非洲猪瘟蔓延出国：韩国沦陷 成第9个亚洲疫区

　　南韩17日证实：紧邻南北韩非军事区的京畿道坡州市，已确认了南韩本土第一起"非洲猪瘟"通报，成为第9个沦陷的亚洲疫区。示意图。 图／法新社

　　南韩沦陷："非洲猪瘟"攻破两韩边境，坡州市证实死亡疫情

　　"非洲猪瘟登陆南韩了！"南韩农业部17日上午紧急召开记者会，证实紧邻南北韩非军事区的京畿道坡州市，已确认了南韩本土第一起"非洲猪瘟"通报，成为第9个沦陷的亚洲疫区。目前当局已全面封锁了通报疫区，紧急扑杀周边猪舍的4,700头猪，并下令全国猪舍、屠宰场、猪肉加工厂"全面停止作业48小时"，以确认疫情是否已扩散南下。南韩政府强调，目前还无法确认这波病毒来源是来于中国？北韩？还是其他疫区国家？但自从今年5月非洲猪瘟经中国传入北韩之后，南韩方面就不断加强边境防疫，并积极要求北韩合作防疫通报，谁知因两韩和平谈判受阻而恼怒的平壤却拒绝回应，最终也让南韩百密一疏的边境防疫，沦陷于非洲猪瘟的铁蹄之下。

　　南韩农业部表示，这波爆发在坡州市的疫情发生自在"秋夕"（中秋）连假前夕。地方的一户猪农突然发现5头成猪突然不吃不喝、高烧不退，并在2、3天内陆续暴毙。一开始，猪舍主人还以为只是"普通猪瘟"，谁知进一步通报检疫后，却确定是"非洲猪瘟"侵袭。

　　目前南韩当局已派出检疫部队，除了事发地点外、也连带封锁事主亲戚在附近开设的两间猪舍（以防往来互动的人类会传入病毒），并即刻扑杀3舍一共4,700头猪；除此之外，全国各地的猪舍、屠宰场、猪肉加工厂，也将从17日清晨6点30分起完全停工、全面禁止猪隻移动，以供检疫部队全面盘查是否还有其他感染病例的发生。

　　《韩联社》报导，目前农业部发布的全国猪农禁令，将维持至少48小时；至于疫情爆发的京畿道，禁令更持续一周。这是因为非洲猪瘟的潜伏期短，如有感染迹象应会在这段时间内出现症状，因此急令停止猪隻移动，即是目前确认并控制疫情的"唯一办法"。

　　"虽然在通报地点的方圆3公里封锁区内，并没有其他的养猪户。但周边的3~10公里，却是生产稠密的农业区，共有1万8,380头猪...因此我们也正密切监控各户状态，全力阻止疫情扩散。"农业部表示，虽然防疫的封锁行动已在第一时间到位，但在多山且少开发的南北韩非军事区一带，本来就有大批的野猪出没，因此还有没有"带原非洲猪瘟的野猪"已进入京畿道山区？种种不确定威胁，更让南韩农业极感焦虑。

　　目前南韩当局已派出检疫部队，除了事发地点外、也连带封锁事主亲戚在附近开设的两间猪舍（以防往来互动的人类会传入病毒），并即刻扑杀3舍一共4,700头猪。 图／欧新社　

　　南韩全国各地的猪舍、屠宰场、猪肉加工厂，也将从17日清晨6点30分起完全停工、全面禁止猪隻移动，以供检疫部队全面盘查是否还有其他感染病例的发生。《韩联社》报导，目前农业部发布的全国猪农禁令，将维持至少48小时。 图／欧新社

　　防疫失守的南韩，是继中国、蒙古、越南、柬埔寨、北韩、缅甸、寮国与菲律宾后，当前亚洲的第9个非洲猪瘟感染区。原本在去年中国爆发严重疫情后，与中国往来频繁的南韩农业就已高度紧张；但到今年5月25日，北韩向ＷHO通报非洲猪瘟疫情后，与北韩陆路相邻的南韩养猪业，才终于发出了最高戒备。

　　根据当时的通报，北韩的非洲猪瘟疫情，应是由中国辽宁省，经走私猪肉或跨境厨馀而传入。但除了通报"疫情爆发"以外，北韩政府却没有进一步更新疫情细节。在这段时间，南韩当局一直试图透过管道，希望提供防疫设备以交换北韩"分享疫情的即时资讯"。但在朝韩和平谈判僵持的政治困局下，平壤始终已读不回，拒绝与南韩农业部合作防疫。

　　北韩疫情爆发，当时就让南韩农业陷入高度恐慌。因为北韩现有的防疫技术与农业能量，几乎不可能控制非洲猪瘟的蔓延。若是家猪病毒传染了韩半岛的野猪、并在少有干扰的DMZ内扩散，那麽南韩北部难以设防的农业各区，都将直接遭遇非洲洲猪瘟的威胁。

　　众人的担心最后一语成谶。儘管南韩农业部不断扩大边境支援，并要求北部养猪户加装"防野猪隔离网"，但非洲猪瘟的病毒依然成功渗透、并在非军事区的前线城镇坡州市，攻入了南韩的农业本土。

　　《法新社》报导，南韩的养猪业约佔全国畜牧业产值的40%，不仅是农业主力、本土的国产猪肉更是南韩国民饮食文化的重要来源。目前，南韩农业部已紧急下令全国各道成立"非洲猪瘟警紧急变中心"，除了严格控制疫区交通进出外，也责成各地农会"控制并捕杀户外野猪的数量"，试图在最短时间内阻止非洲猪瘟的进一步全境扩散。

　　南韩的养猪业约佔全国畜牧业产值的40%，不仅是农业主力、本土的国产猪肉更是南韩国民饮食文化的重要来源。 图／联合报系资料图库