皮尤新研究探索亚裔美国人的心声与挑战

　　美国皮尤研究中心（Pews Research Center）星期二（8月2日）发布新研究，探索亚裔美国人的经历和观点。这项研究通过数据文章和纪录片的形式，反映在美国人口较少的亚裔美国人群体的声音。研究发起者希望这项研究能够向大众展现亚裔美国人这个通常在舆论中被忽视的群体的声音。

　　华裔美国人参加集会要求在入学上不歧视亚裔美国人申请者。（2018年10月14日）

　　这项研究开始于2021年秋季，在18个不同族裔的亚裔群体中招募了264名参与者，被分成66个焦点小组，以18种语言进行讨论，并由受访者所在族裔成员进行采访。受访者来自不同家庭收入的群体，包括在美国境内和境外出生的亚裔。

　　通过这些以受访者自述形式的采访，皮尤研究中心的研究得出结论，亚裔美国人的身份受到出生地的影响，并且可以在一个人的生活和社会环境中发展和变化。他们对美国拥有相同的归属感，将美国定义为一个拥有多种文化的地方。他们说，他们的民族传统是美国多元文化的一部分。

　　受访者在普遍通过多种方式体现对自己的文化和种族背景自豪的同时，在美国也有归属感；在庆祝他们独特的文化传统的同时，将自己的文化传统与其他美国人的文化传统融合在一起。

　　一位56岁的华裔移民说：“（我想到）我们的背景，尤其是我们的文化和生活背景，如果我们再努力一些，即使是美国人也可以接受我们的背景。虽然我住在华人区，但我的许多邻居都来自意大利或其他国家。我们对他们的生活方式有所了解，但中国文化拥有他们所没有的东西。所以我总是（认为）可以相互尊重和互相帮助。 我认为这很好。”

　　一位47岁的台湾移民说：“我们很努力，也有能力和意愿融入美国社会。”

　　一名40多岁的印度裔移民男子受访者在采访中说：“就像有华裔美国人、墨西哥裔美国人、日裔美国人、意大利裔美国人一样，还有印度裔美国人。我不想放弃印度人。我的国籍是美国，但我出生时是印度人。所以每当我说话时，我都会尝试同时展示这两种身份，印度和美国身份。不会因为结交新亲而忘记旧亲。”

　　皮尤研究中心种族研究副主任尼尔·鲁伊斯（Neil Ruiz）是菲律宾裔美国人。他告诉美国之音：“成为美国人给他们带来机会，将他们熟悉的文化传统与美国传统融合在一起。将两者融合起来，实际上就是成为亚裔美国人或华裔美国人或在美国生活华人的意义。 ”

　　一位37岁的台湾移民说：“作为在美国生活的台湾裔意味着追求更好的未来，见证一个真正的民主体制如何承认他们自己的国家。”

　　受访者表示，在许多方面，他们将自己的经历视为国家多元化故事的一部分。鲁伊斯指出，这些受访者的经历是多元的、各不相同的。

　　他说：“经历是多种多样的。刚刚移民到美国的亚裔美国人，他们有自己的挑战。那些在美国出生的亚裔也有他们的挑战。但我真的从他们那里听到的是，经历不是单一的，因为人们要么以移民或经济移民的身份来到这里，要么投奔家庭成员，或者以难民身份来美国，有些甚至不打算来，但还是感恩能来到美国。我认为他们都在经历挑战。”

　　研究指出，对一些受访者来说，美国身份是关于在文化上“成为”美国人的过程。移民受访者强调了他们在美国生活的经历和时间如何影响并塑造了他们对成为“美国人”的看法。但对于另一些移民受访者来说，“成为”美国人的过程并不是他们在美国生活了多久，而是他们对美国文化的熟悉程度和英语能力。

　　语言是最大挑战

　　鲁伊斯说，包括华裔美国人在内的亚裔美国人群体面临一个普遍的挑战，那就是语言挑战。

　　他说：“我们（从采访中）听到，无论你是高技术人才移民或是高技术中国人来美国上大学，还是低技能人员以家庭成员身份由已经是美国公民的亲属担保，语言的挑战非常大。”

　　“我们还听到，对于华裔美国人来说，这取决于你住在哪里。例如，他们是否生活在像他们一样的人周围，这样他们会更容易说自己的语言，而不是成为他们周围唯一的华裔美国人或唯一的亚裔，需要努力向人们解释你来自哪里，甚至驾驭语言以及美国文化，”他补充说。

　　皮尤研究中心的这项研究还显示，受访者的自述中提到了一个共同的话题，就是对亚裔身份的无知和错误信息可能导致有争议的遭遇。受访者说，这使他们产生了挫败感。

　　受访者说他们时常发现自己要向他人解释自己的身份或纠正对他们背景的误解或刻板印象。在其他时候，这导致了更多有争议的遭遇。一些受访者提到了自新冠大流行以来针对亚裔的诽谤。

　　一位三十多岁的华裔美国男子说：“我认为就像现在新冠病毒一样，我认为，华裔美国人，嗯，亚裔美国人或亚裔普遍现在在经历同样的斗争。 每个人都把病毒怪到那些看起来像亚裔的人身上。 你没有安全感。”

　　一些印度或巴基斯坦的受访者谈到了他们遭受的袭击或辱骂，他们被指责需要为9/11恐怖袭击负责。一些日裔受访者回忆起他们的家人在二战期间被监禁并失去了一切，以及这对他们的生活产生了持续的长期影响。

　　尽管移民受访者在适应美国生活方面或美国出生的亚裔成年人在驾驭他们的双重文化身份方面面临挑战，受访者们仍称美国为他们的家。许多人还表达了回馈或支持他们社区的强烈责任感，以自己的方式与他人分享他们的文化遗产。