万维读者网 > 环球大观 > 正文  

日本新年号“令和”:首次出自非中国古籍

www.creaders.net | 2019-03-31 22:44:26  BBC | 0条评论 | 查看/发表评论

  4月底,日本明仁天皇将退位,在5月1日由德仁太子接位登基,成为新天皇,也代表着明仁所使用的年号“平成”,即将走入历史。今(1)日上午11时半,日本政府公布新年号为“令和”做为新年号。“令和”出自于日本最早的日语诗歌总集《万叶集》:“初春令月,气淑风和”。虽然日本是一个现代化发达国家,但仍然保留着不少古时传统,其中之一就是天皇年号。

日本新年号“令和”:首次出自非中国古籍

  根据外媒报导指出,其实日本天皇年号制度,应用相当广泛,从政府公文、商业表格、一般文书、日历及电脑系统等方面,都用和历纪年,如果到日本旅游时,也可以见到年号的踪影。因此更换年号对日本而言,可说兹事体大。

  明仁天皇在生前就决定退位,这与以往的日本规定不一样,其原则规定天皇在逝世之后,才会更改年号的。所以,日本民间对新年号也越来越关注。

  实际上,日本社会各个单位,不论政府机关或商业机构,大部份都以年号纪年,使得日本年号与民众生活息息相关,尤其著名的历史事件,例如明治维新等也都使用和历表示;媒体报导亦习惯使用年号表达年份;甚至外国人至日本生活,登记文件之时,也必须配合使用和历来填写出生日期。对企业而言,新年号的公布,意味着也要尽快更新印刷品及电脑系统,以要确保改元顺利。

  日本年号所使用的汉字,都来自于中国古代典籍

  其实,日本已经习惯使用年号纪年,主要是受到中国传统文化的影响,历史上最早的年号的是汉武帝,他使用了“建元的名号”。6世纪,朝鲜半岛的新罗,就已经使用了年号;日本在7世纪中叶也开始使用年号,该国最早的年号是在645年飞鸟时代孝德天皇即位时的“大化”,而明仁天皇的“平成”年号,已经是第247个了。

  日本年号所使用的汉字,都来自于中国古代典籍,例如《诗经》、《史记》及《艺文类聚》等。日本的第一个年号“大化”,就是出自于《尚书》大诰的“肆予大化诱我友邦君”、《宋书》卷二十的“神武鹰扬,大化咸熙”及《汉书》卷五十六的“古者修教训之官,务以德善化民,民已大化之后,天下常亡一人之狱矣”;而明仁天皇使用的“平成”年号,是出自于《史记》五帝本纪的“内平外成”和《尚书》大禹谟的“地平天成”。

  在日本的247个年号之中,第一位使用最多的汉字为“永”,总计共用了29次;其次是“天”和“元”,总共使用27次;第3位是“治”,共使用了21次,第4位的“应”,也使用了20次。

日本新年号“令和”:首次出自非中国古籍

  日本年号的变更

  日本古代的年号,如果在遭遇到天灾人祸、人事变动之时,就会更改年号,例如平安时代(794-1185),曾经因为哈雷彗星接近,而忧心会引起天灾地变,因此而更改年号;德川幕府末期的孝明天皇(1846年至1867年在位),在这17年期间,就曾经更曾改了6次年号,分别是嘉永、安政、万延、文久、元治及庆应。

  1868年,从明治天皇登基开始,日本就参考当时的清政府,采用了一世一元制,其规定天皇自即位至逝世,必须要采用同一个年号,也有人视之为天皇“时间统治”的象征。但在二次大战日本战败之后,旧皇室典范被废除,天皇制度也遭质疑,当时昭和天皇就一度被针对与劝退,甚至还有人提出要废除年号。

  1947年,日本在新宪法制度之下,制订了新皇室典范,但其中并无关于年号的规定。

  1950年,日本的学术会议向内阁总理大臣和参众两院议长提出了废除年号的建议,并改采西历。因学术会议批评年号并没有任何科学意义及法律依据,甚至还轰指年号和天皇主权是表里一体的,其与民主主义相违背。

  1977年1月,日本社会党准备提出年号废除法案,后经政府慎重考虑之后,拒绝废除年号。

  1979年制订了《年号法》,透过政令来加以确定年号、且规定年号仅会于皇位继承之时,才会进行变更;同年又制订了一个年号的选定方式。

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 亚洲这场战争不可避免了
2 马斯克突然宣布提前…
3 中国财政部表态 货币策略重大转向
4 习近平重庆之行又现蹊跷
5 普京咋来北京?中共学者甩出了一记耳光

48小时新闻排行榜 更多>>
1 传傅晓田抵京即被带走 孩子被做DNA鉴定
2 张玉凤的老照片,有些很少见
3 突然,高盛来了个180度大转弯
4 扛不住了?北京率先宣布…
5 真正的麻烦或许才刚刚开始…
6 毛泽东见江青前夫唐纳 惊讶说了“三个字”
7 遭北京抛弃 这位传媒大亨下场惨
8 危急!哥大告急!美加多所名校告急
9 习明天怕不怕?布林肯带这个大杀器到北京
10 亚洲这场战争不可避免了
热门专题
1
以哈战争
6
中共两会
11
秦刚失踪
2
中美冷战
7
台湾大选
12
火箭军悬案
3
乌克兰战争
8
李克强猝逝
13
台海风云
4
万维专栏
9
中国爆雷
14
战狼外交
5
美国大选
10
李尚福出事
15
普里戈津
一周博客排行 更多>>
1 周傥:理性反省和重新认识乌克 万维网友来
2 解密: 千年之计“一盘大棋”崩 文庙
3 乌克兰呀,你太让人失望了! 山蛟龙
4 谁敢买中共国的电动车? 山蛟龙
5 太尴尬了--杭州千人相亲大会竟 弓长贝占郎
6 亚洲的乌克兰其实不是台湾,而 随意生活
7 海一代选民:多少人视民主党为 随意生活
8 以色列狠扇三巴掌 伊朗摸着脸 雷歌747
9 2023回国(65)机场:托运行李 绿岛阳光
10 台湾面临的三个选项 suoliweng
一周博文回复排行榜 更多>>
1 亚洲的乌克兰其实不是台湾,而 随意生活
2 一只小鸟的咏叹 木桩
3 台湾面临的三个选项 suoliweng
4 在言论管控大搞一言堂方面,中 爪四哥
5 乌克兰呀,你太让人失望了! 山蛟龙
6 海一代选民:多少人视民主党为 随意生活
7 周傥:理性反省和重新认识乌克 万维网友来
8 解密: 千年之计“一盘大棋”崩 文庙
9 谷歌是不是被中共收买用来欺骗 右撇子
10 普大傻投降吧!滚回老窝去—— 花蜜蜂
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.