万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：美国《国会山报》网站（The Hill）刊登大西洋理事会“斯考克罗夫特国际安全中心”高级研究员、前国务院国家安全政策规划室成员曼宁（Robert A. Manning）的文章说，美国人倾向认为，只要政策运用得当，所有问题都已得到解决。然而北韩这个“来自地狱的终极问题”，历经五届美国总统——从老布什到川普，历时25年，仍然看不到解决的曙光。
现在当北韩故意在7月4日美国独立日试射洲际导弹后，惹出一片歇斯底里的危言耸听，只有北韩领导人金正恩一人得意，借此加强了在国内的地位。美国对北韩的军事威胁越多，北韩人就愈像威胁的受害者，反倒不必要地加剧了紧张形势。
显然没有人把这一点告诉川普。他发出荒谬的推文，一再威胁采取“严厉”行动，“必要时动用武力”，既极端鲁莽又空泛恫吓。无论如何，川普现在应当效法罗斯福总统，必须懂得何时该保持沉默，静静地施加压力。
北韩走到今天这一步，一点也不让人意外——平壤已经为导弹和核武器努力了三十年。最高的猜测是，北韩至少已经拥有8枚至10枚核弹，并且可能已经使弹头小型化，以便装载到已部署的100多枚“芦洞”导弹上，打击南韩和日本的美军基地。
实际上，美国和南韩活在北韩的核威胁下已经有些时日。现在北韩即使成功测试了洲际导弹，平壤仍然需要若干年，才能制成足以打击美国本土的洲际导弹。平壤仍然必须显示，有能力发射可重入大气层的导弹，并击中一个目标，更不必说可装载核弹头了。
不幸的真相是，美国自1953年以来一直在朝鲜半岛推行威慑战略，现在美国和北韩却成了相互威慑的国家。而且不像冷战的“相互确保毁灭”态势，现在只是单方面“确保毁灭”——北韩可以伤害美国，但美国却能够毁灭北韩。金正恩完全知道，即使拥有并使用洲际导弹，也会遭到美国压倒性的打击。北韩唯一可取之处就是，必须生存下去，而不是自我毁灭。
首先，美国不知道北韩到底有多少核弹和浓缩铀生产设施，以及其藏身之处，如何实施先发制人的打击？而且此举会将平壤置于“使用核弹或失去核弹”的境地，对解决问题毫无助益。大首尔地区约有80,000美国人，其中包括28,000名美国军人及其家属。他们处于北韩10,000门大炮、飞毛腿导弹和其他导弹，以及核武器的打击范围内。北韩对美国先发制人打击的报复，可能导致数十万人的伤亡。
当然，这并不意味着僵局无望打破。目前对北韩的制裁和以前对伊朗的相比微不足道。美国财政部可能已开始着手切断北韩和国际金融系统的联系，阻断其资金流入。美国可以通过对中国、马来西亚和其他国家银行和掩护公司的制裁，阻止平壤获得核武和导弹计划的关键零部件，瓦解其核武和导弹计划。美国还可以采取网络防护措施和普京式的网络攻击措施对付北韩。总之，华盛顿压北京合作，迫使北韩改变盘算至关重要。
0
