中共换代稳定过渡

　　【万维读者网】中国共产党刚刚改换了新的领导人， 这次权力交接没有出现通常伴随而来的流血或政治动乱。中共正在塑造稳定的形象来帮助自己对付一些棘手的经济和社会问题。


*新领导稳步接班*


美国之音吉兰德北京报道，中国共产党领导人在历史上从来没有主动放弃过权力，除非过世或者被清除出党，领导曾更替常常导致政治不稳定。这次交接不同往常。在上个星期结束的中共16大上，江泽民主席赞扬了党的领导干部挑选胡锦涛和其他人选组成中国的新领导班子。

江泽民说：“大会选举产生了新一届中央委员会，党的中央领导集体顺利实现了新老交替。”

上个星期举行的中共16大上，江泽民和他那一代70多岁的领导人基本都退离了自己的职务，把中共中央政治局常委的位置交给了副主席胡锦涛和其他年轻一代领导人。这个9人组成的常委会决定着中国最重要的政策。

北京外交学院学者苏浩对平静的权力交接表示赞许，他说，以往政权改变造成的混乱给中国人民带来了长期的痛苦。

苏浩：“从中国共产党的发展来看，多年来，确实在权力交接上都是不正常的，都伴随着政治斗争甚至是政治权力的斗争。这种斗争很长一段时间以来都给中国社会带来很大的混乱，造成中国老百姓的长期的痛苦。”

*中国社会正向新体系转型*

中国领导人说，必须保证强劲的经济增长，才能解决中国的很多迫切需要解决的问题。这些问题包括国有企业衰败、不断上升的失业率、进口商品带来的日益加重的竞争以及普遍的腐败问题。

研究中国问题的美国学者李侃如认为，上述这些问题正迫使中国从一个革命的社会向新的体系转型，这个新体系中的领导人力图以连贯的政策来处理一系列问题。

LIEBERTHAL: "THEYA WANT TO HAVE A..."

李侃如：“他们想建立一种政治制度，以便继续维持经济快速增长，同时又要应付非常艰巨的挑战并维护一党专政的现状。”

*江影响继续存在胡锦涛需要时间*

不过江泽民仍然保留着一个关键的中央军委主席的职务，而且政治局中的多数常委都是他的亲信。分析人士认为，这意味着江泽民会继续对中国政治产生重要影响。

对胡锦涛来说，在这种只有缺乏规则和固定程序的体制当中，他可能要使出相当的政治技巧来树立权威。他的成功或者失败都会在中国官方媒体上显现出来，政治赢家都会堂而皇之占据重要版面，而失败者则冷落到报纸的末页。

各派系的相对影响力在明年三月将会更明确的显现出来，届时中国人大会议上各派势力会力图把自己的人选插进各大部委。分析人士会密切观察，看胡锦涛届时能否抓住政治权力的杠杆。他可能需要两三年的时间来完成必要的调动，以确立政治地位。

*走向民主才能彻底改变中国*

中国问题学者李侃如认为，如果中国共产党希望长期掌握政权，改善权力交接的程序还是一个小问题。关键在于走向民主化，这样才可能使中共产生活力， 才能帮助共产党在中国的未来继续保持地位。

中国共产党在民主改革方面不无困难，然而在有些方面出现了重大变化，党的大门已经向资本家敞开。这种改变确实惊人，因为过去中国共产党依靠的主要是穷苦农民。