传江泽民无意退下 16大可能延期

　　【万维读者网】北京消息指出，由於中共领导人江泽民有意继续保有最高领导权力与职务，中共党内很可能发生政治世代间的权力斗争，为此，预定今年秋天召开的中共十六大，很有可能会延後至十一月才召开。


台湾中国时报据「华盛顿邮报」引述中共党内消息来源及其他分析家的话指出，如果江泽民破坏既定的交班方案，继续保有党的总书记职务，将打破原先邓小平所构建出来的权力和平转移计画，并在中国共产党内引发新的世代权力斗争。


报导说，依照邓小平的计画，现年七十六岁的江泽民，将由五十九岁的国家副主席胡锦涛继任，胡锦涛在过去三年低调但积极地将他的人马布置在重要位子上。邓小平的计画不仅要求最高领导阶层交班，也规划全部第三代领导人必须将棒子交给第四代领导人，在此布局下，当前政治局七常委中的半数，及部分资深党、军干部都要退休。

一般预估，胡锦涛和他的人马将於今年秋天中共十六大召开时接班，中共也一直宣称这项会议筹备工作进行得非常顺利，届时来自全中国各地的党代表，都将群集北京推举胡锦涛等接班。不过，迹象显然，这个重要的会议可能因为内部出现争论，以及受到江泽民、朱?F基和李鹏等重要领导人的访问行程影响，延迟到十一月举行。

此外，北京消息人士透露，江泽民的班子正以史无前例地方式，透过香港亲中媒体，广为宣扬江泽民应该留任的观点。同时，中共省一级、军方和国家部委的一些领导人，也因为反对邓小平生前订下的世代交班计画，支持江泽民继续留任。这些官员警觉到，胡锦涛在这三年来的高层人事部署，将威胁他们在过去十多年江领导下所积累的权力与特权。

不过，年轻的中层干部则认为，如果江泽民继续掌权，将加速出现中国共产党合法性危机，分析家认为，如果江泽民继续任党总书记，共产党内部可能会出现分裂，而中共建政以来每一次社会动乱，如一九五六年的反右、文革、一九八九年天安门事件，都是因为党内分裂造成的。

报导说，江泽民这么做的话，那些中国和西方中国问题专家以为中共将有一次平顺的权力移转的想法，到头来将变成一场政治混战，它不是为了意识形态，而是为权力；虽然大陆有著惊人的经济成长，但中国共产党好像还是无法避免不在政策空转和权力斗争下移转权力。

但对胡锦涛而言，有利的是，江泽民已掌权十三年，人民希望看到新面孔；不过，胡锦涛除了有舆论支持外，拥有的筹码其实不多。相信在北戴河会议期间，中共党内应该会广泛的讨论此问题。只是，这次的政治斗争与过去二十多年的情况不同，这次的斗争相当隐密。特别值得注意的是，江泽民是藉著发动修正马克思理论的「三个代表」观点，做为加强他应该留任的理由。

据了解，江泽民希望将「三个代表」的理论－始终代表中国先进生产力的发展方向、始终代表中国先进文化的前进方向、始终代表中国最广大人民的根本利益，这三个新的指导纲领，做为中共党未来发展的理论基础，而「三个代表」也代表著江泽民的思想核心，为此，江泽民在今年五月三十一日有关诠释「三个代表」的党内讲话，立即成为党政军领导人学习与表态的样本。一位中共干部即私下表示，「三个代表」成了江泽民的符号，支持「三个代表」就表示支持江泽民，不支持「三个代表」，就表示不支持江泽民。


报导说，一位中共干部透露，在去年底之前，各种迹象仍然显示江泽民、朱?F基、李鹏等三位高层领导人将会在本次党大会中退休。一位河南的中共高干也表示，交班给胡锦涛已形成一种共识。但目前形势有变，党内外的不同意见人士均保持沉默。即使过去曾表示要退休的国务院总理朱?F基，也不再表达相关意见。