北京再炒乒乓外交 不提毛泽东大喊“庄爷爷”

2021年4月10日，美国驻上海总领事詹姆斯-海勒（右二）在上海国际乒乓球联合会博物馆出席“乒乓外交”50周年纪念仪式。(HECTOR RETAMAL/AFP via Getty Images)

50年前中美“乒乓外交”，让中共获得了与美国建交的机会。如今美中关系全面恶化之际，中共官媒异常高调的炒作乒乓外交，却不提当年中共党魁毛泽东大喊“庄爷爷”一事。

中共官媒高调热炒“乒乓外交”

4月5日是华盛顿与北京开启“乒乓外交”50周年的日子。 在中美关系全面恶化之时，中共官媒一连多日发表纪念文章，并播出多个电视回顾节目，还访问了当年参与“乒乓外交”的运动员及相关人士。

中共新华社10日一篇发自华盛顿的英文文章指“中美需要继续一起打乒乓”。又称在当前世界形势下，美中关系面临着一些挑战，但“乒乓外交”的启示是，两国有充足的理由继续加深彼此间的人文交流。

同日，中共央视“百年瞬间”栏目，以《美国乒乓球代表团应邀访华》为题发文，特别引述当年中国乒乓球队队员庄则栋，与美国运动员科恩所说的一番话：“美国人民和运动员都是中国人民的好朋友。”

中新社的纪念文章也有类似的论调，强调“乒乓外交”是由中方邀请美国乒乓球队访华，“打破了中美之间隔绝22年的冰河封盖，为两国最高领导人直接会晤铺下基石……值得纪念。”

中共驻美大使崔天凯也在“乒乓外交”系列纪念活动开幕式上，形容双方更应继承和发扬“乒乓外交”所承载寻求合作共赢等相处之道。

香港《苹果日报》认为，中共官员和官媒高调宣扬“乒乓外交”，这当中所传递的信息，似乎要争取“球”必须继续打下去，但对象不是美国政府，而是美国人民。相信这是北京对美政策的主旋律。

毛泽东当年大喊“我的庄爷爷”

不过，虽然中共官媒高调宣扬“乒乓外交”，却不提当年毛泽东大喊“我的庄爷爷”事件。

所谓“乒乓外交”，源于1971年3月28日至4月7日，在日本参赛的美国乒乓球运动员科恩，意外登上中国队的巴士，中国运动员庄则栋主动和他谈话，双方并交换礼物。

科恩下车时被记者抓拍，成为爆炸新闻。第二天，科恩将一件印有和平标记和“Let It Be”字样的运动衫回赠庄则栋，并与他拥抱。

其后，美国队的副领队哈里森到中国队入住的酒店，与中国代表团负责人会面，询问能否邀请美国队访问中国。

4月3日，中共外交部收到乒乓球队的报告后，提交给中共总理周恩来，并在报告上说，支持台湾蒋介石政府的美国政府的球队访华不合时宜。

周恩来批示同意外交部意见后，将这份报告转交毛泽东。毛泽东圈阅了这个报告后，退给外交部其侄女王海容处存档。

据维基百科介绍，当晚，毛泽东看到外电报道庄则栋与科恩互赠礼品事件后，突然大喊“我的庄爷爷！”然后，立即下令邀请美国乒乓球队访华。

事后，中共官媒也曾报道，毛的秘书张玉凤告诉庄则栋，毛高兴地喊了一声：“我的‘庄爷爷’”。

庄则栋当时接受央视专访时，进一步披露了其中的内情称，毛泽东叫一声“我的庄爷爷”，完了以后他就布置，邀请美国队访华，这一弄，下边的工作人员都不动窝，为什么？因为毛有令，吃过安眠药后所说的话都是不算数的，所以下边谁都不敢动。

庄则栋表示，这些工作人员非常有政治经验， 于是他们让毛再说一遍。毛说，快去邀请美国队访华，不然就来不及了，“今天我吃过安眠药片说的话也算数，快去。”

同年4月10日，15名美国乒乓球员及相关人员应邀访问广州、北京和上海，成为中共1949年建政后，第一批获准进入中国境内的美国团体。隔年，中国队回访美国，到访8个城市。

这件事对中美关系产生巨大影响，被誉为“小球推动大球”，开启了中美建交的大门。一年后，时任美国总统尼克松访华。

但时至今日，毛泽东喊“庄爷爷”的相关内容，早已被中共官媒篡改。

在2009年7月21日《中国体育报》第三版报道中，编辑未经庄则栋本人同意，将毛泽东的原话改成“我的庄则栋”，庄则栋对此表示不满，并在其博客中说，随意更改毛的原话，“歪曲了历史，欺骗了群众”。

分析：战狼搅局 中美关系难回头

评论人士认为，中共对国内民众煽动反美，但实际上又怕与美国脱钩。从毛泽东当年喊庄则栋“爷爷”就可看出，中共多么渴望与美国建交。如今50年过去，中共再度煽情乒乓外交，体现出中共当局想与美国建立合作的迫切意愿。但中美关系很难再回到过去。

法广评论说，1971年天天呼喊“打倒美帝国主义”的中国人民，突然被告知美国总统尼克松来访的消息。从此，中美关系解冻，有美国的助力之下，共产中国加入联合国，加入世贸组织，主办奥运会，世博会，在全球化中获利崛起。

50年来，美国有许多专家和政要都曾相信，帮助中共发展经济，会推动共产中国拥抱普世价值，走向民主自由。结果，中共全球扩张霸权。

2018年起，美国前总统川普与中共开打贸易战，要求中共遵守国际规则。两国关系全面恶化，甚至被指已进入“冷战2.0”的格局。

拜登上台后，中共战狼外交全面升级，中共最高外交官杨洁篪，最近在阿拉斯加举行的中美首次对话上扬言，北京“不吃美国这一套”。

在中美交恶之际，中共官媒高调纪念“乒乓外交”50周年。对此，资深时事评论员林和立对《苹果日报》表示，北京这次利用媒体高调纪念“乒乓外交”50周年，是想向美国伸出橄榄枝。不过北京这个举动根本不切实际，并且毫无作用。因为中美关系已不可能回到过去，两国未来的竞争速度及力度只会越来越大。