江泽民终于交出总书记 李瑞环留任

　　【万维读者网】联合报记者王玉燕17日分析报道：70而退确立李瑞环留任李鹏走人



江泽民不愿退，左右手的曾庆红又进不了第四代领导集体，最後仿效邓小平半退，交出党政，留军权。

李瑞环不想退，风评不差的他，深谙民间疾苦，最终以年纪未到得以续任政协主席。

李鹏不愿也不想退，率先抢在北戴河会议曝光，但年过70的现实，不退「大家都不会答应」，终究退了。

从去年到今年八月北戴河会议，经过无数次角力，派系折冲，中共高层终於就十六大权力交班达成共识。在内定七十岁退休的界限下，第三代领导人李鹏、朱?F基、尉健行、李岚清全面退出，江泽民半退，留任中央军委会主席；第四代领导人胡锦涛、温家宝获高层及元老推举，接下中共党、政领导大权。

中共权力交班的运作，早已「山雨欲来风满楼」。做为呼声高的第四代领导象徵胡锦涛、温家宝，不论外界如何议论，始终小心翼翼，谨守岗位，从无逾矩之举。而现任政治局七常委中，权力交接过程中最「较劲」的，当属江泽民、李瑞环及李鹏。

江泽民主政十三年，从当年邓小平将他自上海调往北京，没有派系奥援，只有曾庆红相伴；十三年走来，终於党、政、军一手抓。平实来看，这十三年是中共建政以来，社会最稳定、经济最发展的时期。江泽民自思「老骥伏枥，宝刀未老」，两岸关系在其任内没有突破性进展，也是其抱憾之事。面对十六大交班问题，江泽民不愿全退；其最初想法，只是交出国家主席，再续任总书记及中央军委会主席。

江泽民不愿退，年未七十的李瑞环更不想退。李瑞环不只一次表示，他年纪未到，有抱负，愿为国家做事。据了解，北京政界对李瑞环的风评不差。由於他是木匠出身，深谙民间疾苦；担任政治局常委、进入中南海後，李瑞环是少数仍与昔日天津民间老友保持联系，时常听老友详述民情，具体了解大陆社会问题的中共高层。今年六十八岁，李瑞环得以续任下届全国政协主席。

江泽民、李瑞环不退，政治局常委排名第二的李鹏，自然也不想退。不过，从国务院总理到中共全国人大委员长，年已过七十，李鹏若不退，套一句中共政坛的话「大家都不会答应」。为了挽回大势，今年北戴河会议，李鹏率先在新闻上曝光，抢在其他高层领导人之前，由媒体率先发布他在北戴河接见外宾，透露北戴河会议已登场。不过，最後结局，他还是全退了。

今年北戴河会议之前，大陆媒体即不断为江泽民造势，直言「江核心」，宣传「三个代表」，除了国家主席因任期限制不能再延，江泽民大有续任总书记及中央军委会主席的架势。然而，江泽民心头真正悬挂的是谁来保障政治局执行「三个代表」，当然是亲信曾庆红，有必要为曾安排一个更上层楼的出路。

曾庆红由上海一路陪伴江泽民左右，为江泽民掌控全局立下汗马功劳，江泽民十分希望曾庆红能进入第四代领导集体。但是，曾庆红在北京政坛人缘不佳；据悉，江泽民曾多次就曾庆红入主十六大政治局常委徵询元老及其他高层意见，总是遭遇多数反对。

目前确定接班的中共第四代领导胡锦涛、温家宝，年均约六十岁；内定下届人大委员长的吴邦国，现年六十一岁，符合中共全力推行干部年轻化原则，而且历练丰富。配合现在已完成换届的三十一个省级党委领导班子，未来的中共中央、地方领导，具备新思维、开明作风、更有国际观的，将使大陆加快朝全方位发展。

不过，江泽民虽交出总书记及国家主席二职，但续任中央军委会主席，掌握军权。表面上江泽民是半退，实际不无仿效邓小平辞去多数职务，保留中央军委会主席，做「太上皇」的用意。按照中共「党指挥枪」的规距，江泽民交出党、政主导大权，留下军权，是否以後会造成党指挥枪不同调的尴尬局面，对新一代领导人胡锦涛、温家宝及政局会有什么影响，值得持续关注。