时代杂志收大外宣《中国日报》70万广告费

数十年来《中国日报》一直在美国主流媒体上投放公关广告美化中共，随外报发行，称之为“借船出海”。从去年底开始，《时代》杂志已经有偿发表了《中国日报》75篇文章，但从《时代》官网看，文章下面只备注“China Daily”（中国日报），并没有告诉读者：这是中共政府赞助的宣传。

《中国日报》早在1983年就注册为中国代理人，数十年来《中国日报》一直在美国主流媒体上投放公关广告文章、美化中共。图为《中国日报》海外版。（TONY KARUMBA/AFP via Getty Images）

根据《中国日报》5月24日向FARA提交的文件，在过去六个月中，该媒体在美国印刷、发行、广告和行政管理方面的支出超过561万美元。《中国日报》向美国报纸和杂志支付了数百万美元的广告和印刷费用，其中包括《时代》、《波士顿环球报》、《洛杉矶时报》、《芝加哥论坛报》和《外交政策》杂志等。

根据《华盛顿自由灯塔》（Washington Free Beacon）的报道，许多与《中国日报》合作的报纸都面临着严重的财务问题，在中共病毒（Covid-19）大流行期间广告收入大幅下降，《洛杉矶时报》去年让员工休假。《芝加哥论坛报》和《波士顿环球报》等报纸多年来一直未能盈利。《时代》杂志与《中国日报》建立合作伙伴关系时，正值《时代》杂志的印刷订阅量急剧下降之际。

根据《中国日报》5月24日向FARA提交的文件，在过去六个月中，该媒体在美国印刷、发行、广告和行政管理方面的支出超过561万美元。（取自FARA网站文档）

平均每篇广告文章价格约9,333美元

根据FARA文件，《中国日报》半年向《洛杉矶时报》支付了 89,700 美元的印刷服务费用，向《芝加哥论坛报》、《休斯敦纪事报》和《波士顿环球报》支付了 164,000 美元。广告费方面，《洛杉矶时报》的半年广告收入为 272,000 美元。《外交政策》和《金融时报》分别收到了 291,000 美元和 371,577 美元。（详见：https://efile.fara.gov/docs/3457-Supplemental-Statement-20210524-34.pdf）

从FARA披露文件看，《时代》杂志似乎是《中国日报》的新客户，《时代》杂志这半年来从《中国日报》获得的广告费是70万美元。这半年来在《时代》网上发表了75 篇《中国日报》文章，平均每篇报道的价格约为 9,333 美元。

在《时代》网页上以《中国日报》为关键词搜索，《时代》杂志的首个《中国日报》版面是一篇宣传中共五年计划的文章。这篇文章指责美国威胁要禁止微信和抖音这两款美国官员认为与中国情报部门有联系的手机应用程序，从而“升级”了与中国的紧张关系。

《时代》网最新的一篇文章是4月26日的《中国日报》报道《犁头外交如何赢得胜利》（How Plowshare Diplomacy Won the Day），退休外交官弗里曼 (Chas Freeman) 在1972 年尼克松总统访华期间担任翻译，他对50年来中国快速现代化“改变的有多大、速度有多快”感到惊讶。

根据《华盛顿自由灯塔》的报道，弗里曼与前年才成立的昆西国家事务研究所”（Quincy Institute for Responsible Statecraft，也称昆西研究所）有关系。昆西研究所是一个有争议的智库，其学者为中国对维吾尔人实施种族灭绝的说法进行辩护。

又据《天下杂志》，昆西研究所背后的赞助者，除了像福特基金会、洛克斐勒基金会这些主流资助机构，它也得到索罗斯（George Soros）旗下的开放社会基金会，以及科赫（Charles Koch）基金会的支持。

这篇文章是《中国日报》在美国媒体上刊登文章的典型例子。几篇文章引用了美国知名人士的话说，呼吁华盛顿和北京加强合作，赞扬中国或批评美国政府。

正面描绘的文章

其他很多文章内容虽然看起来无关政治性，但一些文章很容易看出其用意，往往将中共政府和企业描绘得很正面。

例如《中国日报 》关于无人机的文章，刊登在《时代》的时间是在川普政府将中国最大的无人机制造商“大疆”列入黑名单之后，原因是担心中国情报部门可能会用无人机收集有关美国公民的数据。据称，中国政府使用大疆的无人机监视新疆维吾尔族，那里有数百万人被关押在新疆拘留营中。根据中国法律，公司必须遵守政府的要求。

这篇文章《无人机将人从农活中解脱出来》（Drones Take Drudgery Out Of Farmwork）重点介绍了大疆无人机除了监视维吾尔人之外的其他用途。它指出，大疆在过去一年中销售了40,000 架无人机用于农业工作，该公司正在“帮助农民提高效率，增加智能农业设备的使用”。

《中国日报》于12月25日在自己的网站上也发表了这篇文章，这是在川普政府将大疆列入黑名单一周后。

《中国日报》在时代网未交代中国政府背景

《华尔街日报》与《中国日报》早前也有合作，例如华日去年发表了一篇《中国日报》文章，指前总统乔治·布什的兄弟尼尔·布什批评了美国对中国征收的关税。他还指责川普总统劫持共和党。

与《时代》不同的是，《华尔街日报》在其网站文章上方注明“付费项目——这是什么？”，当你点击时，弹出的窗口会解释：“本内容由中国官方出版物《中国日报》独家付费和制作。《华日》新闻机构和广告部门并未参与此内容的创作。”

而《时代》网站则只注明《中国日报》，没有交代其中国政府背景。

《华尔街日报》、《纽约时报》和《华盛顿邮报》去年都结束了与《中国日报》的合作关系。《纽时》说，结束合作伙伴关系是出于对国营媒体的担忧。