发表CKE Restaurants餐饮集团总裁、被川普提名为美国劳工部长的普兹德（Andy Puzder）的文章说，中国政府现在宣布，2018年该国的GDP增长率只有6.6%。这是自1990年代以来，中国最低的经济增长率。2018年第四季度，中国经济增长率继续下跌到6.4%。2018年下半年，中国的投资、消费开支、制造业和出口，随着美国的贸易战打响都显著放缓。中国经济受到贸易战的伤害，远比预期的严重。
川普抓住了中国经济一大弱点
经济学者早就对中国官方数字的准确性存有疑问。总之，中国经济发展正在迅速减速，而且不是巧合。几十年来，美国还是首次挑战、打击北京咄咄逼人的贸易操控。华盛顿对中国货物加征关税，压这个共产主义政权改变贸易保护主义政策。这个战略至今获得显著成功，迫使北京在继续与白宫谈判缔结潜在贸易协议的同时，对美国汽车制造商降低关税25%。
川普的贸易政策对美国工人是好消息，但也隐藏着常常被主流媒体忽略的地缘政治问题——那就是毫无疑问中国企图成为地区霸主，而北京追求的地缘政治目标和美国的利益冲突。
例如，北京支持北韩政权，近几年来继续在南中国海追求领土野心，已经清楚显示她想削弱美国在亚洲的影响力。20年来，随着中国经济难以置信地高速增长，其军力也随之快速增强。毫无疑问，中国强大的经济，直接鼓动了北京日益增强的好战性。
当川普总统第一次宣布将向中国加征关税时，很难预测他会实施何种战略。当时许多分析家推测，中国经济如同穿了防弹背心，而美国关税对自己经济的伤害，比对中国的还要大。今天大家知道，这种悲观情绪是错误的。
由于对北京采取严厉的贸易立场，川普总统得以揭示中国经济的弱点，证明其增长远比看上去的脆弱得多。实际上，去年夏季加征关税已开始令中国的精英忧心忡忡。显然北京对华盛顿的压力毫无准备。
本周习近平召集中共顶层领导人开会，警告他们中共将面临“严峻的危险”和“考验”。他表示，党在维护长期执政、改革开放、向市场经济过渡、外部环境等方面，面临长期、复杂的考验，对中共政权的前途表现出紧迫感和忧虑。
与此同时，中国的立法者正匆匆通过新法案，以便缓和美国对知识产权和强迫技术转移的不满。这已被川普视为头等大事。所有这些都预示，一旦美中双方就这些问题达成协议，就可能缔结有史以来最大的贸易协定。
换句话说，川普总统揭示了中国经济的脆弱性，表明如果北京没有公然实行不公平的重商主义贸易政策，这个共产主义国家不可能维持经济高速增长。如果允许中国无异议地崛起，我们这个敌手和最大的经济竞争者，将继续在全球挖美国的墙角，利用窃取的美国财富资助其扩张。
这就是为什么川普总统要把终结中国滥用贸易，定为他的首要任务之一的原因。多亏总统勇敢的新战略，使美国人和中国人现在都知道了，中国经济对与美国贸易的依赖程度有多深。
0
