万维读者网 > 环球大观 > 正文  

香港留英博士生论文被要求加普通话拼音

www.creaders.net | 2020-08-05 10:22:56  自由时报 | 0条评论 | 查看/发表评论

有名留å-¸è‹±åœ‹æ„›ä¸å ¡å¤§å-¸çš„é|™æ¸ˉ博士生日前透éœ2,è‡a己有çˉ‡è«–文在同儕評閱,有評閱者èaç‚o「Hong Kong」不宜åa用外èažåï¼Œè|æ±‚加å…¥ä¸-文「é|™æ¸ˉ」及普通話拼éŸ3「Xianggang」,æ-¤äo‹å¼•èμ·ç¶2友è-ç„¶ã€‚圖ç‚o愛丁堡大å-¸ã€‚(圖擷取è‡aç¶-åŸo)

有名留学英国爱丁堡大学的香港博士生日前透露,自己有篇论文在同侪评阅,有评阅者认为"Hong Kong"不宜只用外语名,要求加入中文"香港"及普通话拼音"Xianggang",此事引起网友譁然。图为爱丁堡大学。(图撷取自维基)

中国渗透无所不在?有名留学英国的香港博士生日前透露,自己有篇论文在同侪评阅(Peer review)时,有评阅者认为"Hong Kong"不能只用外语名,要求加入中文"香港"及普通话拼音"Xianggang";此事引起网友哗然,香港知名作家陶杰更讽刺称"China最应该紧急改成汉语拼音Zhongguo"。

这位留学英国爱丁堡的香港博士生Andrew Yu,日前在推特发文表示,自己有篇论文在进行同侪评阅(Peer review)时,收到2项建议,其中之一就是要求"Hong Kong"要补述中文"香港"及普通话拼音"Xianggang",另外一项是认为论文中有个段落写道"幸运的是,不像澳门,工商界及公众支持及同情殖民地政府,因为骚乱导致流血伤亡",评阅者认为此句对"殖民主义表现令人惊讶的同情(surprisingly sympathies),支持殖民主义不可接受",要求他修改文章,否则不会推荐。

Andrew Yu表示这事件难以置信,也强调不会因为这2个离谱的建议对论文进行修改,但因为论文采取"双盲审查",不知道评阅者的实际身分,质疑可能是中国人所为;该篇论文已经送达期刊办公室,仍未有最终决定,Andrew Yu表示尊重编采自由,不能公开期刊名称。

此事件在网路上引起网友批评,曾在香港浸会大学任助教的屯门区议员张可森也表示,以"Xianggang"取代" Hong Kong"已非学术讨论,而是赤裸裸地歼灭"Hong Kong",他还质疑"会不会有一天讲『香港』都算是分裂国家";香港知名作家陶杰也在脸书 嘲讽,如果此原则成立,香港政府应率先改名叫"Xianggang SAR Government ",而且China一词与瓷器同名,"是脆弱而容易破碎之物,有嘲辱之意",最应该紧急改成汉语拼音Zhongguo。

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 不管是否入籍都注销户口 法规越来越严
2 传中国工程院院士被抓大小便失禁 被抄家6小
3 习老大突然怂了?香港出了大问题
4 英伟达中国员工自曝收入明细!网:完全不敢
5 习亲自“救火” 罕见一幕曝光

48小时新闻排行榜 更多>>
1 不管是否入籍都注销户口 法规越来越严
2 传中国工程院院士被抓大小便失禁 被抄家6小
3 一张主席台照片 透出不寻常信号
4 一线城市集体砸盘 金融危机开始了…
5 习老大突然怂了?香港出了大问题
6 两会后,风向变了,很多人没发现
7 深圳副市长落马 “北极鲶鱼”爷爷终于处理
8 证监会突发狠招,震撼到哀嚎一片
9 英伟达中国员工自曝收入明细!网:完全不敢
10 习亲自“救火” 罕见一幕曝光
热门专题
1
中共两会
6
台湾大选
11
火箭军悬案
2
中美冷战
7
李克强猝逝
12
台海风云
3
以哈战争
8
中国爆雷
13
战狼外交
4
乌克兰战争
9
李尚福出事
14
普里戈津
5
万维专栏
10
秦刚失踪
15
涿州水灾
一周博客排行 更多>>
1 莫言现象:中国知识分子的宿命 万维网友来
2 中国梦未来五年,十年和三十年 文庙
3 1364 (图文)红二代披露助毛泽 范学德2
4 辛峰:保守党大幅领先 搭顺风 万维网友来
5 杀一个无辜的人而救更多的人, 平等性
6 何与怀:沉沦神州的血祭者 万维网友来
7 中文的突围,从打字机到人工智 思芦
8 所谓照片的“历史在场”与“有 湮灭之城
9 中国的正驾驶打瞌睡了! 雨村
10 抹杀个体不仅意味着消沉更是灾 施化
一周博文回复排行榜 更多>>
1 中国不适合多党轮流执政 鲁迅九
2 莫言现象:中国知识分子的宿命 万维网友来
3 俄乌战争:第四辆美式M1坦克被 随意生活
4 遇到万维又一个奇葩人物 右撇子
5 人才流失才是中国的命门/勒索7 秋念11
6 俄乌战争:俄罗斯打持久战的四 随意生活
7 为什么不可能有第二次改革开放 三都瓠瓜
8 好文分享:美国真的没有改变中 艺萌
9 西方文明与中华文明相比较,到 爪四哥
10 从方孝孺与布鲁诺被惨杀看东西 安博
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.