万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《财富》杂志发表《时代》周刊执行编辑、专栏作家钱德勒（Clay Chandler）的文章说，川普的经贸阁僚和顾问日前离开北京返回美国。他们在和中国对等人物的贸易谈判中，没有获得任何可见的进展。两天的谈判结束后，没有新闻发布会，没有公开声明，也没有宣布下一步的谈判计划。习近平没有接见美国代表团的高阶人物。外间对两天的谈判所知甚少，感觉到的则是双方的分歧比谈判开始时更大。
这次出使中国，川普政府的财政、经贸要员，包括财政部长姆纽钦、商务部长罗斯、美国贸易代表莱特希泽、高级经济顾问库德洛和纳瓦罗，几乎倾巢而出。许多分析家和投资者匆忙得出结论说，谈判代表团奉命尽快达成协议，但他们却提出了比白宫之前要求的更广泛的立场。
根据媒体的大量报道，川普团队坚持中国不仅需要在头12个月内削减1000亿美元的对美贸易盈余（那是川普之前提出的），还要在之后的12个月再削减另外1000亿美元盈余。美方也要求中国停止“2025中国制造”计划中，为促进制造业提供的所有补贴。这项计划涵盖的包括飞机制造、电动汽车、机器人、电脑微晶片、人工智能等领域。此外，美方还要求中国把关税从目前平均10%水平，降到平均3.5%；采取“即时、可验证的步骤”，停止对美国商业网络的网上间谍活动；对美国竞争者完全开放服务业和农业领域。
包括康乃尔大学经济学家普拉萨德（Eswar Prasad）在内的许多分析家认为，川普团队的立场，并非原来预设的立场。普拉萨德对《纽约时报》说，他们提出的清单看来像要求中国投降的条款，而不像是谈判的基础。这至少发出了信号，说明川普在对华贸易问题上，甘愿冒和中国长期僵持的风险。
北京也在发出信号。过去一周以来，中国领导人、学者专家、国营传媒训练有素地传递下列信息：中国不怕贸易战，不受川普欺负，将会以其人之道还治其人之身；没有美国，中国将更好地成长和发展。
在清华大学举行的外国学者及记者与中国高官、学者、商人对话确信，中国的精英感觉国家正“受到”美国“攻击”。出席对话的英国《金融时报》专栏作家伍尔夫（Martin Wolf）写道，中国领导人发现，美国的贸易要求“不可思议”。他们深信，无论川普抛出什么，中国都能够承受。
伍尔夫由此得出了不祥的结论——今年对美-中关系来说，是“考验的一年”，而考验的结果将“重塑我们的世界”。笔者至少同意最后一点，但觉得重塑更好的世界是越来越难了。
0
