万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《大西洋月刊》网站发表该刊特约编辑、斯坦福大学胡佛研究所高级研究员泽加特（Amy Zegart）的文章说，六四事件三十年后，思考可能发生的事比以往任何时候都重要。事后看来，天安门事件继续提醒我们，专家们对中国可能性的预测，与实际情况有多么大的出入。事实上，一代代的美国决策者、政治学者、经济学家对中国的错误认识，往往比正确的认识多。
中国在国内政治、经济发展、外交政策方面，走的是一条出人意料的道路，与专业预测、任何事情的一般理论，以及其它国家的经验背道而驰。今天，美国的决策者和评论员信心满满地断言，贸易战容易赢，或者与中国的热战要么不可能，要么不可避免。但一次次证明是错误的经验提醒我们，事情很可能不会像预测的那样发展。
川普“搬起石头砸自己的脚”？
许多人声称，中国最终会和日本、南韩、台湾等“亚洲经济老虎”一样，在变成富裕社会后更加民主化。但这种情况从未发生。当1989年至1991年民主浪潮席卷共产主义世界，冷战终结，柏林墙瞬间土崩瓦解，东德西德重归统一。苏联帝国解体，铁幕颠覆，东欧所有共产党政权都被民选政府取代，以致有人宣布“历史的终结”已经到来时，大变局却绕过了中国。
除北京外，苏联、东欧和蒙古的共产党领导人全被赶下台。但当中国的清算时刻到来时，中共领导人选择了子弹而不是选票。他们达成了一项长期的，不可能实现的浮士德式交易，以保证经济发展来换取中共继续控制中国，这种局面一直持续到现在。
1989年六四镇压后，美国民主、共和两党政府都希望，中国加入世界贸易组织WTO后，能够成为负责任的利益相关者，向西方式的资本主义民主国家发展。但中国却利用自由主义的国际秩序来延续其非自由的政治体制，为受到优待的国营企业获得不公平的贸易利益，同时大量盗窃美国的知识产权。2012年，美国国家安全局局长亚历山大将军（Keith Alexander）把上述情况称之为“有史以来最大的财富转移”。
为什么长久以来，这么多人对中国如此不满？部分是由于决策者和学者都在寻找模式，而不是寻找例外。我们接受的训练是概括不同的案例，并利用历史指引未来。但中国始终是独一无二的古代世界创新者，现代世界穷困潦倒的国家。由1949年后中共领导层统治的中国，具有深以为傲的帝国历史，现在又拥有世界上最先进的高科技监控系统。
对美国领导人来说，美国的全球领导地位理所当然。对中国领导人来说，事情不是这样。在1840年代鸦片战争失败蒙受西方的“世纪耻辱”前，中国是世界强国。北京认为，中国的崛起并不新鲜，不过是对过去生活方式的回归。
川普政府知道，美国和中国都陷入了竞争性的缠斗，双方有某些共同利益，也有许多利益冲突。川普政府对中国政策的根本性转变，没有得到应有的关注或赞扬。即使如此，美中两国的经济紧密相连，国内政治都高度紧张，安全利益越来越不一致，制定正确的对华政策并不容易。
0
