万维读者网（Creaders.NET）林孟编译报道：美国“战略及国际研究中心”网站发表该中心学者戈兹曼教授（Anthony Cordesman）的文章说，北韩是世界上军事化程度最高的国家，朝鲜半岛任何全面性的常规战争，都会对南韩造成极大破坏，导致民众大量伤亡。但南韩的常规武器比北韩优越得多。北韩的常规武器老旧，有些形同废铁。北韩的经济和基础设施极其落后，经受不住精确常规武器的打击。
美国及其盟友南韩和日本拥有广泛的战略优势。美军在日本和关岛的基地设施，航母打击群，巡航导弹都占尽优势。北韩并没有算得上的能力足以打击上述重要力量。北韩现有的常规导弹精确度欠佳，也不足以对日本或关岛的美军目标造成严重伤害。
使用常规导弹或巡航导弹进行碰运气的打击，如同随意使用一颗500磅至2000磅的炸弹进行打击。除了导致平民伤亡，只会造成有限的战略或军事破坏。八十年代两伊战争期间导弹互攻城市的“城市战”，1991年波斯湾战争的导弹对攻，黎巴嫩真主党对以色列的导弹和火箭攻击等，都清楚显示破坏力有限。北韩一路发展核武和导弹，只会招来美国和南韩精确常规武器的大规模报复。它的核弹和核导弹，不可能产生任何重大的军事影响。
北韩的中国牌也变得更加不确定。中国的主要战略利益是发展经济。南韩和中国是稳步发展的贸易伙伴，对中国的经济重要性远超过北韩。后者只是一个昂贵而令人恼火的经济负担。北韩只能够从地理上为中国提供一个政治缓冲区，平壤假共产主义之名的三代世袭法西斯独裁政权，不仅越来越使北京尴尬，而且还潜在触发另一场朝鲜战争的风险。
对北韩实施预防性打击，不是艰难时局下的好选择。只有不引起一场大战，才可能选择预防性打击。在五角大楼和国安会的小圈子外，没有人知道美国对北韩核力量、核材料储备、关键导弹储备、生产设施的打击目标。没有人知道，多大规模的打击才能重创北韩的核武制造能力，使其核武计划不会咸鱼翻身。没有人知道，北韩会如何玩核讹诈，通过不断升级的戏码，迫使不想升级的一方就范。不仅圈外人，就是五角大楼和国安会内部可能也没有人知道，在北韩发展出可靠、精确、足以摧毁城市的核导弹之前，是否还有进行预防性打击的时间窗口。
不出五年，北韩可能造出足够的核导弹。这些核导弹使用固体燃料，具有快速反应能力和长时间机动分散性，提高了对美国、南韩、日本常规导弹精确打击后的生存能力。北韩的瞄准目标，可能从少数美国城市，逐渐增加到许多人口密集，经不起攻击的美国、南韩、日本人口密集中心城市。北韩可能仿效巴基斯坦，以战术性战区核武器，约束美国和南韩逐步升级的常规打击能力。
美国、南韩、日本和中国之间，在东北亚紧张形势下的这轮核武博弈目前完全不可预测，而且会冲击美国和俄国的核武平衡，以及其他核武扩散国在不对称战略、网络、化武和生物武器方面的竞争。和这些即将来临的“大巫”比较起来，今天北韩初步的核威胁，似乎只是“小巫”一个。
0
