万维读者网 > 环球大观 > 正文  

日本新年号"令和"暗示去中

www.creaders.net | 2019-04-01 17:20:35  联合网 | 0条评论 | 查看/发表评论

  日本明仁天皇即将退位,德仁皇太子将于5月1日继承大统。为了避免改元影响民众生活,日本政府提早在4月1日上午11时30分,由政府发言人、官房长官菅义伟宣布,新年号为"令和",典故出自日本古籍"万叶集"。这是日本史上首次引用非中国典籍的年号,有学者认为,当中有去中国化、加强国家主义的含意存在。

日本新年号"令和"暗示去中

  日本政府4月1日宣布德仁天皇新年号,一改采用中国古籍传统,新年号"令和"出自日本典籍《万叶集》,学者指出,此举反映安倍晋三有去中国化、加强国家主义的意味。

  西元645年,日本第一个年号是"大化","令和"则是第248个年号。在此之前,全都引据自四书五经等中国古代典籍,这是史上第一次引用日本古籍;菅义伟表示取这个年号的人希望低调,因此不会公布他的姓名。

  日本首相安倍晋三随后召开记者会解释,约1200年前编纂而成的"万叶集","是象征我国丰富国民文化与古老传统的全国性书籍",而"令和"包涵着"人们彼此结合良善之心下孕育出文化"的意思,像在严寒之后春天造访,期盼每个日本人都像盛开的梅花一般迎向明日的希望,各自绽放花朵。

  不过日本网友对新年号反应不一,有人觉得很酷、很威武,也有人觉得要花点时间习惯。

  "令和"的"令"是第一次用在日本年号,"和"则用了多达20次。

  不少网友也认为,令与和的意义相互矛盾,不适合并列。至于新年号不再引用中国古籍,网友普遍认为符合安倍的保守派作风。

  根据香港电台报导,中文大学日本研究学系系主任吴伟明指出,安倍政府用日本典籍万叶集来取新年号,反映安倍首相有意加强国家主义的味道,去中国化,不过"令和"的字面意思不清晰,而且日文发音与"可怜"相似,当地民众及网上评论倾向负面。

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 内幕:刘亚洲是这样激怒习近平的
2 俄罗斯给恐袭定调了!幕后黑手就是…
3 惊传北京招商银行倡议书:“北京危急 生死
4 罕见!中国总理李强承认了
5 习当外商面反驳李强 蔡奇新角色引关注

48小时新闻排行榜 更多>>
1 要出大事?军委副主席捅了马蜂窝
2 中国“断崖式降薪”突然冲上热搜
3 中共东部战区一张训练照 泄露惊人信息
4 这一次,巴菲特又料事如神
5 内幕:刘亚洲是这样激怒习近平的
6 大快人心!让无数人倾家荡产的机构终于迎来
7 人民币剧烈波动的背后:北京意外变脸
8 消息传来 3家中国地产商“爆雷”
9 彭丽媛开始抢权 丁薛祥躺平了
10 兵临城下!中南海已惶惶不可终日
热门专题
1
美国大选
6
中共两会
11
秦刚失踪
2
中美冷战
7
台湾大选
12
火箭军悬案
3
以哈战争
8
李克强猝逝
13
台海风云
4
乌克兰战争
9
中国爆雷
14
战狼外交
5
万维专栏
10
李尚福出事
15
普里戈津
一周博客排行 更多>>
1 给世界“指明”方向后,中国迷 中国社会经
2 1364 (图文)红二代披露助毛泽 范学德2
3 她的天才因美貌而被忽视 湮灭之城
4 辛峰:社区那条红围巾 万维网友来
5 读后感:中国没有中世纪 施化
6 春蚕到死丝方尽 - 深切纪念刘 玉质
7 风云无定日月有常:中美关系实 阿妞不牛
8 何与怀:沉沦神州的血祭者 万维网友来
9 宋国辉:封杀TikTok最严厉的是 万维网友来
10 莫言现象:中国知识分子的宿命 万维网友来
一周博文回复排行榜 更多>>
1 读后感:中国没有中世纪 施化
2 分享“左媒”知乎的一个帖子。 高鹏
3 消遣一下中国适不适合多党制的 特有理
4 一图胜过千言万语:川普今天大 爪四哥
5 俄国GDP世界前十:西方专家的 随意生活
6 第三次世界大战的准备清单 随意生活
7 中国还有希望吗? 山蛟龙
8 为什么中国没有产生科学 体育老师
9 所谓“毛让站起来,邓使富起来 东田枫叶
10 普丁丁似乎有点急了 山蛟龙
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.