羡慕“无官一身轻”江泽民再表退意

　　【万维读者网】继中共国务院总理朱?F基日前明确表示将在二○○三年任期届满退休之後，香港「文汇报」十一日独家报导，集中共总书记、国家主席、军委主席三项要职於一身的江泽民，周一在会见包括德国前总理柯尔、美国前国家安全顾问布里辛斯基等外宾时，再次以退休之後的生活安排话题，表达出他的退休意愿。此外，针对他在「七．一」讲话中「允许资本家入党」所引发的争议，江泽民也藉机提出解释。

中共十五届六中全会即将在廿四日召开，关於中共「十六大」的中央领导人事「换代」问题，成为大陆内、外的关注焦点，而外界评论一般认为，江泽民将继承邓小平模式，保留「军委主席」职务，以便为中共第四代领导核心胡锦涛「扶上马、送一程」。

关於江泽民是否退休的问题，据香港「文汇报」报导，江泽民周一上午在人民大会堂会见出席「廿一世纪的中国与世界」国际论坛的部分中、外代表时表示：「从一九八九年到现在，已经干了十多年了」；又说：「在座的大部分是我的老朋友，我羡慕你们的无官一身轻」；还说：「我们很大的任务，是促进各国人民相互了解，待我离开政治舞台，我还要做这个工作」。

据了解，江泽民去年在会见华侨代表时，即曾以「我欲乘风归去」表达退休意愿，今年初在会见日本访问团时也曾表示，他退休後愿意到大学担任教职。但江泽民的历次讲话中，从未明确表示他将辞去包括军委主席在内的所有职务。

由於江泽民近期正因「允许资本家入党」的「七．一」讲话而招致各方批评，「文汇报」指出，江泽民在周一的会见外宾过程中，也对他在中共建党八十周年发表的「七．一」讲话作出解释。他说：「今年七月一日，中国共产党成立八十周年了，我作了一篇讲话，在国内外引起很大反响。当然，不管从哪方面，可能有些意见，我认为是正常的」。

江泽民说：「我到中央工作之後，始终贯彻邓小平的路线方针」，随後，他即暗指这篇讲话经过中共政治局七名常委的同意，而不是他个人的一意孤行。他说：「你们一定知道，现在我们还是中国共产党领导，使这个国家正常运转的是国务院，但我们有政治局，有政治局常委。我们常委七个成员，大部分你们都认识，李鹏、朱?F基，年轻人胡锦涛，李岚清」，「我们不一一列举了。重大决策都是这个机构决定的。有人认为我们不民主，我们是民主的，我们每星期都要开会一次。不少的人遇到我想采访，有的媒体说我独裁，我说不，我是strong leadership（强势领导）」。

关於「允许资本家入党」的争议，江泽民以「世界变化很快」的理由，来比喻必须根据实践，不断改变马克思、恩格斯的观点。他说，「从科学技术来讲，马克思那个年代，十九世纪末，那时还没有原子能、没有量子力学」，「我们现在是信息社会，科学日新月异，现在的汽车、网络、飞机、航天」，「那个时代是没有的」，「这个世界应该是丰富多彩的，政治结构应该是多极化，不是一个力量，应该是多力量的平衡」。

在江泽民发表「七．一」讲话之後，中共「左」派曾在网路上公布「万言书」，指责江泽民是造成中共党内分裂的罪人，是中共内部的戈巴契夫。

关於经济问题，江泽民在会见中表示，他对中国大陆未来经济发展仍充满信心，但他坦承自己在股票的问题上比较保守，觉得把分散的资金集中以来，再把集中起来的资金去搞投机，没有任何意义。他说：「在这个问题上我比较保守，我对证券市场交易不熟，要继续学习」。

周一参加会见的外宾，除柯尔、布里辛斯基之外，还包含日本前首相海部俊树，澳洲前总理霍克、基廷，欧盟前主席桑特，俄罗斯国家杜马副主席卢金，联合国前秘书长盖里、英国前副首相赫赛廷等人。