江泽民很快会被淡忘

　　【万维读者网】香港太阳报21日刊发亚洲华尔街日报文章：江泽民退下火线。全文如下。


江泽民是在中国政治出现最大转变的时候当上国家主席，当时国际社会都认为他没有分量，但转眼间这名不被接受的中国领导人，已做到任期届满而退下火线。

对於江泽民施政的功过我们难以评定，在其管治下，中国人民虽然变得富有，但贫富悬殊却愈来愈大；中国政府管理层虽然较以前更专业，但贪污的情况也日益严重；法律制度虽然已改善，但仍有人滥用法律，中美关系也返回天安门事件之前，而共产党的制度化仍然没有多大的进展。

要评定江泽民功过，我们要留待他退下之後，中国在新一代领导人胡锦涛带领下，是否继续如常发展，若答案是，江泽民将会对自己一手打造的成果感到欣慰。

虽然江泽民将两名忠臣贾庆林及黄菊，安排进入中共中央政治局，另一名前助手常委曾庆红，亦拥有他的治国思维，但江泽民对这个九人组合的影响力十分有限，他们不会被旧的领导人牵制。而且在今天的中国，政要「退休」是真的退下来。江泽民的三个代表言论，很快便会被淡忘。

江泽民未来将会在上海居住，过着与其他退休领导人一样的生活，有保安二十四小时保护，亦有医疗队伍守候。

七十六岁的江泽民必会认为他的执政是成功的。天安门事件後，他形容自己好像在薄冰上行走，现在他已成功过渡这个危险的境地，并将安享晚年。