万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《全国评论》（National Review）网站发表胡佛研究所高级研究员、《川普案》（The Case for Trump）一书作者戴维斯·汉森（Victor Davis Hanson）的文章说，中国的技术革命是由奥威尔式的独裁政权监督的。中国共产党政府不仅对其本国14亿公民，而且对整个世界日益构成生存威胁。
中国目前正处于新冠肺炎疫症导致的危险混乱状态。当一个尚未进入现代的专制独裁社会，在一代人的时间里疯狂跳入高科技新世界时代时，怎么可能不出现混乱呢？中国的技术革命之所以受到奥威尔式独裁政权的监视，可想而知，是由于中国共产党还没有发展出一种社会、政治或文化基础结构，以确保其尖端的工业和生物研究不会乱来，危害中共自身和数十亿进口中国产品的世界各国民众。
中共党中央的官员以一种让人联想起科幻小说《星际迷航》之《博格有机体》的方式，集体管理政府、军队、媒体和大学。博格有机体是一群机器人般的实体，全都在中央的头脑控制之下。受过西方训练的中国科学家，很快就开始进行复杂的医学和科学研究。而且由于没有爱窥探的监管者、好管闲事的民选官员，以及经常给美国和欧洲科学家造成负担的麻烦的公民诉讼，他们往往进展神速。
三十年前，美国的权威人士开始滔滔不绝地谈论，中国从马匹牵引力到太阳能、风能和核能的突然飞跃。中国共产党政府令西方人惊叹不已。它从一无所有建造出了高速铁路、太阳能农场、闪亮的新机场和闪闪发光的新高密度公寓。愚蠢的美国权威人士也曾经赞扬墨索里尼，为使大萧条时期的意大利现代化所作出的法西斯努力。
为了使中国立即变得富有和现代化，共产党的统治集团，即曾经在毛泽东统治下造成约6000万无辜者死亡的同一个政府，根本不把私有产权当回事。中共政府摧毁了个人自由，凡事秘而不宣，扫除任何挡路的人。
但现在世界正了解到，中共政权不仅仅是为建新水坝而搬山，或铲平挡在高铁线路上的古老社区。它还对自己的人民和地球上其他的人民，隐瞒了新冠肺炎爆发，以及致命的新冠状病毒的神秘起源，极其危险地重现了17年前萨斯非典肺炎初起时，掩盖疫情的伎俩。结果是数千名不知情的携带者传播了疫症，而政府则掩盖了流行程度。难怪网络阴谋论猜测，这种病毒要么是中国军方生物工程武器实验室的不道德产物，要么来自蝙蝠、蛇或穿山甲，以及把它们当野味出售的露天市场。
很少有西方公司批评中国社会受到监视、监管和噩梦式的控制，这是乔治·奥威尔（George Orwell）在其反乌托邦小说《1984》中曾经预言的。所有这些最近的丑闻应该提醒世界，中国通过扭曲贸易和窃取技术来致富，就像它处理流行病和异见人士的方式一样。那就是完全无视合法的批评，并用它的方式压制所有人。
如果中国共产党的博格有机体，连将自己的数百万公民置于感染和死亡的风险都不在乎，它又怎么会把外国人的投诉——中国违反国际贸易规则而变得富强当回事呢？
0
